Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

11 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

חנוכה חנו כה. כי עיקר הנס הי' במלחמה שגברו על מלכות יון הרשעה. אכן חכמים רצו להראות כי עיקר השמחה מגאולת מלכות בשר ודם כדי שנוכל אח"כ להיכנס בכלל עבדי ה' כמ"ש הללו עבדי ה' ולא עבדי יון. וע"י שבני ישראל שבאותו דור הי' חביב עליהם כבוד מלכותו ית' והי' זאת עיקר שמחתם. לכן קבעו שם חנוכה. ואיתא לא הי' להדליק רק יום אחד והדליקו בו שמונה ימים. ואין הפי' בזמן דוקא. רק שמונה הוא כל השלימות. ובנ"י ע"י גזירת יון הרשעה נחלש אצלם כח הקדושה ורק נקודה אחת נשאר בהם. ולכן אחר יגיעות מלחמות הגדולות עם מלכות יון. לא הי' כח לבני ישראל לעמוד על השלימות ועזר להם הבורא ית' בדרך נס שנתברך זאת הנקודה ובאו ברגע אחת לכל השלימות. וע"ז קראו שם חנוכה שזכו לבוא מיד אל המנוחה כי השלימות נקרא מנוחה שזוכין לבוא להשורש כמ"ש במ"א. ובאמת כל זה להראות כי לולא כח ההסתר מסט"א ורשעים המסתירין כח הקדושה. היו בנ"י מוכנים לעלות במעלה עליונה להתדבק בשורש עליון. אך החושך יכסה ארץ. ולכן מיד כשגברו ואיבדו מלכות יון. ברגע אחת נתברכו ונדבקו בשורש העליון. והוא נחמה גם לדורותינו עתה בראותינו שפלותינו בכל דור יורדין מטה מטה. עכ"ז תקותינו רבה בהשי"ת אשר בבוא עת הגאולה במהרה בימינו אמן. ברגע אחת נוכל לבוא אל השלימות בעזהשי"ת:
English translation not yet available
«Ханука» — «хану ко» (остановились здесь). Ибо главное чудо было в войне — что одолели злодейское греческое царство. Но мудрецы хотели показать, что главная радость от избавления от царства плоти и крови — в том, чтобы затем войти в число «рабов Господа», как сказано: «Восхваляйте, рабы Господа» — а не рабы Греции. И благодаря тому, что сынам Израиля того поколения было дорого величие Его царства, да будет Он благословен, и это было их главной радостью, — установили название «Ханука». Сказано: масла хватало лишь на один день, и зажигали им восемь дней. Это не обязательно о времени: восемь — это полнота совершенства. Через указы злодейского греческого царства у сынов Израиля ослабела сила святости, и осталась лишь одна точка. Поэтому после тяжёлых и великих войн с греческим царством у сынов Израиля не было сил достичь совершенства. Творец, да будет Он благословен, помог им чудесным образом: благословил эту точку, и они в одно мгновение пришли к полному совершенству. За это назвали «Ханука» — что удостоились сразу прийти к покою, ибо совершенство называется покоем, когда приходят к корню, как объяснялось в другом месте. В действительности всё это — чтобы показать, что если бы не сила сокрытия со стороны зла и нечестивых, скрывающих силу святости, — сыны Израиля были бы готовы подняться на высочайшую ступень и приобщиться к высшему корню. Но «тьма покрывает землю». Поэтому, как только одолели и уничтожили греческое царство, — в одно мгновение удостоились благословения и приобщились к высшему корню. Это утешение и для наших поколений: видя нашу униженность — в каждом поколении спускаемся всё ниже, — тем не менее наша надежда велика на Всевышнего: когда придёт время избавления, вскоре, в наши дни, амен, — в одно мгновение сможем прийти к совершенству с помощью Всевышнего.
הנרות הללו קודש הם. ובגמרא איתא וכי נר קדושה יש בו. נראה כי עכשיו שאסרו להשתמש לאורה ובנ"י מקצין הנרות לשמו ית' חל עליו הקדושה כי באמת בכל מצוה יש קדושה רק שהוא מוסתר וכפי אמונת האדם ומבדיל הגשמיות מן המצוה. מתעורר הקדושה כנ"ל. [וזה יש לכוין בלשון המדרש תנחומא ופסיקתא דחנוכה אסור להשתמש כו' לא יאמר אדם איני מקיים מצות זקנים כו' גוזרין עלי ואני מקיים כו' ע"ש פ' נשא. והיינו שע"י שנהגו להקצותו למצותו נעשה באמת קודש כנ"ל]:
English translation not yet available
«Эти свечи святы». В Гемаре сказано: «Разве свеча обладает святостью?» Представляется, что ныне, когда запрещено пользоваться их светом и сыны Израиля выделяют свечи для Его имени, да будет Он благословен, — на них нисходит святость. Ибо в действительности в каждой заповеди есть святость, лишь она сокрыта. И по мере веры человека и его отделения материального от заповеди — пробуждается святость, как сказано выше. [В этом можно усмотреть смысл слов мидраша Танхума и Песикты: «Ханука — запрещено пользоваться... Пусть не скажет человек: "Не буду исполнять заповедь старцев"... Они повелевают мне, и я исполняю» и т.д., смотри в главе Насо. Суть в том, что благодаря обычаю выделять свечи для их заповеди — они действительно становятся святыми, как сказано выше.]
הרואה נר חנוכה צריך לברך. כי נשאר הארת הנסים בהנרות. ואור זה הרויחו בנ"י אחר חשכות של מלכות יון הרשעה כמ"ש ויתרון האור מן החושך כו' מכלל שע"י החושך יש יתרון אור אח"כ כשנגאלין ממנו וכמ"ש בכל עצב יהי' מותר. וזה הרמז ומנותר קנקנים נעשה נס לשושנים כמ"ש אל תסתכל בקנקן כו' שהקנקן הוא רק כלי ולבוש להפנימיות ובאמת כתיב מלכותך מלכות כל עולמים. רק שנסתר בעולם הזה. וע"י הנסים לפרקים. מתברר כי הכל מכח מלכותו ית' ויש אח"כ יתרון מן ההסתר שמקודם וכל אלה ההארות שנמצא מעורב בבחי' הד' מלכיות נוטלין בני ישראל ע"י הגלות כשנגאלין ממנו. והנה בודאי כמו שיש בכלל כך יש בכל איש ישראל בפרט שאין יכול לקבל עליו מלכות שמים עד שצריך לעבור באלה הד' מלכיות שהם מיני שעבודים שצריך לגבור נגדם להוציא נפשו לחירות שלא להיות ברשות לבו לכל אלה הדברים אח"כ זוכה לקבלת מלכות שמים. לכן צריכין בחנוכה לחדש עול מלכותו ית' ובנקל יותר לבוא לטהרה כמ"ש רבים ביד מעטים שבנקודה מועטת יכולין עכשיו לגבור נגדם כנ"ל:
English translation not yet available
«Видящий ханукальную свечу должен произнести благословение». Ибо сияние чудес осталось в свечах. Этот свет сыны Израиля обрели после тьмы злодейского греческого царства, как сказано: «И преимущество света — из тьмы» и т.д. Из этого следует, что через тьму появляется преимущество света — когда впоследствии избавляются от неё, как сказано: «Во всякой скорби есть прибыток». В этом намёк: «И из остатков кувшинов было совершено чудо для роз (Израиля)», как сказано: «Не смотри на кувшин» и т.д. — кувшин лишь сосуд и облачение для внутренней сути. В действительности написано: «Царство Твоё — царство всех миров». Лишь в этом мире оно сокрыто. Через чудеса, совершаемые время от времени, проясняется, что всё — от силы Его царства, да будет Он благословен, и после этого появляется преимущество от прежнего сокрытия. Все те сияния, обнаруживаемые в смешении с четырьмя царствами, сыны Израиля получают через изгнание, когда избавляются от него. Несомненно, как есть в целом — так есть и в каждом отдельном еврее: он не может принять на себя Царство Небесное, пока не пройдёт через эти четыре царства — виды порабощения, с которыми нужно бороться, чтобы вывести свою душу на свободу и не быть во власти своего сердца для всех этих вещей. Затем удостаивается принятия Царства Небесного. Потому в Хануку нужно обновить иго Его царства, да будет Он благословен. И легче прийти к чистоте, как сказано: «Многих — в руку немногих» — малой точкой можно ныне одолеть их, как сказано выше.
ענין קריאת פ' הנשיאים בחנוכה. דכתיב שבטי יה עדות לישראל. פי' שהשבטים הם ראשונים המקבלים שפע קדושה ממלכות שמים דרך המיוחד לבנ"י כמ"ש שהם במקום י"ב גבולי אלכסון כמ"ש שנים עשר בקר והים עליהם מלמעלה כו'. וע' בזוה"ק פרשת ויחי ע"פ שנים עשר וזאת אשר דיבר להם כו' איש אשר כברכתו כו'. והם דביקים בשורש האחדות. והשורש אשר עליהם ועמהם גי' אחד. ולכן הביאו הנשיאים מיד בראשית השראת השכינה בישראל את קרבנם לחנוכת המזבח כי הבינו ועמדו א"ע במקום הראוי להם כי הם נשיאי מטות ישראל העומדים בראשית כח בני ישראל ונתקבל אז קרבנם בחיבה לפני הבורא ית' וכתיב טוב אחרית דבר מראשיתו לכן זה כח הראשית משבטי יה לעולם נשאר. ובכל עת שיש קצת גאולה נתעורר כח הראשית הנ"ל כי השורש לעולם לא ימוט וזה עדות לישראל. והנה כתיב ונהר יוצא מעדן כו' ומשם יפרד כו' לד' ראשים פי' במדרש נגד ד' מלכיות חדקל נגד יון חד וקל בגזירותיהם על ישראל כו' כי כולם יש בהם קצת חיות ממלכותו ית' אבל הוא בפירוד. ובנ"י בשורש האחדות הנ"ל להשקות את הגן. וכתיב לעבדה ולשמרה ע"י המצות כו'. לכן כתיב כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים שיש לכל ד' מלכיות ג"כ נחלים הד' ראשים הנ"ל. אבל כל הנחלים הולכים אל הים. וכיון שבנ"י דבוקין בשורש. יורשין לבסוף אחר כל גאולה מד' גליות נחלה שלהם כמ"ש כי אתה תנחל בכל הגוים:
English translation not yet available
О смысле чтения главы о приношениях глав колен в Хануку. Написано: «Колена Господни — свидетельство Израилю». Это означает, что колена — первые, принимающие изобилие святости от Царства Небесного путём, предназначенным для сынов Израиля, как сказано, что они на месте двенадцати диагональных границ, как сказано: «Двенадцать быков, и море на них сверху» и т.д. Смотри в Зоар а-Кадош на главу «Ваехи»: «Двенадцать — и вот что сказал им... каждому по благословению его» и т.д. Они приобщены к корню единства. Корень, который над ними и с ними, по числовому значению равен «один» (эхад). Потому главы колен принесли свои жертвы сразу, в начале обитания Шхины в Израиле, для освящения жертвенника, ибо поняли и осознали своё место, подобающее им: они — главы колен Израиля, стоящие в начале силы сынов Израиля. И их жертва была принята тогда с любовью пред Творцом, да будет Он благословен. Написано: «Лучше конец дела, чем начало его». Потому эта сила начала от колен Господних навечно сохраняется. Во всякое время, когда есть некоторое избавление, пробуждается та первоначальная сила, ибо корень никогда не поколеблется — и это свидетельство Израилю. Написано: «И река выходит из Эдена... и оттуда разделяется... на четыре начала». В мидраше толкуется: соответственно четырём царствам. «Хидекель» — напротив Греции: «хад ве-каль» (остро и легко) в их указах против Израиля и т.д. Ибо у всех них есть некоторая жизненная сила от Его царства, да будет Он благословен, но она в разделении. А сыны Израиля — в корне единства, как сказано выше, — «чтобы орошать сад». Написано: «Возделывать его и хранить его» — через заповеди и т.д. Потому написано: «Силу деяний Своих возвестил народу Своему, чтобы дать им наследие народов» — у всех четырёх царств тоже есть наследие — четыре вышеупомянутых начала. Но «все реки текут к морю». Поскольку сыны Израиля приобщены к корню, в конце концов после каждого избавления от четырёх изгнаний они наследуют их наследие, как сказано: «Ибо ты наследуешь все народы».
ואיתא בטור ה' ר"ח כי הי' מוכן להיות י"ב חדשים יו"ט כמו הרגלים בחי' ג' אבות כן נגד השבטים רק ע"י חטא העגל נתבטל ע"ש. פי' כי כח האבות למעלה מהטבע. אבל הארת הרגלים שהיה מוכן נגד השבטים הי' תוך הטבע לכן תלוי בחטא בנ"י. וכתב המהר"ל בנר מצוה כי מה שאמרו מלכי יון כתבו על קרן השור כו' הוא הזכרת חטא העגל ע"ש. וכתיב ביום פקדי ופקדתי שנשאר לדורות זה החטא. ובכל עת גאולה נתקן קצת מזה החטא. וזה יש לרמוז עד שתכלה רגל מן השוק עפ"י מ"ש במדרש ראיתי את עני עמי וכו' שומטין רגל ממרכבה ע"ש. וצריכין להדליק נר חנוכה עד שתכלה אותו רגל מן השוק פי' בזמן משיח שיכלה כל חטא הנ"ל. כי הוא נס האחרון וצריכין בכח זה הנס לתקן הכל עד שיהי' גאולה אחרונה כנ"ל. וגם יו"ט של חנוכה הוא מעין יו"ט שהי' מוכן להיות בזכות השבטים שהוא יו"ט של חול תוך הטבע כנ"ל. גם שם חנוכה עפ"י הנ"ל כיון שנגאלו מיון וזכו בנחלתם לקרבם אל הקדושה ונתחנך דרך חדש להמשיך שם הארת הקדושה לכן נקרא חנוכה:
English translation not yet available
Приводится в Тур: Господь подготовил двенадцать месяцев, чтобы они были праздниками, подобно трём паломническим праздникам, которые соответствуют трём праотцам, — так и двенадцать месяцев соответствуют коленам. Но из-за греха тельца это было отменено, смотри там. Это означает, что сила праотцев — выше природы. Но сияние праздников, предназначенное для колен, было внутри природы и потому зависело от грехов сынов Израиля. Магараль написал в «Нер мицва», что слова «цари Греции сказали: "Напишите на роге быка"» и т.д. — это напоминание о грехе тельца, смотри там. Написано: «В день, когда взыщу, взыщу» — этот грех остался на поколения. При каждом избавлении исправляется часть этого греха. На это можно намекнуть: «Пока не иссякнет нога с базарной площади» — согласно мидрашу: «Видел Я бедствие народа Моего» и т.д. — «убирают ногу от Колесницы», смотри там. Нужно зажигать ханукальную свечу, «пока не иссякнет та нога с площади» — то есть в мессианские времена, когда полностью искупится тот грех. Ибо это последнее чудо, и силой этого чуда нужно исправить всё, пока не наступит последнее избавление, как сказано выше. Также праздник Хануки — это подобие праздника, который должен был быть по заслуге колен: будничный праздник внутри природы, как сказано выше. Название же «Ханука» — согласно сказанному выше: поскольку были избавлены от Греции и удостоились в их наследии приблизить к святости, был посвящён новый путь для привлечения туда сияния святости. Потому и называется «Ханука».