ספר שמות
11 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ליהודים היתה אורה ושמחה. אמרו חז"ל אורה זו תורה. וכ' היתה אורה. פי' אור הגנוז דכתיב יהי אור ויהי אור דרשו חז"ל שאור הראשון נגנז. לכן כתיב ויהי לשון צרה. שאין האור מתגלה בשלימות בעוה"ז. לכן כתיב בכל הימים ויהי ערב ויהי בוקר. שלא הי' האור בשלימות. וכאן כתיב היתה אורה. והיה לשון שמחה שנתגלה אור הראשון. ואיתא במדרש נמנעה השמחה מן הרשעים כו' שהוצרך הקב"ה לישב עם ב"ו בנר. ע"ש פ' בהעלותך. והיינו דאור הגנוז בו השמחה השלימה באור פני מלך חיים ובפורים מזה האור ניתן חיים לכל ישראל. ובאמת בשעת מתן תורה הי' גילוי מאור הגנוז. וע"י החטא נפלו בנ"י מדרגא זו. ובפורים נתחדש קבלת התורה ונגלה אור הגנוז. כל החטא מעגל בא ג"כ ע"י עמלק שקרך בדרך. ולכן בכל מחיית עמלק יש מחילת החטא. וכ"כ וחמת המלך שככה. אע"ג דכתיב ביום פקדי שנשאר רושם החטא. מ"מ בעת רצון נמחה זה החטא כמ"ש גם אלה תשכחנה:
English translation not yet available
«У иудеев был свет и радость» (Эстер 8:16). Мудрецы сказали: «Свет — это Тора». И написано: «был свет» (хайта ора). Смысл: сокрытый свет, о котором написано «да будет свет, и стал свет» (Берешит 1:3). Мудрецы толковали, что первоначальный свет был сокрыт. Поэтому написано «и стал» (вайеи) — выражение страдания, ибо свет не раскрывается полностью в этом мире. Поэтому обо всех днях [Творения] написано «и был вечер и было утро» — свет не был совершенным. А здесь написано «была свет» (хайта) — «и было» в значении радости, ибо раскрылся первоначальный свет. И сказано в мидраше: радость была отнята у злодеев… ибо Святому, благословен Он, пришлось сидеть со смертными при свече — посмотри там, в главе Беаалотха. Это означает: в сокрытом свете заключена совершенная радость — в свете лика Царя жизни. И в Пурим от этого света была дана жизнь всему Израилю. А в действительности при даровании Торы было раскрытие сокрытого света. Но через грех [золотого тельца] сыны Израиля пали с этой ступени. А в Пурим обновилось принятие Торы и раскрылся сокрытый свет. Весь грех золотого тельца тоже произошёл из-за Амалека, который «встретил тебя в пути» (Дварим 25:18). Поэтому при каждом уничтожении Амалека происходит прощение греха. И также написано: «И гнев царя утих» (Эстер 7:10). Хотя написано «в день взыскания» (Шмот 32:34) — что остаётся след греха, — тем не менее во время благоволения этот грех стирается, как сказано: «Даже это забудут» (Йешаягу 49:15).
חז"ל דרשו ואתה על במותימו תדרוך על מרדכי שדרך על המן. והרמז דריכה מלשון דריכת ענבים שהוציא בלעו מפיו. והנ"ק שהי' נבלע הוציא ממנו מרדכי. כמ"ש מו"ז ז"ל כי כל כח סט"א מה שגונבין מבנ"י ע"י החטאים. וגם פי' תדרוך מלשון דרך כפשוטו. שנעשה עתה דרך חדש לקבלת התורה בכח מפלת הרשע. לפי שעמלק עמד על הדרך לבטל בנ"י מקבלת התורה. כמ"ש אשר קרך בדרך. כדאיתא בגמ' תורה נקראת דרך. הדרך אשר ילכו בה. לכן עתה אחר מפלת המן נעשה דרך חדש אל התורה. והוא בחי' תורה שבע"פ. כמ"ש במ"א כי מגילת אסתר היא התחלה לתורה שבע"פ. כמ"ש סוף הנסים שנתנו לכתוב. ונקראת ספר ונקראת אגרת. שכלול מן תורה שבכתב ותורה שבע"פ. ולכן נחלקו בה אי מטמא את הידים כו'. ומן אז ולהלן התחיל סדר תורה שבע"פ. [וזה ג"כ ליהודים היתה אורה בעצמותם בחי' תורה שבע"פ כמ"ש אשר נטע בתוכינו דייקא]:
English translation not yet available
Мудрецы толковали: «И ты на высоты их ступать будешь» (Дварим 33:29) — о Мордехае, который ступал по Аману. Намёк: «ступание» (дриха) в значении давления винограда — он извлёк из уст его то, что тот проглотил. И святые искры, поглощённые [стороной зла], Мордехай извлёк из него. Как говорил дед мой, благословенной памяти: вся сила стороны зла — в том, что они крадут у сынов Израиля через грехи. И также «ступать» (тидрох) в значении «дорога» (дерех) в прямом смысле: теперь открылась новая дорога к принятию Торы силой поражения злодея. Поскольку Амалек стоял на пути, чтобы помешать сынам Израиля принять Тору, как сказано: «Который встретил тебя в пути» (Дварим 25:18). Как сказано в Гемаре: Тора называется «путём» — «путь, которым пойдут» (Шмот 18:20). Поэтому теперь, после падения Амана, открылся новый путь к Торе. И это аспект Устной Торы. Как мы писали в другом месте: Мегилат Эстер — начало Устной Торы, как сказано: «Конец чудес, данных для записи». И она называется и «книгой», и «посланием» — ибо содержит в себе и Письменную, и Устную Тору. Поэтому спорили о ней, оскверняет ли она руки [как священное писание]. С тех пор начался порядок Устной Торы. [И это также «у иудеев был свет» — в них самих, аспект Устной Торы, как сказано: «Которую насадил в нас» — именно «в нас».]
במגילה נקראו ישראל רק בשם יהודים. כי זה השם לעולם בישראל. אפילו בדורות השפלים. שכופרין בע"ז ומודים אל האמת. וזה בחי' יהודה שנקראו בנ"י על שמו כדאיתא במד' ויחי. וז"ש והשארתי בקרבך עם עני ודל וחסו בשם ה'. וזהו שם יהודה הד' רומז על דלות ושפלות וחל עליו כל השם ע"י שחסה בשם ה'. וזה הרבותא ליהודים היתה אורה ושמחה וששון. שדרשו על התורה והמילה ותפילין. שהגם שהיו במדריגה הפחותה. זכו להרגיש אותן האורות של התורה והמילה והתפילין והמועדות. ששורש שלהם לישראל בכח האבות. ושם יהודים למטה משמות יעקב וישראל. ואעפ"כ זכו לאותן האורות:
English translation not yet available
В Мегиле Израиль называется только именем «иудеи» (йеудим). Ибо это имя пребывает в Израиле всегда, даже в самых низких поколениях — тех, кто отвергает идолопоклонство и признаёт Истину. И это аспект Йеуды, по имени которого названы сыны Израиля, как сказано в мидраше к главе Вайехи. Об этом сказано: «И оставлю в среде твоей народ бедный и нищий, и они будут уповать на имя Господне» (Цфания 3:12). Таково имя Йеуда: буква Далет намекает на бедность и приниженность, и на неё нисходит всё [Божественное] Имя — благодаря тому, что он уповает на имя Господне. И в этом величие сказанного: «У иудеев был свет и радость и веселье». Мудрецы толковали это о Торе, обрезании, тфилин и праздниках. Хотя они были на самой низкой ступени, они удостоились ощутить те великие светы Торы, обрезания, тфилин и праздников, корень которых в Израиле — от силы праотцев. Имя «иудеи» ниже имён «Яаков» и «Израиль», и тем не менее они удостоились тех светов.