Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

4 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בעזה"י משבת הגדול וימי פסח
English translation not yet available
С Б-жьей помощью. Из Шаббат hа-Гадоль и дней Песаха.
בגמ' העלו ביום הראשון תשביתו ראשון דמעיקרא דכתיב הראשון אדם תולד כו'. הענין שנק' י"ד ראשון לאשר בו קיימו בנ"י מצוה הראשונה שעלי' אמרו חכמים שהיה צריך התורה להתחיל מהחודש הזה לכם שהוא מצוה ראשונה רק משום כח מעשיו הגיד כו'. והיינו שבנ"י עיקר תהלוכתם עפ"י התורה מדריגת מרע"ה שהוא בחי' שם הוי"ה ב"ה. לכן נק' בני ישראל ראשית שעלו במחשבה לקדמונו של עולם. והוא המדריגה שהי' מוכן להיות קודם חטא אדה"ר. לכן רמזו ראשון אדם. שהתחילו עתה לתקן מדריגה הראשונה עפ"י התורה שהוא עץ החיים. והוא בחי' גדלות. דיש קטנות וגדלות כידוע לאנשי מדע. והקטנות הוא הטבע בחי' מעשה בראשית כח מעשיו שהאלקים מנהיג הטבע עפ"י צמצום שהוצרך כביכול לצמצם ולעכב בחי' הגדלות כמ"ש שאמר לעולמו די. וכמו שהחכם צריך להקטין עצמו ללמוד עם הקטן. אבל ביציאת מצרים התחיל הנהגת הנסים וביטול הטבע. הוא בחי' גדלות בשם הוי"ה ית'. לכן נק' גם השבת שקודם פסח שבת הגדול דהי' מקחו בעשור בשבת קודש. והמפרשים מקשים למה תלה הגדולה בשבת. אבל נראה כמו שהי' קבלת התורה בשבת כן התחלת המצות הוצרך להיות בשבת. שכל סדר הנהגה חדשה הוצרך להיות בשבת. שבכח השבת יכולין להעלות המעשים להשורש ולשנותם במדריגה שלמעלה מהטבע. ולכן נק' שבת הגדול שהתחיל בו בחי' הגדלות כנ"ל. וזהו ב' הטעמים שכתוב בשבת כי בו שבת וגם כי עבד היית במצרים כו'. כמ"ש במ"א עפ"י המדרש בא כובד אבן כו'. שמעשה בראשית אינו יגיעה וכעס אויל כבד כו'. הרי כל מעשי בראשית טפל. ועיקר המכוון להתגלות הנהגה עליונה וביטול הטבע. וכמו כן בהנהגות התחתונים התחיל זו השינוי. שמקודם הי' עבודת הצדיקים בבחי' הטבע כמו דרך ארץ שקדמה לתורה. ועתה. התחיל בחי' עבודה עפ"י התורה ומצות ה'. ובכל שנה בזה הי"ד מתעורר בחי' ראשית הנ"ל. ובכח זה יכולין להשבית החמץ. וז"ש אור לי"ד בודקין לאור הנר. הוא בחי' נר מצוה. ע"י שבו נעשה מצוה ראשונה מכל בני ישראל. וכן נעשה למעלה שמתעורר עתה עת גאולה ורחמים על בנ"י. כמ"ש ואעבור עליך כו'. שראה שאין בידם זכות ונתן להם דם פסח כו'. כמו כן בכל שנה בימים אלו מחפשין זכותן של בנ"י. ועי"ז מבערין החמץ כפי בדיקת התחתונים. כמ"ש בחור שבודק עד מקום שידו מגעת והשאר מבטל בלבו ונגמר הביעור בכח שלמעלה. ובודקין לאור הנר כמ"ש בגמ' למדנו חיפוש מנר כו'. הענין שבודקין למעלה לאור הנרות ונשמות של בנ"י שלמטה כמ"ש נר ה' נשמת אדם חופש כל חדרי בטן. פי' הקב"ה מחפש כל החדרים בכח הנשמות. ואיתא חור שבין אדם לחבירו זה בודק עד מקום שידו מגעת כו'. פי' שיש חורים שאין א' בלבד יכול לבדקו. וכמו כן בכללות ישראל כשהיו מתאספין ביחד בי"ד לשחיטת הפסח ודאי היו משביתין כל החמץ. אבל עתה נתפזרנו ויש חורים שאי אפשר לבודקן רק בכללות כל בני ישראל:
English translation not yet available
В Гемаре: «Вывели: "в первый день уничтожьте" — "первый" изначальный, как написано: "первым человеком рождён ли ты" (Ийов 15:7)». Суть в том, что четырнадцатое число названо «первым», ибо в него сыны Израиля исполнили первую заповедь, о которой мудрецы сказали: Тора должна была начаться с «Этот месяц — для вас» — первой заповеди. Только ради «силу деяний Своих возвестил» (Тeилим 111:6) начала с Берешит. Ибо сыны Израиля по сути следуют Торе — ступени Моше Рабейну, мир ему, которая есть качество Имени ЙХВХ, благословен Он. Поэтому сыны Израиля названы «началом» (решит) — они «поднялись в мысли» Предвечного. Это ступень, которая была готова прежде греха первого человека. Потому намекнули «первый человек» — сейчас начали исправлять первоначальную ступень по Торе, которая есть Древо Жизни. Это качество «величия» (гадлут). Ибо есть «малость» и «величие», как известно людям знания. «Малость» — это природа, качество деяния творения, «сила деяний Его»: Б-г управляет природой через сжатие (цимцум), ибо Ему, если можно так выразиться, пришлось сжать и задержать качество величия, как сказано: Он сказал Своему миру «довольно» (дай). Подобно тому как мудрец должен уменьшить себя, чтобы учить малого. Но при исходе из Египта началось управление через чудеса и отмену природы. Это качество величия в Имени ЙХВХ, благословен Он. Поэтому и суббота перед Песахом называется Шаббат hа-Гадоль, ибо приобретение агнца десятого было в святую субботу. Комментаторы спрашивают, почему величие связано с субботой. Но представляется: как получение Торы было в субботу, так и начало заповедей должно было быть в субботу. Ибо всякое начало нового порядка управления должно быть в субботу, потому что силой субботы можно поднять деяния к корню и изменить их на ступень выше природы. Потому называется Шаббат hа-Гадоль — в нём началось качество величия, как сказано выше. Таковы два основания, написанные о субботе: «ибо в него почил» и также «ибо рабом ты был в Египте». Как я писал в другом месте, согласно мидрашу: «Тяжесть камня...» — деяние творения не есть утомление, а «гнев глупца тяжелее». Выходит, всё деяние творения — второстепенное. Главный замысел — раскрытие высшего управления и отмена природы. Точно так же в поведении нижних началось это изменение. Прежде служение праведников было в качестве природы — как «дерех эрец (путь земли), предшествовавший Торе». Теперь началось качество служения по Торе и заповедям Г-спода. Каждый год четырнадцатого числа пробуждается упомянутое качество «начала». Силой этого можно уничтожить хамец. Об этом сказано: «Вечером четырнадцатого проверяют при свете свечи» — это качество «свечи заповеди». Благодаря тому что в этот день впервые все сыны Израиля исполнили заповедь. И так же наверху: пробуждается время избавления и милосердия к сынам Израиля, как сказано: «И прошёл Я мимо тебя» (Йехезкель 16:6) — увидел, что нет у них заслуги, и дал им кровь пасхальной жертвы. Так же каждый год в эти дни ищут заслугу сынов Израиля. И благодаря этому уничтожают хамец — по мере проверки нижних. Как сказано: избранный проверяет до места, куда рука его достаёт, а остальное отменяет в сердце, и уничтожение завершается силой свыше. «Проверяют при свете свечи», как сказано в Гемаре: «Мы учим "поиск" из "свечи"». Суть: наверху проверяют при свете свечей и душ сынов Израиля, что внизу, как сказано: «Свеча Г-спода — душа человека, обыскивающая все тайники чрева» (Мишлей 20:27). Объяснение: Святой, благословен Он, обыскивает все тайники силой душ. Сказано: «Щель между одним человеком и другим — этот проверяет до места, куда рука его достаёт». Объяснение: есть щели, которые один в одиночку не может проверить. Точно так же в общине Израиля: когда собирались вместе четырнадцатого для заклания пасхальной жертвы, несомненно уничтожали весь хамец. Но теперь мы рассеяны, и есть щели, которые можно проверить лишь в совокупности всех сынов Израиля.
ובי"ד היו מקיימין בנ"י ב' מצות דם פסח ודם מילה והם ב' המצות שחייבין עליהם כרת משא"כ בשום מ"ע אחרת. שהם עיקר המצות שעל ידיהם זכו בנ"י אח"כ לתורה. וכתיב לא בשמים היא כו' מי יעלה לנו כו' ולא מעבר לים כו' קרוב כו' הדבר כו' בפיך ובלבבך כו'. ורמזו ר"ת מיל"ה. וי"ל עוד ולא מעבר לים הרמז על מצות פסח ויציאת מצרים. וב' אלו הם בחי' בפיך ובלבבך. פסח. פה סח. ברית הלשון. והוא בחי' תורה שבע"פ. ומילה בלבבך ברית המעור. והוא בחי' תורה שבכתב במה שחתם בריתו בבשרנו. וע"ז איתא שכל אדם צריך להיות לו ב' אותות. בחול מילה ותפילין. ובשבת מילה ושבת. כי תפילין. ושבת הכל זכר ליציאת מצרים. בחי' הפסח כו' תורה שבע"פ שורש המצות. ולכן צריך לעבור השבת על הקטן קודם שנימול שאות שבת ותפילין הכנה לאות המילה כנ"ל:
English translation not yet available
Четырнадцатого числа сыны Израиля исполняли две заповеди: кровь пасхальной жертвы и кровь обрезания. Это две заповеди, за неисполнение которых полагается карет (отсечение), в отличие от всех прочих повелительных заповедей. Они — главные заповеди, благодаря которым сыны Израиля затем удостоились Торы. Написано: «Не на небесах она... Кто поднимется для нас... и не за морем... Близко... слово... в устах твоих и в сердце твоём» (Дварим 30:12-14). Намекнули: начальные буквы образуют «мила» (обрезание). Можно также сказать: «и не за морем» — намёк на заповедь Песаха и исход из Египта. Эти две заповеди — качества «в устах твоих и в сердце твоём». Песах — «пе сах» (уста рассказывают) — союз языка. Это качество Устной Торы. Обрезание — «в сердце твоём» — союз плоти. Это качество Письменной Торы, в том, что Он запечатлел Свой союз в нашей плоти. Об этом сказано, что у каждого человека должны быть два знака: в будни — обрезание и тфилин, а в субботу — обрезание и суббота. Ибо тфилин и суббота — всё это «в память об исходе из Египта», качество Песаха, Устная Тора, корень заповедей. Поэтому суббота должна пройти над младенцем прежде обрезания, ибо знаки субботы и тфилин — подготовка к знаку обрезания, как сказано выше.