ספר שמות
11 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בפסוק ורבים מעמי הארץ מתיהדים כי נפל פחד היהודים עליהם. ולכאורה קשה כי לא באו בני ישראל להלחם רק עם הקמים עליהם לרעה ומה פחד הי' להם להתגייר עי"ז. ויתכן לפרש כי עליהם חוזר על עמלקים. כת המן הרשע. שהם המכסים את הפנים ולכן הם מונעים לבני עולם להתגייר ולכנוס תחת כנפי השכינה. וכיון שנפל פחד היהודים עליהם. ניתוספו גרים בישראל כנ"ל. ועם זה מיושב מה שדקדקו המפרשים למה קיבלו גרים מבני עמלק עיין בס' מנות הלוי ולפמ"ש עמי הארץ לא קאי על העמלקים:
English translation not yet available
В стихе «и многие из народов земли принимали иудейство, ибо напал страх пред евреями на них». На первый взгляд, это трудно: ведь сыны Израиля пришли воевать лишь с теми, кто восстал против них с дурным [умыслом], — так какой же страх мог побудить их принять гиюр? Можно объяснить, что «на них» (алейэм) относится к амалекитянам, к шайке злодея Амана. Ибо именно они покрывают «лица» [святости] и потому препятствуют жителям мира принимать гиюр и входить под крылья Шхины. И как только напал страх пред евреями «на них» [на амалекитян], — прибавились прозелиты в Израиле, как сказано выше. И этим разрешается то, на что обратили внимание комментаторы: почему принимали прозелитов из потомков Амалека — смотри в книге «Манот а-Леви». Ибо по сказанному нами, «народы земли» относится не к амалекитянам.
בפסוק ומרדכי לא יכרע דלכאורה הו"ל למיכתב כרע. ופרשנו כי הכתוב נותן טעם על כל הגזירה שכל המכוון היה ע"ז באשר כי מרדכי לא יכרע. גם מודיע לנו הכתוב כי מלבד שלא כרע במעשה רק כי לא עלה במחשבתו שום ספק אם יכרע. כי היו"ד על שם המחשבה נאמרה. גם פרשנו כי הוא הכנה לדורות שבכל דור יש צדיק והוא לא יזוז מאמונתו בכל מיני שמדות. ואמת כי זה כחו של מרע"ה כידוע שמרדכי שורש מרע"ה. לכן כתיב איש יהודי הי' כו' ושמו מרדכי. כי בכל דור יש איש יחיד שכולל כל הדור והוא הארת משה רע"ה. ואז היה שמו מרדכי רק כי היה בזמן הסתר וגלות. ופעל בנסיון זה שלעולם לא יכרע כנ"ל. ובשכר זה שלא כרע זכה להוסיף כריעה והודאה יתירה במודים שנתוסף הודאת על הנסים. שכפי הנסיון למסירת נפש שלא לירא ולהכניע לסט"א כן זוכין להכנע אליו ית':
English translation not yet available
В стихе: «и Мордехай не кланялся». На первый взгляд, следовало бы написать «не поклонился» [в прошедшем времени]. Мы объясняли, что Писание указывает причину всего указа: весь замысел был из-за того, что «Мордехай не кланялся [и впредь не поклонится]». Также Писание сообщает нам, что он не только не поклонился на деле, но даже в мысли его не возникло никакого сомнения, кланяться ли. Ибо буква йуд [в форме будущего времени] указывает на мысль. Далее мы объясняли, что это была подготовка для поколений: в каждом поколении есть праведник, который не отступит от своей веры ни при каких гонениях. И в действительности это сила Моше, нашего учителя, — ведь известно, что Мордехай — корень [души] Моше, нашего учителя. Потому написано: «Муж иудей был... и имя его Мордехай». Ибо в каждом поколении есть единственный муж, включающий всё поколение, — это сияние Моше, нашего учителя. И тогда имя его было Мордехай, лишь потому, что это было время сокрытия и изгнания. И он совершил в этом испытании, что навеки «не поклонится», как сказано выше. И в награду за то, что не поклонился, удостоился прибавить дополнительный поклон и благодарение в «Модим» — была добавлена благодарность «За чудеса» (аль а-нисим). Ибо по мере испытания в самоотдаче — не бояться и не покоряться стороне зла — удостаиваются покориться Ему, благословенному.
ענין היו"ט דפורים היה הכנה לבנין בית שני והוא בכח התעוררות התחתונים שזה ענין אנשי כנה"ג שהחזירו העטרה ליושנה. ופי' על ידי התאחדות של בנ"י בעצמם שנמצא בהם כח אלקות וכח תורה שבעל פה שע"ז כ' וחיי עולם נטע בתוכנו דייקא. וע"ז גופא הוא עיקר ההתנגדות המן ועמלק. וכפי מה שמתאחדין בני ישראל כך נופלין זרע עמלק. ולכן אמר המן. מפוזר ומפורד. שהרגיש שגרם החטא שאבדו האחדות. ולכן אמרה אסתר כנוס כו' כל היהודים. ואמת שע"י שביטלו כל הדור עצמם למרדכי הצדיק שכ' איש יהודי יחידי שהי' באחדות האמת וכ' ושאר היהודים כו' שנעשו שיריים לגבי מרדכי ועי"ז נתעלו כולם. כי יש להבין מה שהיה חושב מרדכי ח"ו שיתקיים עצת הרשע להשמיד כל היהודים. הלא השי"ת הבטיחם לשבעים שנה להוציאם. רק כי הי' אפשר להשאיר למרדכי. כענין שכ' ואעשה אותך לגוי גדול. לכן הוא נתמרמר ביותר על צערן של בני ישראל. וזה הרמז שאמר לאסתר אל תדמי בנפשך כו'. מכלל שהי' מקום להסתפק שהמה יהיו ניצולים. וז"ש המן ישנו עם אחד מפוזר ומפורד כו'. פירוש שהרגיש בב' הבחי' שנמצא אחדות ואעפ"כ מפוזר כו'. שהי' האחדות אצל מרדכי וע"י שכינס (על) [את] כל היהודים עמדו על נפשם. וכל ענין בית שני הי' בחי' תורה שבע"פ וסייגים ותקנות שעשו לתורה. והקב"ה הסכים עמהם כמ"ש קימו למעלה מה שקיבלו למטה. לכן ימי הפורים לא יעברו ע"י שהענין הי' בכח התעוררות התחתונים כנ"ל. ולכן המה ימי שמחה כי מאן דאכיל דלאו דילי' בהית לאסתכולי כו'. אבל הזוכין בכח התעוררות תשובה שלהם. לבם שמחה עליהם. והנה קודם בנין ביהמ"ק צריך להיות מפלת עמלק כמ"ש יד על כס יה שנשבע הקב"ה שאין שמו שלם עד שימחה. וכן הי' המצוה בכניסתם לארץ למחות זרע עמלק ולבנות ביהמ"ק. לכן גם קודם בית שני היה צריך להיות מחיית עמלק. לכן היה סיבה מהמלך שיגבה המן כדי להפילו. כמ"ש לעיל פי' ומרדכי לא יכרע שזה היה עיקר המכוון. וכתיב ראשית גוים עמלק ואחריתו עדי אובד שרשע זה עומד מראשית עד אחרית. ויש לו מפלה בראשית ובאחרית. כמו שהי' מיד ביציאת בנ"י ממצרים ויבוא עמלק. וכן בכל שנה בחג הפסח שהוא ראשיתן של ישראל כמ"ש החודש הזה לכם כו' ראשון הוא. ולכן כל התעצמות המן הי' בי"ג בניסן. לפני שבר גאון. ואח"כ בכח העומר יש לו מפלה. וכן באחרית הוא גמר מחיית שמו לגמרי. ומעין זה בכל אדר סוף השנה. ונק' פורים על שם הפור. פי' כמ"ש בגמרא מאן דאית לי' דינא עם עכו"ם לישתמיט מיני' עד אדר דבריא מזלי'. כן משמים השמיטו מחודש לחודש עד אדר כדי שיהי' נמחה שמו לגמרי. ואיתא למה נמשלה אסתר לאילת השחר שהיא סוף כל הנסים. וכן הוא בתהלוכות השנה שפורים הוא האחרית. וע"ז דרשו ולערב יחלק שלל. שכן בכל יום יש מעין כל תהלוכות הכלל. ובודאי דברי חכמים אמת שהארת נס דפורים הוא הכנה עד ביאת המשיח. ובכל שנה מתעורר מפלת עמלק בימים האלה. כמ"ש והימים האלה נזכרים ונעשים כו'. ונראה שמרמז על כל המעשה שגם כח סט"א דהמן נלחם עמנו בימים האלה. וע"ז תקנו תענית אסתר. ויש לו מפלה ג"כ. והקב"ה משלם מדה במדה ולאשר רצה המן לאבד את כל היהודים לדורות לכן נתן ה' להיות תשועה לישראל לדורות. כמ"ש לא יכלמו לנצח. ותקותם בכל דור ודור שנעשה תקוה לכל הדורות. וכ"כ ודובר שלום לכל זרעו שעשה מרדכי הכנה לכל זרע ישראל. ולהרשעים מחשבין מחשבה רעה למעשה. ואין לשער העונש שמוכן להרשע שביקש לאבד כל היהודים. ובכל דור ודור שבנ"י מקדשין שמו ית' בעולם מכין הקב"ה להרשע עונשים שונים. וז"ש להודיע שכל קויך כו' ואח"כ ארור המן. שהרי נתקדש שם שמים על ידינו ונודע גבורותיו ית' והוא ביקש לאבדי. וכמו כן להיפוך מרדכי הצדיק מתברך בכל שנה שהציל כל בני ישראל לכן נקראו על שמו. עם מרדכי. דורש טוב לעמו:
English translation not yet available
Суть праздника Пурима — это была подготовка к строительству Второго Храма. И это — силою пробуждения нижних, что составляет суть Мужей Великого Собрания, которые «вернули венец на прежнее место». Смысл: благодаря объединению самих сынов Израиля обнаруживается в них Божественная сила и сила Устной Торы, о которой сказано: «и жизнь вечную насадил в нас» — именно «в нас». И именно против этого — главное противодействие Амана и Амалека. По мере объединения сынов Израиля — падает семя Амалека. Потому Аман сказал: «рассеянный и разделённый» — он ощутил, что грех привёл к утрате единства. Потому Эстер сказала: «собери всех евреев». И в действительности, благодаря тому, что всё поколение упразднило себя пред Мордехаем-праведником, — о котором написано «муж иудей, единственный», пребывавший в истинном единстве, — написано: «и прочие евреи...» — они стали второстепенными по отношению к Мордехаю, и тем возвысились все. Ибо следует понять: неужели Мордехай думал, не дай Бог, что замысел злодея уничтожить всех евреев осуществится? Ведь Всевышний обещал им на семьдесят лет вывести их! Но было возможно, что останется лишь Мордехай — подобно сказанному: «и произведу от тебя великий народ». Поэтому он особенно горевал о страдании сынов Израиля. И таков намёк в его словах Эстер: «не думай в душе своей...» — из чего следует, что было место сомневаться, что они будут спасены. И в этом смысл слов Амана: «есть один народ, рассеянный и разделённый» — он ощущал оба аспекта: что единство существует, и тем не менее они рассеяны. Единство было при Мордехае, и когда он собрал всех евреев — они «стали за душу свою». И вся суть Второго Храма — аспект Устной Торы, и ограды и установления, которые сделали для Торы. И Святой, благословен Он, согласился с ними, как сказано: «исполнили наверху то, что приняли внизу». Потому дни Пурима не прекратятся — ибо суть дела была в силе пробуждения нижних, как сказано выше. И потому это дни радости, ибо «кто ест то, что не его, — стыдится смотреть [в лицо дающему]». Но удостоившиеся силой собственного пробуждения тшувы — сердце их радуется. А перед строительством Храма должно быть падение Амалека, как сказано: «рука на престоле Ях» — поклялся Святой, благословен Он, что имя Его не полно, пока не будет стёрт. Так и была заповедь при вступлении в Землю: стереть семя Амалека и построить Храм. Потому и перед Вторым Храмом должно было быть уничтожение Амалека. Потому случилось так, что царь возвысил Амана — чтобы его низвергнуть. Как мы объясняли выше о «Мордехай не поклонится» — в том и состоял главный замысел. Написано: «первый из народов Амалек, и конец его — погибель навеки» — этот злодей стоит от начала до конца. И у него есть падение и в начале, и в конце. Как было сразу при выходе сынов Израиля из Египта: «и пришёл Амалек». Подобно этому каждый год, в праздник Песах, который есть «начало» Израиля, как сказано: «этот месяц для вас — первый». И потому всё усиление Амана было тринадцатого нисана — «перед сокрушением — гордость». А затем, силою омера, наступает его падение. Подобно этому и «в конце» — окончательное стирание его имени. И подобие этого — в каждый адар, конец года. И называется «Пурим» — по имени жребия (пур). Смысл — как сказано в Талмуде: «у кого тяжба с нееврем, пусть уклоняется от него до адара, когда его созвездие крепко». Так и с Небес отодвигали с месяца на месяц до адара, чтобы имя его было стёрто полностью. И сказано: почему Эстер уподоблена утренней заре? — потому что она — конец всех чудес. Так и в ходе года: Пурим — это конец. И об этом толковали: «и к вечеру разделит добычу». Ибо в каждом дне есть подобие всего хода общего [процесса]. И несомненно, слова мудрецов верны: сияние чуда Пурима — подготовка до прихода Машиаха. И каждый год пробуждается падение Амалека в эти дни, как сказано: «и эти дни вспоминаемы и исполняемы». И представляется, что это намекает на всё событие: сила стороны зла Амана тоже воюет с нами в эти дни. И потому установили пост Эстер. И у неё [стороны зла] тоже бывает падение. И Святой, благословен Он, воздаёт мера за меру: поскольку Аман хотел уничтожить всех евреев на все поколения — Господь дал спасение Израилю на все поколения. Как сказано: «не посрамятся вовеки». «И надежда их — из рода в род» — стала надеждой для всех поколений. И написано: «и говорящий мир всему семени его» — что Мордехай подготовил [благо] для всего семени Израиля. А злодеям засчитывается дурной помысел как деяние. И невозможно оценить наказание, уготованное злодею, который стремился погубить всех евреев. И в каждом поколении, когда сыны Израиля освящают Имя Его, благословенного, в мире, Святой, благословен Он, готовит злодею различные наказания. И в этом смысл: «чтобы знали, что все уповающие на Тебя...» — и затем «проклят Аман»: ведь Имя Небес освящается через нас и познаются Его могущества, а тот стремился нас погубить. Подобно этому, наоборот: Мордехай-праведник благословляется каждый год, ибо спас всех сынов Израиля. Потому они названы его именем. «Народ Мордехая. Ищущий блага для народа своего.»
בפסוק ליהודים היתה אורה כו'. יובן עפ"י המדרש תהלים שדורש אור ישראל לאש זה מרדכי וקדושו ללהבה זו אסתר ע"ש סימן כ"ב. ולפי זה יתכן לפרש היתה על אסתר שעיקר הענין הי' לכלות זרע עמלק והיא להם אש וכליון. ולבני ישראל היתה אורה ושמחה. וכולל ג"כ כל המעשה שהי' הסתר וחושך ואח"כ נתהפך מאבל לשמחה. ונתברר כי כל המעשה והגזירה ליהודים היתה אורה. וממילא משתמע רק ליהודים אבל להם היה חושך וצרה ולכן כתיב היתה שנודע למפרע שהי' לטוב לישראל:
English translation not yet available
В стихе «и у евреев была светлость...» Можно понять на основании мидраша Теилим, где толкуется: «свет Израиля станет огнём» — это Мордехай, «и Святой его — пламенем» — это Эстер, смотри там, раздел 22. И по этому [толкованию] можно объяснить: «была» (айта) относится к Эстер, ибо главная суть дела состояла в уничтожении семени Амалека, и она была для них огнём и истреблением. А для сынов Израиля «была светлость и радость». И это включает всё событие: было сокрытие и тьма, а затем обернулось от скорби к радости. И прояснилось, что всё событие и указ «для евреев были светлостью». И отсюда подразумевается: лишь для евреев, а для них [врагов] — тьма и беда. Потому написано «была» — стало известно задним числом, что было к добру для Израиля.