Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

11 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק ישנו עם אחד כו'. דאיתא בס"י עשה אינו ישנו. פי' הגם כי הקב"ה הוא נעלם ולית בי' תפיסא כלל מ"מ הוא כל יכול. וברא העולם באופן שיהי' גילוי כבוד מלכותו ית' מלא כל הארץ כבודו שיהי' בבחי' יש. ובאמת זה תלוי בעבודת בנ"י אשר על זה כתיב להנחיל אוהבי יש. וכמ"ש בספרי קודש שזה נרמז בשם ישראל י"ש רל"א שהכל נכלל בצירוף רל"א אתוון. וזה הרשע המן ימח שמו הי' כל כוונתו לאבד את היהודים כדי שלא יתגלה כבוד שמו ית' בעולם. ולא לחנם נשבע הקב"ה שאין כסאו שלם עד שימחה שמו של עמלק. ולכן כאשר היה לו מפלה נעשה גילוי כבודו ית' בעולם הזה. ולכן נק' מגלה כמ"ש בס' קדושת לוי שזה שנשתנה יו"ט דפורים מכל המועדות שבתורה. ולכן אמרו חז"ל שאין קורין הלל על נס שבחוץ לארץ ואמרו נמי קריאתה זו הלולא. ולכאורה הם תרתי דסתרי. אך הענין הוא כי הלל ניתקן כשנפתחין שערים הפנימיים כענין שנאמר שער החצר הפנימית כו' ביום השבת יפתח. ומועדות נק' שבת. וע"ז כתיב פתחו לי שערי צדק כו' אודה. ולכן יש הלל. אבל בפורים היה הנס בגילוי הקדושה בעוה"ז וזה נס שבחוץ לארץ. אכן ע"י קריאת המגילה נגלה זו ההארה בעוה"ז דייקא. וזה ההלל שייך עתה. וענין אמרם עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי. יש לומר ע"ד הרמז כי הנה יש ב' דרכים בהתגלות הקדושה בהתרוממת קרן הצדיקים ובמפלת הרשעים. כענין שכתבו חז"ל כשם שקילוסו ית' עולה מפי הצדיקים בג"ע כן עולה מפי הרשעים בגיהנם. אך הקב"ה חפץ בקילוסן של צדיקים יותר כדאיתא במד' בראשית וירא כו' את האור כי טוב ע"ש. ולכן גדלה מעלת ברוך מרדכי מארור המן. אכן עתה בימי הפורים נראה כי כל ההצלה היה בכח מפלת הרשע. כי כן הוא מדותיו של הקב"ה. כשרואין בשמים שאין לבנ"י זכות כדאיתא שהי' הגזירה להרע לבנ"י. לכן סיבב הקב"ה שיהי' נעשה ע"י זרע עמלק. וכדכתיב לולי כעס אויב כו' פן ינכרו צרימו כו'. ולכן נפדו בנ"י וניתן הוא כפרם כדכתיב ואתן חדום תחתיך. ולכן עתה נתעלו בנ"י ונתגלה הקדושה בכח ארור המן כמו בכח ברוך מרדכי. ובאמת זה אינו נוהג בכל הרשעים רק בזרע עמלק שהן שנואים בשמים כדכ' מלחמה לה' בעמלק. וידוע כי שם ה' הוא מדה"ר רק שהרשעים מהפכין מדה"ר למדה"ד ועל רשעים אלו דעמלק והמן נאמר באבוד רשעים רנה:
English translation not yet available
В стихе: «есть один народ...» Сказано в книге «Сефер Йецира»: «Он сделал — не "есть Он"» (асо эйно йешно). Смысл: хотя Святой, благословен Он, сокрыт и нет в Нём никакого постижения, тем не менее Он всемогущ. И сотворил мир так, чтобы раскрытие славы Царства Его, благословенного, наполнило всю землю славой Его — чтобы пребывало в аспекте «есть» (йеш). А в действительности это зависит от служения сынов Израиля, о чём написано: «дать наследие любящим Меня — "есть"» (йеш). И как сказано в святых книгах, это намечено в имени «Исраэль»: «йеш» (есть) + «рла» (двести тридцать один) — ибо всё включено в сочетание двухсот тридцати одной буквы. А злодей Аман, да будет стёрто имя его, — всё его намерение было погубить евреев, чтобы не раскрывалась слава Имени Его, благословенного, в мире. И не напрасно поклялся Святой, благословен Он, что престол Его не полон, пока не будет стёрто имя Амалека. Поэтому при его падении совершается раскрытие славы Его, благословенного, в этом мире. Потому и называется «Мегила» (раскрытие), как написано в книге «Кдушат Леви»: в этом отличие праздника Пурим от всех праздников Торы. Потому мудрецы сказали, что не читают Алель на чудо, совершённое вне Земли Израиля, и тут же сказали: чтение [Мегилы] — это и есть Алель. На первый взгляд, это противоречие. Но суть в том, что Алель был установлен, когда открываются внутренние врата, подобно сказанному: «врата внутреннего двора... в день Шаббата откроются». Праздники называются «Шаббат». И об этом написано: «отворите мне врата праведности... благодарить буду». Потому есть Алель. Но в Пурим чудо было в раскрытии святости в этом мире — и это «чудо вне Земли» [Израиля]. Однако через чтение Мегилы раскрывается именно это сияние в этом мире. И это — Алель, уместный теперь. А относительно слов [мудрецов] «до того, что не различает между "проклят Аман" и "благословен Мордехай"» — можно сказать как намёк: есть два пути раскрытия святости — через возвышение рога праведников и через падение злодеев. Подобно тому, как писали мудрецы: подобно тому, как хвала Ему, благословенному, возносится из уст праведников в раю, так возносится из уст злодеев в геиноме. Однако Святой, благословен Он, предпочитает хвалу праведников, как сказано в мидраше «Берешит»: «и увидел Бог свет, что хорош», смотри там. Потому ступень «благословен Мордехай» выше «проклят Аман». Однако ныне, в дни Пурима, видно, что всё спасение было силой падения злодея. Ибо такова мера Святого, благословен Он: когда видят на Небесах, что у сынов Израиля нет заслуг — как сказано, что указ был навредить сынам Израиля, — потому Святой, благословен Он, устроил так, чтобы [бедствие] совершалось через семя Амалека. Как написано: «если бы не гнев врага... дабы не присвоили себе противники их». Потому сыны Израиля были выкуплены, и он [Аман] был отдан как искупление за них, как написано: «и отдам Египет вместо тебя». Потому теперь сыны Израиля возвысились и святость раскрылась силой «проклят Аман» так же, как силой «благословен Мордехай». А в действительности это относится не ко всем злодеям, а лишь к семени Амалека, ненавистному на Небесах, как написано: «война у Господа с Амалеком». И известно, что Имя ЙХВХ — мера милосердия; лишь злодеи обращают меру милосердия в меру суда. И о злодеях Амалека и Амана сказано: «при гибели злодеев — ликование».
והמצות שתקנו חז"ל קריאת המגילה ומנות. דאיתא כינוסו וכינוס בניו הצילו מיד עשו ואלופיו. וכשיש אחדות בישראל אינו יכול אותו הרשע לשלוט בנו רק כשחסר האחדות. ולכן אמר שהם מפוזר ומפורד ויוכל לשלוט בהם. ואסתר אמרה לך כנוס. וכן נתקיים הכינוס כמ"ש נקהלו ועמוד על נפשם. ובכח הכינוס והקהילה נעשה הישועה. ולכן זכו לתורה כדכתיב הקהל לי את העם ואשמיעם כו'. ואמרו חז"ל ואהבת לרעך כמוך זה כלל גדול בתורה. ועמוד על נפשם הוא שקבלו הרוח שהוא למעלה מנפש והוא בחי' התורה. לכן כתיב ועמוד כי יש עלמא דישיבה בחי' נפש. ועמידה בחי' הרוח. וגם זה אמת שע"י קבלת התורה ומצות זוכין לאחדות האמת וזה ג"כ רמז בזה כלל גדול בתורה. וע"י שאחר הגזירה קבלו עליהם עול תורה ומצות. זכו להקהל ולעמוד על נפשם וזה הי' הכנה לבית שני. לכן ע"י שנאת חנם נחרב הבית. ורמז שנאת חנם שכל הפירוד לבבות נעשה ע"י פריקת עול תורה ומצות כאומרם ז"ל חנם בלא מצות:
English translation not yet available
Заповеди, установленные мудрецами, — чтение Мегилы и [посылание] угощений. Сказано: «собрание его и собрание сыновей его спасло от руки Эсава и вождей его». Когда есть единство в Израиле — тот злодей не может властвовать над нами, а лишь когда единства недостаёт. Потому [Аман] сказал, что они «рассеяны и разделены» и он сможет властвовать над ними. А Эстер сказала: «пойди, собери». И собрание осуществилось, как сказано: «собрались и стали за душу свою». Силою собрания и объединения совершилось спасение. Потому удостоились Торы, как написано: «собери Мне народ, и Я дам им услышать». И мудрецы сказали: «"люби ближнего, как самого себя" — великое правило в Торе». А «стали за душу свою» — они восприняли дух (руах), который выше души (нефеш), и это аспект Торы. Потому написано «стали» (амида — стояние), ибо есть мир сидения — аспект нефеш, и стояние — аспект руах. И верно также, что через принятие Торы и заповедей удостаиваются истинного единства, и это тоже намечено в [словах] «великое правило в Торе». И благодаря тому, что после указа приняли на себя бремя Торы и заповедей, удостоились «собраться и стать за душу свою». И это было подготовкой ко Второму Храму. Потому из-за беспричинной ненависти Храм был разрушен. И намёк: «беспричинная ненависть» (синат хинам) — ибо весь разлад сердец происходит от сбрасывания бремени Торы и заповедей, как говорили мудрецы: «хинам» — без заповедей.
בפסוק לעשות אותם ימי משתה ושמחה. שצריכין בנ"י בכח אלה המצות לגלות הארת הימים האלה. וכן שמעתי מפי מו"ז ז"ל רמז הלשון ליהודים היתה אורה כו' וששון. מה לשון נקיבה היתה. לרמוז שבני שראל עתה משפיעין למדת ששון ושמחה שהם נעשין ע"י התעוררות בנ"י ודפח"ח. ויתכן על דרך הלצה לרמוז זאת במאמרם ז"ל סעודת פורים שעשאה בלילה לא יצא ידי חובתו שנאמר לעשות אותם ימי משתה כו' פי' לא להתהלך בחשיכה לאכול ולשתות ניתנו ימי הפורים לנו. רק לעשות אותם ימי משתה ושמחה לגלות הארת הימים והנסים שנעשו בימים ההם הנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «сделать их днями пиршества и радости». Сыны Израиля должны силою этих заповедей раскрыть сияние этих дней. И так я слышал от деда моего, благословенной памяти, намёк в выражении: «у евреев была (айта) светлость... и веселье». Почему сказано в женском роде — «была»? Чтобы намекнуть, что сыны Израиля ныне сами наделяют качество веселья и радости — [эти качества] создаются пробуждением сынов Израиля. Прекрасное объяснение (дваров пахад хамар). И возможно, в качестве остроумного намёка, связать с высказыванием мудрецов: «трапеза Пурима, совершённая ночью, — не исполнил обязанность, ибо сказано: "сделать их днями пиршества"». Смысл: не для того, чтобы ходить во тьме, есть и пить, даны нам дни Пурима. Но — чтобы «сделать их днями пиршества и радости» — раскрыть сияние дней и чудес, совершённых «в те дни», как сказано выше.