Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

11 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ומרדכי לא יכרע לשון עתיד לרמוז כי לעולם בכל דור נמצא בכלל ישראל איש צדיק שהוא לא יכרע. וזה שכתוב ויבז בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו כי הגידו לו כו' עם מרדכי. פירוש כי הבין כי מרדכי יצא מן הכלל ללמד על הכלל כולו. ואפילו אם ימית את מרדכי. יהי' אחר במקומו בכח כלל יהודי. ולכן רצה לאבד כל עם מרדכי:
English translation not yet available
«И Мордехай не поклонится» — в будущем времени, чтобы намекнуть, что навеки, в каждом поколении, среди совокупности Израиля найдётся муж-праведник, который не поклонится. И в этом смысл написанного: «и презрел он в глазах своих простереть руку на одного Мордехая, ибо сообщили ему народ Мордехая». Смысл: он понял, что Мордехай вышел из совокупности, чтобы научить обо всей совокупности. И даже если он убьёт Мордехая, — другой встанет на его место силой совокупности евреев. Потому он захотел погубить весь народ Мордехая.
בפסוק עם אחד מפוזר ומפורד בין העמים. כי באמת ע"י הגלות והתערבות בין העמים אין יכולים בני ישראל להתאחד כראוי. והעיקר זרע עמלק שמפריד בין הדבקים. ובאמת כל מה דעבדין מן שמיא לטב. שע"י שנהנו מסעודתו של אחשורוש. ונתחברו אל הרשעים. לכן לא היו יכולין להתאחד. ואחר כך ע"י השנאה שעלה ע"ד העמים לאבדם. זה עצמו הי' הישועה שנהפכו לאויבים ונתאחדו בני ישראל כמ"ש כנוס כו' כל היהודים וכתיב נקהלו ועמוד על נפשם. לכן עיקר מצות מגילה בעשרה משפחה ומשפחה כו'. לרמוז שעיקר הישועה הי' התאספות בנ"י לבוא אל האחדות:
English translation not yet available
В стихе «один народ, рассеянный и разделённый среди народов»: в действительности из-за изгнания и смешения среди народов сыны Израиля не могут объединиться как подобает. И главная [причина] — семя Амалека, разделяющее прилепившихся друг к другу. А в действительности всё, что делается с Небес, — к добру. Ибо из-за того, что наслаждались от пира Ахашвероша и соединились со злодеями, — потому не могли объединиться. А затем, через ненависть, которая поднялась у народов, чтобы погубить их, — это само по себе стало спасением: [евреи] стали [для народов] врагами и объединились между собой, как сказано: «собери всех евреев», и написано: «собрались и стали за душу свою». Потому главная заповедь Мегилы — [чтение] при десяти [мужчинах], «семейство за семейством» — чтобы намекнуть, что главное спасение было в собрании сынов Израиля для достижения единства.
איתא בגמ' הדר קבלוה בימי אחשורוש כו'. דכל מקום שיש מחיית עמלק יש התגלות התורה. והוא בחי' להט החרב כו' לשמור את דרך עץ החיים שהיא התורה. שעלי' נאמר על חרבך תחי'. אבל אין זה עיקר החרב שבנ"י יש להם עיקר החרב. ולכן כתיב לפי חרב. וכתיב חרב פיפיות בידם. אבל להט החרב המתהפכת היא ביד עשו והיא הערלה המכסה את הברית. ולכן חרב נוקמת נקם ברית מעמלק. וזה שרמזו חז"ל בזכור כו' אשר עשה כו'. המשל מכלב השומר את הפרדס ע"ש. וע"י שנתחדש עתה מקרא מגילה כמ"ש חז"ל מ"ח נביאים כו' לא הותירו אלא מקרא מגילה. הי' צריכין מקודם ללחום עם עמלק. וז"ש ליהודים היתה אורה זו תורה. כי תורה אור. ואורה זו שהוסיפו מקרא מגילה. וזה כח התורה שנטע הקב"ה בתוכינו ולא היו יכולין להוציאו מכח אל הפועל עד שגברו על עמלק. ובאמת כל הגזירה הי' רק כדי שיבואו בני ישראל לתשובה ולזכות לתורה. רק שהחטא גרם שהוצרך להיות ע"י הסתר. וז"ש חז"ל בפסוק לא מאסתים כו' לכלותם בימי המן. כי לא הי' הכוונה לכלותם. רק לטובתם. וכשבנ"י זכאין. הטובה בהתגלות. וכשאין זכאין. צריך להיות בהסתר. וז"ש כאשר שש כו' כן ישיש כו' להרע. פי' שיבוא הישועה ע"י סיבת הרע. אבל הרצון הי' לטובה. רגע באפו חיים ברצונו. רג"ע ר"ת "ראשית "גוים "עמלק. וכשנקמו מהמן כתיב וחמת המלך שככ"ה. גי' רצו"ן. שנתהפך הכעס לרצון. כי כשיש מחיית עמלק נעשה עת רצון בשמים. ועל זה יסוד כל המזמור שדרשוהו חז"ל על מרדכי ואסתר. בערב ילין בכי כ"ז שלא היה מבורר המכוון. ולבקר רנה:
English translation not yet available
Сказано в Талмуде: «приняли заново [Тору] во дни Ахашвероша». Ибо всюду, где есть уничтожение Амалека, — есть раскрытие Торы. Это аспект «пламени меча обращающегося, чтобы хранить путь к Древу жизни», которое есть Тора. О нём [Эсаве] сказано: «мечом своим будешь жить». Но это не подлинный меч — у сынов Израиля подлинный меч. Потому написано: «по острию меча». И написано: «и меч обоюдоострый в руке их». А «пламя меча обращающегося» — в руке Эсава, и это орла-крайняя плоть, покрывающая завет-брит. Потому «меч, мстящий за завет» — [направлен] против Амалека. И это намекали мудрецы: «помни... что сделал тебе...» — притча о псе, стерегущем сад, смотри там. Благодаря тому, что теперь обновилось чтение Мегилы, — как сказали мудрецы: «сорок восемь пророков... не оставили [Израилю] ничего, кроме чтения Мегилы», — нужно было прежде воевать с Амалеком. И в этом смысл: «у евреев была светлость — это Тора». Ибо Тора — свет. А «светлость» — это то, что прибавилось чтением Мегилы. Это сила Торы, которую Святой, благословен Он, насадил в нас, и [они] не могли вывести её из потенции в действительность, пока не одолели Амалека. А в действительности весь указ был лишь для того, чтобы сыны Израиля пришли к тшуве и удостоились Торы. Только грех привёл к тому, что это произошло через сокрытие. И в этом смысл слов мудрецов на стих «не отверг Я их... чтобы уничтожить их — во дни Амана»: намерение было не уничтожить, а ко благу их. Когда сыны Израиля заслужили — благо открыто. Когда не заслужили — через сокрытие. И в этом смысл: «как радовался [Господь]... так возрадуется... чтобы причинить зло». Смысл: спасение придёт через причину зла, но желание было к добру. «Миг — в гневе Его, жизнь — в воле Его». «Рега» (миг) — аббревиатура: «решит гоим Амалек» (первый из народов — Амалек). А когда отомстили Аману, написано: «и гнев царя утих» — гематрия [слова] «шакха» (утих) равна «рацон» (воля). Ибо гнев обернулся волей [благоволением]. Когда есть уничтожение Амалека — наступает время благоволения на Небесах. И на этом основании весь псалом, который мудрецы толковали о Мордехае и Эстер: «вечером водворяется плач» — пока не прояснился замысел. «А наутро — ликование».