ספר שמות
11 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ליהודים היתה אורה זו תורה. דאיתא נשבע הקב"ה שאין שמו שלם עד שימחה זרעו של עמלק. והתורה כולה שמותיו של הקב"ה. ובכל מקום שיש מחיית עמלק מאיר אור התורה דאורייתא סתים וגליא. ולעתיד תצא חמה מנרתיקה ויתגלה סתרי תורה. ועכשיו מחמת אותו הרשע עמלק ימ"ש נסתם הפנימיות וכשיש מחיית עמלק יש גילוי הפנימיות. וזה קריאת המגילה. לכן הדר קבלוה בימי אחשורוש אחר מפלת המן הרשע. וכן איתא בברכת אהבה. וקרבתנו מלכנו רומז לזכירת מתן תורה. לשמך הגדול רומז לזכירת עמלק. שכפי מה שנמחה שם עמלק מתעורר כח מתן תורה שהוא שמו הגדול:
English translation not yet available
«У иудеев был свет — это Тора». Ибо сказано: Святой, благословен Он, поклялся, что имя Его не будет полным, пока не сотрётся семя Амалека. А вся Тора — это имена Святого, благословен Он. И всякий раз, когда происходит уничтожение Амалека, светит свет Торы, ибо Тора — сокрыта и открыта. В будущем «выйдет солнце из ножен своих» и откроются тайны Торы. А сейчас, из-за того злодея Амалека, да будет стёрто имя его, внутреннее сокрыто, и когда происходит уничтожение Амалека — происходит раскрытие внутреннего. И это — чтение Мегилы. Поэтому «заново приняли её во дни Ахашвероша» — после падения злодея Амана. И так же сказано в благословении «Любовь» [перед Шма]: «И приблизил нас, Царь наш» — намёк на воспоминание о даровании Торы. «К имени Твоему великому» — намёк на воспоминание об Амалеке. Ибо по мере стирания имени Амалека пробуждается сила дарования Торы, которая и есть имя Его великое.
והימים האלה נזכרים ונעשים. פי' ע"י הזכירה וקריאת המגילה מתעורר כח הנס. וז"ש לעשות אותם ימי משתה ושמחה. שע"י המצות שבפורים נעשין הימים ימי משתה ומתגלה בהם שפע הקדושה ואור הנסים. ובאמת אותו הדור הוציאו זאת מכח אל הפועל כדכתיב ועשה אותו יום משתה ושמחה על כן היהודים הפרזים כו' עושים. משמע שלפי שעשו אותו יום משתה שהי' שמחתם לשם שמים. ושמחו בקדושת שמו ית' שנתקדש. ומצוה שקבלו בשמחה עדיין עושין אותה בשמחה. וכמו כן היום כפי מה שמקבלין הימים בשמחה לשם עבודת הבורא. כך מאירין הימים. וז"ש וקבל כו' את אשר החלו לעשות. שהי' אז התחלה לכל הדורות. וזה כח תורה שבע"פ שנמשכה התורה לבני ישראל. שהגם שהכל בתורה. מ"מ ע"י בנ"י יוצאין הדברים מכח אל הפועל. וכן איתא שהיו מסופקין אי יכולין לכתוב המגילה עד שהאיר הקב"ה עיניהם ומצאו רמז כתוב זאת זכרון בספר רומז על המגילה. שמרוב תשוקתם האירה להם התורה זה הרמז. כמ"ש ומאמר אסתר קים כו' ונכתב בספר. וכמו כן בכל שנה ע"י הזכירה נעשין הימים ימי משתה. ולכן נראה הטעם דסעודת פורים שעשאה בלילה לא יצא. לפי שגמר הזכירה ביום. ואחר הזכירה נעשין הימים ימי משתה. שכן כתיב נזכרים ונעשים. לכן בלילה אינו עדיין ימי משתה ושמחה. וזה נוסח הברכה שעשה נסים בימים ההם בזמן הזה. ולכאורה תמוה כי ביום המנוחה מה נס נעשה. רק ימים ההם. הנסים שהיו אז. והם מתעוררים בזמן הזה על ידי קריאת המגילה ושאר המצות של היום:
English translation not yet available
«И дни эти вспоминаемы и исполняемы» (Эстер 9:28). Смысл в том, что через воспоминание и чтение Мегилы пробуждается сила чуда. И об этом сказано: «Делать их днями пира и веселья» (Эстер 9:22) — через заповеди Пурима дни становятся днями пира, и в них раскрывается поток святости и свет чудес. И в действительности то поколение вывело это из потенциального в реальное, как написано: «И сделал его днём пира и веселья, поэтому иудеи открытых городов… делают» (Эстер 9:17-19). Подразумевается, что поскольку они сделали его днём пира — ибо радость их была во имя Небес и они радовались освящению Его имени, благословенного, — и заповедь, принятую с радостью, продолжают исполнять с радостью. И точно так же сегодня: по мере того как принимают эти дни с радостью ради служения Творцу, так эти дни и светят. И об этом сказано: «И принял… то, что начали делать» (Эстер 9:23) — ибо тогда было начало для всех поколений. И это сила Устной Торы, которая была привлечена к сынам Израиля. Ибо хотя всё заключено в Торе, тем не менее через сынов Израиля вещи выходят из потенциального в реальное. И так же сказано, что сомневались, можно ли записать Мегилу, пока Святой, благословен Он, не просветил их глаза и они нашли намёк, написанный [в Торе]: «Запиши это на память в книгу» (Шмот 17:14) — что намекает на Мегилу. Ибо от великого их стремления Тора засветила им этот намёк. Как сказано: «И слово Эстер утвердило… и записано в книгу» (Эстер 9:32). И точно так же каждый год через воспоминание дни становятся днями пира. Поэтому представляется, что причина того, что пуримская трапеза, устроенная ночью, не засчитывается, в том, что завершение воспоминания — днём. И после воспоминания дни становятся днями пира. Ибо так написано: «вспоминаемы и исполняемы» — поэтому ночью это ещё не дни пира и веселья. И таков смысл благословения: «Совершивший чудеса в те дни, в это время». На первый взгляд странно: ведь в день отдыха какое чудо совершается? Но «в те дни» — чудеса, бывшие тогда, — пробуждаются «в это время» через чтение Мегилы и прочие заповеди этого дня.
תשועתם היית לנצח. שהי' ישועה בזמן ההסתר. לחזק כל הדורות השפלים. להודיע שכל קויך לא יבושו אפילו אותן שאינם ראוין. מ"מ החוסים בהקב"ה לעולם לא יבושו. וכ"כ חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים לה' כו'. פי' אפילו מי שאינו ראוי:
English translation not yet available
«Спасение их было навеки». Ибо это было спасение во время сокрытия — чтобы укрепить все низкие поколения. Дать знать, что «все надеющиеся на Тебя не устыдятся» — даже те, кто недостоин. Тем не менее уповающие на Святого, благословен Он, никогда не посрамятся. Как написано: «Крепитесь и да укрепится сердце ваше, все уповающие на Господа» (Теилим 31:25). Смысл: даже тот, кто недостоин.