ספר שמות
11 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מה שקבעו עיקר היו"ט ביום המנוח ואומרים שעשה נסים בזמן הזה. הגם דלכאורה עיקר הי' נצחון המלחמה. אכן תכלית מלחמת עמלק ימ"ש הוא לבטל המנוחה. כמ"ש אשר קרך בדרך. כמ"ש והיה בהניח כו' תמחה כו'. נמצא שעיקר רדיפת עמלק שלא לבוא אל המנוחה. וזה האות שבאו אל המנוחה הוא עדות על מחיית כחו של עמלק. ובזאת המנוחה מחו אותו יותר מבמלחמה. ולכן כתיב ונוח מאויביהם והרוג כו' שבמנוחה זו הרגו אותו. והענין דכתיב מחה אמחה דרשו חז"ל בעוה"ז ובעוה"ב למטה ולמעלה כו'. ולעולם כן הוא שבמלחמה התישו כחו בגשמיות כדי שיבואו אל המנוחה. ואז שבאו לשורשם הרגו את השורש שלו למעלה וזה העיקר ועשו אותו יום משתה ושמחה כנ"ל:
English translation not yet available
То, что установили главный праздник в день отдыха и произносят: «совершивший чудеса в это время». Хотя, на первый взгляд, главным была победа в войне. Однако цель войны с Амалеком, да будет стёрто имя его, — упразднить покой. Как сказано: «который встретил тебя в пути». И написано: «и будет, когда даст покой... сотри...» Выходит, что главное преследование Амалека — не допустить прийти к покою. И знак того, что пришли к покою, — свидетельство об уничтожении силы Амалека. И в этом покое они стёрли его больше, чем в войне. Потому написано: «и отдохнули от врагов своих, и убивали...» — в этом покое убивали его. Суть: написано «сотру, сотру» — мудрецы толковали: в этом мире и в мире грядущем, внизу и наверху. И всегда так: в войне ослабляли его силу в материальном, чтобы прийти к покою. А когда пришли к своему корню — тогда убили его корень наверху, и это — главное. И установили этот день пиршества и радости, как сказано выше.
שמעתי מפי מו"ז ז"ל על הגמרא רבי נטע נטיעה בפורים ומסקינן נטיעה של שמחה נטע. שרמזו בזה כי בפורים יכולין ליטע נטיעת שמחה בלב האדם לשמוח בעבודת הבורא ית' כו'. דהנה כתיב ליהודים היתה אורה ושמחה כו'. וחז"ל דרשו על התורה ויו"ט ומילה ותפילין כו'. והענין הוא כי כל המצות הם הדרכות לאדם למצוא הארות המיוחדים לכל מצוה ומצוה. ובאמת העיקר כשהאדם עצמו מוצא אלה ההארות בלבו. והוא בחי' תורה שבע"פ. דחיי עולם נטע בתוכינו היא בחי' תורה שבע"פ. וכמו שמצד תורה שבכתב יש זמנים שנותנים שמחה כמו ושמחת בחגך. וכמו כן ע"י רשימת מילה ותפילין מתגלה הארת הקדושה בנפש האדם. כמו כן נמצא בנפש האדם עצמו לעורר אלה הדברים. וז"ש ליהודים היתה אורה כו'. בעצם נפשותם. כענין שאמרו בשבת אין צריך תפילין שהם עצמם אות ובחרנו במ"א באורך. ומגילה זאת נקראת אגרת ונקראת ספר כדאיתא בגמרא והיינו שהוא ענין ממוצע וחיבור מתורה שבכתב לתורה שבע"פ שהרי אז התחיל שורש תורה שבע"פ אנשי כנה"ג ובית שני:
English translation not yet available
Я слышал из уст деда моего, благословенной памяти, о [словах] Талмуда: Рабби посадил саженец в Пурим, и [Талмуд] заключает: саженец радости посадил он. [Дед] намекал этим, что в Пурим можно посадить саженец радости в сердце человека — радоваться служению Творцу, благословенному. Ибо написано: «у евреев была светлость и радость...» И мудрецы толковали это о Торе, празднике, обрезании и тфилин. Суть в том, что все заповеди — это указания человеку, как найти особые сияния каждой заповеди. А в действительности главное — когда человек сам находит эти сияния в своём сердце. И это аспект Устной Торы. «Жизнь вечную насадил в нас» — это аспект Устной Торы. Подобно тому, как со стороны Торы Письменной есть времена, дарующие радость, как «и радуйся в праздник свой», — и подобно тому, как через знак обрезания и тфилин раскрывается сияние святости в душе человека, — точно так же это обнаруживается и в самой душе человека — пробудить эти вещи. И в этом смысл: «у евреев была светлость...» — в самой сущности их душ. Подобно тому, как сказано о Шаббате: не нужны тфилин, ибо они сами — знак. И мы разъясняли это подробно в другом месте. А эта Мегила называется и «посланием» (игерет), и «книгой» (сефер), как сказано в Талмуде, — ибо это промежуточная ступень и связь между Торой Письменной и Торой Устной, ведь тогда начался корень Устной Торы — Мужи Великого Собрания и Второй Храм.
בנוסח דשושנת יעקב תשועתם היית לנצח ותקותם בכל דור. כי המן ועמלק היו רשעים להרע לכל הדורות כמו שראינו שגזר לאבד כל היהודים מכל הדורות. ובכל דור חייב אדם לראות כאלו גזר על זה הדור. כמו שאומרים ארור המן אשר ביקש לאבדי דייקא. ולעומת זה היה מרדכי הצדיק יסוד עולם לכל הדורות. כמ"ש דובר שלום לכל זרעו. שיש צדיק לשעה. ויש צדיק קבוע לדורות. ולפי שהמן הרשע רצה לאבד כל הדורות. נתן לנו הקב"ה ישועה בימים אלו לכל הדורות כמ"ש והימים כו' נזכרים כו' בכל דור כו':
English translation not yet available
В тексте «Шошанат Яаков»: «спасение их было навеки, и надежда их — из рода в род». Ибо Аман и Амалек были злодеями, стремившимися вредить всем поколениям, как мы видели, что он постановил уничтожить всех евреев во всех поколениях. И в каждом поколении человек обязан видеть себя так, будто [Аман] вынес указ против этого поколения. Как мы произносим: «проклят Аман, который стремился погубить меня» — именно «меня». А напротив этого Мордехай-праведник — основа мира для всех поколений. Как сказано: «говорящий мир всему семени его». Ибо есть праведник на час, и есть праведник, утверждённый на поколения. И поскольку злодей Аман хотел погубить все поколения — Святой, благословен Он, дал нам спасение в эти дни для всех поколений, как сказано: «и дни эти вспоминаемы... из рода в род».
בפסוק נקהלו ועמוד על נפשם. הוא בחי' בעלי תשובה שאמרו חז"ל במקום שבעלי תשובה עומדין אין צדיקים גמורין יכולין לעמוד. וזהו בודאי כששב מאהבה. ומקודם בשעת הגזירה בוודאי שבו מיראה ואח"כ כשנעשה להם הנס שבו מאהבה ונתעלו למעלה מהטבע וזהו ועמוד על נפשם:
English translation not yet available
В стихе «собрались и стали за душу свою». Это аспект обладателей тшувы, о которых мудрецы сказали: «в месте, где стоят обладатели тшувы, даже совершенные праведники не могут стоять». И это, несомненно, когда возвращаются из любви. Поначалу, во время указа, несомненно, вернулись из страха. А затем, когда свершилось для них чудо, — вернулись из любви и вознеслись выше природы. И в этом — «и стали за душу свою».