Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

10 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במד' ישלח עזרך מקודש שיש זמנים שמתגלה הקדושה בעולם כגון בשבתות ויו"ט שנק' מקראי קודש. ושמעתי מפי מו"ז ז"ל שלכך הקדים הכתוב ונקדשתי בתוך בנ"י קודם המועדות שבהם נמצא הקדושה כו'. ולבאר הענין כי באמת הקדושה נמצאת בלבות בנ"י כמ"ש חז"ל לעולם יראה אדם כאילו קדוש שרוי בתוך מעיו. רק שהבלי עולם מחשיכין ומסתירין הקדושה. ולכן ע"י מס"נ מסירין זה ההסתר של הטבע ומתגלה הקדושה. אכן בשבתות ויו"ט מעצמו מתבטל ההסתר כדאיתא כולהון ערקין. ומתגלה הקדושה. וזה יש לפרש יום מנוחה וקדושה לעמך נתת. כי בש"ק יכולין לזכות לקדושה מתוך המנוחה. מה שבימי המעשה צריכין להלחם ביגיעות רבות. ומו"ז ז"ל אמר יום מנוחה וקדושה שעיקר מנוחה ונייחא של בנ"י בהתגלות הקדושה. לכן ש"ק יום מנוחתנו ע"י שנמצא בו הקדושה. ולשון קדושים תהיו יש לפרש מלשון העכבה כמ"ש חז"ל בכ"מ לשון הוי' בהויתן יהיו. והיינו לעכב הקדושה בכל עת שנמצא הארה מעט כמאמר אחזתיו ולא ארפנו כי מקדושת השבת צריכין להמשיך קדושה לכל ימי המעשה. וע"ז מתפללין והנחילנו כו' באהבה כו' ש"ק וינוחו בו כו'. וקשה הלא אומרים וש"ק באהבה וברצון הנחילנו א"כ מה בקשה זו. הגם כי באמת השבת אין לו שיעור כמ"ש במ"א בפי' שבתותי לשון רבים. ולעולם מבקשין לשבת עליון. אך יתכן לפרש שהיא בקשה להתדבק בהארת השבת כי נקרא נחלה שאין לה הפסק ומבקשין שנקבל הארה מקדושת השבת על כל השבוע וינוחו בו. שע"י זו ההארה יהי' לנו מנוח בימי המעשה. כי ש"ק מעצמו הוא יום מנוחה. א"כ בקשת וינוחו בו היא על ימי מלחמה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Да пошлёт тебе помощь из святилища» — ибо есть времена, когда святость раскрывается в мире, как в субботы и праздники, которые называются «священными собраниями». И я слышал от моего деда, да будет благословенна память его, что потому Писание поместило стих «и освящусь среди сынов Израиля» перед главой о праздниках — ибо в них обретается святость и т.д. Чтобы объяснить суть: на самом деле святость находится в сердцах сынов Израиля, как сказали мудрецы: «Пусть человек всегда видит себя так, будто святое пребывает внутри него». Только суета мира затемняет и скрывает святость. И потому через самопожертвование снимается это сокрытие природного, и раскрывается святость. Однако в субботы и праздники сокрытие отменяется само собой, как сказано: «Все они бегут». И раскрывается святость. И так можно истолковать: «День покоя и святости народу Твоему дал Ты» — ибо в святую субботу можно удостоиться святости через покой. Тогда как в будние дни нужно бороться с великими усилиями. А мой дед, да будет благословенна память его, говорил: «День покоя и святости» — главный покой и отрада сынов Израиля в раскрытии святости. Потому святая суббота — день нашего покоя, ибо в ней обретается святость. А выражение «святы будьте» можно истолковать в значении удержания, как толковали мудрецы повсюду выражение «бытие» — «пусть пребывают в своём состоянии». То есть удерживать святость во всякое время, когда обнаруживается хоть малое свечение, как сказано: «Я ухватилась за него и не отпущу его». Ибо от святости субботы нужно протянуть святость на все будние дни. И об этом молимся: «И дай нам в наследие... с любовью... святую субботу, и да покоятся в ней...» И возникает вопрос: ведь мы говорим «и святую субботу с любовью и благоволением дал нам в наследие» — так что же за просьба? Хотя на самом деле суббота не имеет меры, как писалось в другом месте в толковании «субботы Мои» — во множественном числе. И всегда просят о высшей субботе. Но можно истолковать, что это просьба — прилепиться к свечению субботы, ибо она называется наследием, которому нет прекращения, и мы просим, чтобы получить свечение от святости субботы на всю неделю, «и да покоятся в ней» — чтобы через это свечение у нас был покой в будние дни. Ибо святая суббота сама по себе — день покоя. Значит, просьба «и да покоятся в ней» — это о днях борьбы, как сказано выше.
במד' העליונים מכתירין להקב"ה בג' קדושות כביכול ניתן לבניו ב' קדושות ע"ש. לבאר הענין כי קדושה פי' ג"כ לשון פרישה והבדלה כדאיתא בת"כ פרושים תהיו כו'. וז"ש במד' מקידוש מעשים וציון מעשים הוא בחי' מל"ת סור מרע ועי"ז בנ"י נפרשים ומובדלין מכל האומות. וציון מעשים הוא עשה טוב. והנה הג' קדושות הם א' שהקב"ה וב"ש נבדל מכל. הגם כי מלא כ"ה כבודו עכ"ז הוא קדוש ונבדל. והב' הוא גוף הקדושה שהוא קדוש בכל מיני קדושות. והג' הוא קדושה שאין כח הנבראים להשיג במציאות קדושה זו. וזה הוא ענין ג' הקדושות. וב' מהם נמצא גם בבנ"י בחי' הבדלה ואבדיל אתכם כו'. שהגם שבנ"י הם בין האומות הם נבדלין בעצם ואין להם התדבקות להם. ובחי' הקדושה עצמה קודש ישראל לה'. נמצא שב' קדושות נתן הקב"ה גם לבנ"י. זולת ענין קדושה הג' שאין השגה בה לנבראים. וכתי' קדושים תהיו לשון הוי' חדשה שבכל עת שאיש ישראל מקדש עצמו מאיר בו כח הנשמה ונעשה כברי' חדשה כדכתי' והתקדשתם והייתם קדושים:
English translation not yet available
В мидраше: высшие увенчивают Святого, благословен Он, тремя святостями; как бы дано сыновьям Его две святости, см. там. Чтобы объяснить суть: «святость» означает также отделение и разграничение, как приводится в Торат коаним: «Отделёнными будьте» и т.д. И в мидраше сказано: «освящение от дел» и «отмечание дел» — «освящение от дел» есть аспект запретительных заповедей, «сторонись зла», и благодаря этому сыны Израиля отделяются и отличаются от всех народов. А «отмечание дел» — это «делай добро». И вот три святости таковы. Первая — что Святой, благословен Он, и Благословенно Имя Его, отделён от всего. Хотя «вся земля полна славы Его», тем не менее Он свят и отделён. Вторая — это сама суть святости: Он свят всеми видами святости. И третья — святость, постичь существование которой нет силы у сотворённых. Таковы три святости. И две из них обнаруживаются также у сынов Израиля: аспект отделения — «и отделю вас» — ибо хотя сыны Израиля пребывают среди народов, они отделены по сути и не имеют связи с ними. И аспект самой святости — «свят Израиль Господу». Выходит, что две святости дал Святой, благословен Он, также сынам Израиля. За исключением третьей святости, которую сотворённые не могут постичь. И написано: «Святы будьте» — в значении нового бытия: всякий раз, когда еврей освящает себя, в нём засветает сила души и он становится как новое творение, как написано: «И освятите себя, и будете святы».