ספר ויקרא
4 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה מצורע ושבת הגדול'
English translation not yet available
С Б-жьей помощью. Мецора и Шаббат hа-Гадоль.
אא"ז מו"ר ז"ל אמר כי בשבת הזה מתאספין כל נ' שבתות השנה להביא גאולה כמ"ש אלו משמרין ב' שבתות כו' לכך נק' שבת הגדול כו' ע"ש. והנה מקחו בעשור שהי' בשבת מסתמא הי' המכוון להיות שבת סיוע לבנ"י. דהנה כתיב משכו וקחו משכו מעבודה זרה וקחו צאן של מצוה כו'. דהנה שבת הוא קבלת עול מלכות שמים. ואיתא בזוה"ק בהר כי אי אפשר לקבל עול מלכות שמים כראוי מאן דאיהו כפות באחרא היינו שמשועבד ברשות לבו ויצרו הרע. ואיתא ג"כ כל המקבל עליו עול תורה מעבירין ממנו עול מלכות ועול דרך ארץ כו'. ובזה נראה לפרש מ"ש ז"ל אלו משמרין ב' שבתות מיד נגאלין ופירש מו"ז ז"ל בשם הרב ר' שמעלקא ז"ל כי ע"י שבת אחד ששת ימי החול כראוי ועי"ז שבת הב' כראוי כו'. ולהנ"ל מובן בפשיטות דכתיב זכור ושמור. ובזכור נאמר כי ששת ימים כו' וינח ביום השביעי כו' ובשמור כתיב הוציאך ה' ממצרים ע"כ צוך כו'. ופי' שמירה הוא בימות החול לשמור עצמו שלא לקבל עול ושעבוד לדבר אחר שנק' ע"ז עבודה שהיא זרה לך כו'. והטעם שהוציאנו ה' ממצרים ויש בידינו כח להסיר כל השעבודים כמ"ש עבדי הם כו'. וזכור הוא קבלת עול מלכות שמים עדות שהשי"ת ברא הכל. ולכך ע"י שבת אחד כראוי ע"י קבלת עומ"ש מעבירין עול דברים אחרים. והשבוע כראוי. ועי"ז אינו כפות באחרא ושבת השני כראוי כנ"ל. וזה ג"כ בשבת הגדול שנאמר משכו כו' שהי' ניתן להם כח למשוך ידיהם שהוא התחלת החירות שלא להיות משועבדים לפרעה. עי"ז הי' שמירת שבת. והי' ביחד זכור ושמור כנ"ל ונקרא שבת הגדול: וגם בגלות אנו שומרין שבת קודש והוא בדרך אמונה וביטול. שאף שיש עלינו עול גלות מאמינים בהשי"ת ומבטלין הכל עבור רצונו. אבל בשבת זה שהוא זמן חירות הוא שבת הגדול. שרואין בעין שאין שום דבר רק השי"ת ורצונו: דהנה איתא בזוה"ק שבגלות מצרים הי' הדיבור בגלות כו'. ואמרו רז"ל כי עשרת הדיברות הי' תיקון עשרה מאמרות. פי' זה כי מאמר הוא כלל שבוודאי בכלל מה שברא הקב"ה לכבודו ברא. אבל להיות ניכר כבוד ה' בכל דבר ודבר. הוא נקרא דיבור מלשון הנהנה כמו ידבר עמים כו' דבר מלך שלטון. זה הי' בגלות כי זה רק לבנ"י שהם מבררין זה. ובנ"י היו בגלות אז. ואיתא בגמ' יהי' ה' אחד ושמו אחד אטו האידנא לאו אחד הוא האידנא על בשורות רעות ברוך דיין אמת ולעתיד רק הטוב ומטיב כו'. כי בגלות נקרא רזא דשבת שהוא בסוד ואמונה להאמין כי השי"ת אחד אף שאין ניכר כבודו בגלות. אבל בשעת הגאולה נתברר כי אין עוד ונק' שבת הגדול:
English translation not yet available
Мой дед, учитель наш, благословенной памяти, сказал, что в эту субботу собираются все пятьдесят суббот года, чтобы принести избавление, как сказано: «Если бы соблюдали две субботы...» — потому и называется Шаббат hа-Гадоль (Великая суббота), — смотри там. Приобретение агнца десятого числа, выпавшего на субботу, несомненно было задумано так, чтобы суббота помогала сынам Израиля. Ибо написано: «Отведите и возьмите» (Шмот 12:21) — «отведите» от идолослужения, «возьмите» овцу для заповеди. Суббота — это принятие ярма Царства Небесного. В Зоар на раздел Бeар сказано: невозможно принять ярмо Царства Небесного как подобает тому, кто связан другим — то есть порабощён своему сердцу и дурному побуждению. Также сказано: «Всякий, принимающий на себя ярмо Торы, — с него снимают ярмо царства и ярмо мирских забот». Этим можно объяснить слова мудрецов: «Если бы соблюдали две субботы — немедленно были бы избавлены». Мой дед, благословенной памяти, объяснил от имени рава Шмелке, благословенной памяти: через одну субботу — шесть будних дней как подобает, и благодаря этому вторая суббота — как подобает. По сказанному выше это понятно просто: написано «помни» и «храни». В «помни» сказано: «Ибо шесть дней... и почил в день седьмой». В «храни» написано: «Вывел тебя Г-сподь из Египта, потому повелел тебе» (Дварим 5:15). «Хранение» — это в будние дни: хранить себя, не принимая ярмо и порабощение чему-то иному, что называется «идолослужение» — служение, чуждое тебе. Причина — в том, что Г-сподь вывел нас из Египта, и в наших руках сила снять все порабощения, как сказано: «Рабы Мои они» (Ваикра 25:42). «Помни» — это принятие ярма Царства Небесного, свидетельство, что Г-сподь, благословен Он, сотворил всё. Поэтому через одну субботу как подобает, через принятие ярма Царства Небесного, снимаются другие ярма. Неделя — как подобает. И потому не связан другим, и вторая суббота — как подобает, как сказано выше. Так же и в Шаббат hа-Гадоль: сказано «отведите» — им была дана сила отвести руки, что стало началом свободы — не быть порабощёнными фараону. Благодаря этому состоялось соблюдение субботы. И было вместе «помни» и «храни», как сказано выше, и потому называется Шаббат hа-Гадоль. Также и в изгнании мы храним святую субботу — но путём веры и самоотменения. Хотя на нас ярмо изгнания, мы верим в Г-спода, благословен Он, и отменяем всё ради Его воли. Но в эту субботу, которая — время свободы, — это Шаббат hа-Гадоль: видят воочию, что нет ничего, кроме Г-спода, благословен Он, и Его воли. Ибо сказано в Зоар: в египетском изгнании речь (дибур) была в изгнании. Мудрецы сказали, что десять речений (дибро́т) были исправлением десяти изречений (маамаро́т — которыми создан мир). Объяснение: «изречение» (маамар) — это общее: несомненно, в целом всё, что Святой, благословен Он, создал, Он создал для Своей славы. Но чтобы слава Г-спода была видна в каждой отдельной вещи — это называется «речение» (дибур), от слова «вести», как «поведёт народы» (Тeилим 47:4), «слово царя — власть» (Коэлет 8:4). Это было в изгнании, ибо выяснять это — удел только сынов Израиля, а сыны Израиля тогда были в изгнании. В Гемаре сказано: «Будет Г-сподь один и имя Его одно» (Зхарья 14:9). Разве сейчас Он не один? Сейчас на дурные вести произносят «благословен Судья истинный», а в будущем — только «благой и творящий благо». Ибо в изгнании суббота называется тайной субботы — в тайне и вере: верить, что Г-сподь, благословен Он, один, хотя Его слава не видна в изгнании. Но в час избавления выясняется, что «нет иного», и это называется Шаббат hа-Гадоль.
אא"ז מו"ר ז"ל הגיד בשבת הגדול ע"ש שמשבית גיאות וגדלות אשר לא לה' ע"ש. כי שבת מעלה כל דבר לשורשו ומנוחתו. וגיאות מקומו רק לה' מלך גאות לבש כו'. ולכך השבת מסייע לאדם שלא להתגאות. וגיאות אין לו שיעור שאמרו חז"ל המתגאה כאלו עע"ז. כי כ"ז שנמצא הרגשת עצמו בכל מעשה קטן וגדול שאינו זוכר שכח הפועל בו השי"ת כגרזן ביד החוצב כו' הרי מסיר עול מלכותו ית'. ושבת היפוך זה שמעידין כי לה' הארץ ומלואה כו'. ובטהרת מצורע ארז"ל עץ ארז ואזוב. שנתגאה וחטא ישפיל עצמו כו'. ולמה לא נכתב בפירוש בכתוב שישפיל עצמו כאזוב. רק שאינו באפשרות להיות שפל באמת לאמיתו כאזוב כמו שצריך להיות באמת. ורק שיראה וירמוז שחפץ להכניע ליוצרו ית'. וידע נאמנה כי לא הגיע למעלות הכפלות. שאל"כ גאות הוא ביותר שסובר שהוא עניו:
English translation not yet available
Мой дед, учитель наш, благословенной памяти, говорил о Шаббат hа-Гадоль, что суббота упраздняет гордыню и величие, которые не от Г-спода, — смотри там. Ибо суббота возвышает каждую вещь к её корню и покою. А гордыня принадлежит лишь Г-споду: «Г-сподь царствует, величие облёк» (Тeилим 93:1). Поэтому суббота помогает человеку не возгордиться. У гордыни нет меры — мудрецы сказали: «Возгордившийся — словно поклонялся идолам». Ибо покуда человек ощущает себя в каждом своём деле, большом и малом, не помня, что сила действующего в нём — Г-сподь, благословен Он, «как топор в руке рубящего» (Йешаяу 10:15), — он тем самым снимает с себя ярмо Его Царства, благословен Он. Суббота — противоположность этого: свидетельствуют, что «Г-споду — земля и всё, что наполняет её» (Тeилим 24:1). В очищении прокажённого мудрецы сказали: «Кедровое дерево и иссоп» — возгордился и согрешил, пусть смирится. Почему же прямо не написано в Писании, что должен смириться, как иссоп? Потому что невозможно быть по-настоящему смиренным, как иссоп, — так, как должно быть в действительности. Но лишь пусть покажет и намекнёт, что желает покориться Создателю своему, благословен Он. И пусть знает наверняка, что не достиг ступеней удвоенного смирения. Ибо иначе это ещё большая гордыня — если считает себя смиренным.