Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

7 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש א"ש תשמע אשרי א' שומע לי. ששמועותיו לי. דלתותי דלת לפנים מן הדלת כו' מוצאי מצא חיים ולא עוד אלא שיוצא טעון ברכות ויפק רצון מה'. הענין הוא כדאיתא הקב"ה מתהא את הצדיקים. וכשאדם מרגיש איזה פתיחות שער בלב אל יעמוד עצמו רק לידע כי הוא רק רמז. וצריך לשקוד עוד על הדלת שלפנים מדלת שהקב"ה מונה פסיעותך כענין שכ' לתת לו שכר על כל דיבור ודיבור. מוצאי מצא חיים. דאיתא בזוה"ק ישרצו המים כו' נפש חי' כי ע"י היגיעה בפה בתורה ותפלה זוכין לנפש חי'. ויש נפש רוח נשמה והיא דלת לפנים מדלת. וכבר כתבתי כי דלתותי יום יום הם הג' תפלות כדאיתא במד' נשתחוה ונכרעה נברכה כו' שהם נגד ג' תפלות ולזכות על ידן לנר"נ. וז"ש כי הוא אלקינו בחי' נשמת אלקי. ואנחנו עם מרעיתו בחי' רוח. אדם אתם. וצאן ידו בחי' נפש. והכל אם בקולו תשמעו שהוא ע"י התורה ותפלה. כי כל אלה הכחות נמצאים בלב איש ישראל רק שצריכין לזכות לפתיחות הלב להוציאו מן הכח אל הפועל. אכן כ' שומע לי להיות הכוונה לשם שמים כדי להיות כלי לעשות רצונו ית'. לכן צריך האדם להיות מוכן תמיד לידע רצונו ית'. וזה ששמועותיו לי. וכשהוא כלי מתוקן זוכה ממילא לכל הברכות וז"ש ולא עוד אלא שאתה יוצא טעון ברכות. וכן הוא ענין הפרשה א"ש תשמע ובאו עליך מעצמם וזה והשיגוך כשתהי' כלי מוכן לקבל תבוא הברכה בהיסח הדעת:
English translation not yet available
В мидраше: «Если слушая услышишь» (Дварим 28:1). «Счастлив человек, слушающий Меня, чьи слушания — ко Мне, у дверей Моих, дверь за дверью» (Мишлей 8:34-35) [и т. д.]. «Обретающий Меня обрёл жизнь; и более того — выходит нагруженный благословениями: и обретёт благоволение от Господа».

Суть в том, что сказано: Святой, благословен Он, «изумляет» праведников (ставит их в замешательство). Когда человек ощущает какое-то раскрытие врат в сердце, пусть не останавливается, а знает, что это лишь намёк. Нужно бодрствовать ещё у внутренней двери, ибо Святой, благословен Он, «считает шаги твои» (Ийов 14:16), подобно сказанному: «Дать ему награду за каждое речение».

«Обретающий Меня обрёл жизнь»: как сказано в Зоар а-кадош — «Да воскишат воды... душой живой» (Берешит 1:20): через труд уст в Торе и молитве удостаиваются «души живой». Есть нефеш, руах, нешама — и это дверь за дверью.

Я уже писал, что «у дверей Моих изо дня в день» — это три молитвы, как сказано в мидраше: «Преклонимся, падём ниц, преклоним колени» (Теилим 95:6) — они соответствуют трём молитвам и [предназначены] удостоиться через них нефеш, руах, нешама.

Вот что значит: «Ибо Он — Бог наш» — аспект «нешамат Элоким» (Божественная душа). «А мы — народ паствы Его» — аспект руах: «человек — вы». «И овцы руки Его» — аспект нефеш. И всё это — «если голос Его услышите» (Теилим 95:7): через Тору и молитву. Ибо все эти силы находятся в сердце каждого еврея, нужно лишь удостоиться раскрытия сердца — вывести их из потенциального в действительное.

Однако написано: «Слушающий Меня» — направленность должна быть ради Небес, чтобы быть сосудом для исполнения воли Его, благословен Он. Потому человек должен быть всегда готов познать волю Его. Вот что значит «чьи слушания — ко Мне». И когда он — исправленный сосуд, удостаивается сам собою всех благословений. Вот что значит: «И более того — ты выходишь нагруженный благословениями». Таков же смысл главы: «Если слушая услышишь — и придут на тебя» — сами собой, «и настигнут тебя» — когда ты будешь готовым сосудом для принятия, благословение придёт непроизвольно.

עוד יובן דלת לפנים מדלת. לידע כי בכל פתיחת שער שלמטה הוא סימן לשער שלמעלה. וכן הוא באדם כי הגוף הוא כלי וחיצוניות לפנימיות הנשמה. וכ' יקימך ה' לו לעם קדוש כו' וראו כל ע"ה כו'. פי' כי לקומת הגוף היא יש מכוון קומת הנשמה וז"ש ואולך א' קוממיות ב' קומות והוא הקומה שיהי' לעתיד בנ"י מחיצתן לפנים ממה"ש א"כ יהי' רוחניי וזה לעם קדוש. וז"ש וראו כל ע"ה כי שם ה' נקרא עליך ודרשו חז"ל זו תפילין שבראש. פי' התפילין שצונו הש"י להניח על הראש הוא למצוא ולעורר בכח התפילין פנימיות התפילין שבראש עצמו רק שא"י לע"ע להתגלות וע"י התפילין יש בהם קצת הרגשה. אבל לעתיד יתגלה שם ה' נק' עליך ממש והם עצמם התפילין. ומסיים הפ' והותירך ה' לטובה. כלומר אע"פ שיהי' להם הציור הרוחניי שלמעלה מהמלאכים אעפ"כ יתרון זה יהי' להם שגם ציור הגוף יתקיים ויהי' הברכה למעלה ולמטה כאחד. וכל זה השכר כשמעשה האדם היא כמו כן בב' הבחינות כמ"ש שמוע תשמע דרשו חז"ל שמוע בעוה"ז תשמע בעוה"ב. ואם הוא רק פרעון שכר א"כ למה נכתב בהציווי רק שצריך להיות השמועה בעוה"ז ולידע ולזכור כי יש בשמיעה זו שורש למעלה ובעוה"ב דלת לפנים מדלת כנ"ל. וכן הוא בש"ק שמוע תשמע בקול ר"ת שבת כדאיתא כל דברי שבת כפולין מנחתו כפולה כו'. והיינו כנ"ל כי בשבת יש עלי' ודביקות לכל התחתונים לשוב לשורשם לכן הוא מעין עוה"ב ויורד בו הנשמה יתירה ומתגלה הארה מעין לעתיד. לכן א"צ תפילין בשבת כמ"ש חז"ל שהם עצמם אות כנ"ל:
English translation not yet available
Ещё можно объяснить «дверь за дверью»: знать, что при каждом раскрытии врат внизу это знак врат наверху. Так же и в человеке: тело — сосуд и внешность для внутренней души.

И написано: «Поставит тебя Господь Себе народом святым... И увидят все народы земли» (Дварим 28:9-10) [и т. д.]. Смысл: стану тела соответствует стан души. Вот что значит: «И водил вас прямо» (Ваикра 26:13) — «комемиют», два стана (комот). Это тот стан, который будет в грядущем у Израиля — за оградой ангелов (в Гемаре: «их стан — внутри ангелов»), — значит, он будет духовным. Это «народ святой».

Вот что значит: «И увидят все народы земли, что Имя Господа наречено на тебе» (Дварим 28:10) — и мудрецы истолковали: «Это тфилин на голове» (Берахот 6а). Смысл: тфилин, которые Всевышний заповедал возлагать на голову, — чтобы найти и пробудить силой тфилин внутреннюю суть тфилин, которые в самой голове, только что ныне они не могут раскрыться. Через тфилин есть некоторое ощущение. Но в грядущем раскроется: «Имя Господа наречено на тебе» буквально — и они сами будут тфилин.

Завершает стих: «И даст тебе Господь избыток к добру» (Дварим 28:11) — то есть, несмотря на то что у них будет духовный облик выше ангелов, тем не менее это преимущество будет у них: что и облик тела сохранится, и благословение будет наверху и внизу одновременно.

Вся эта награда — когда деяния человека тоже в обоих аспектах, как сказано: «Слушая услышишь». Мудрецы истолковали: «Слушая — в этом мире, услышишь — в мире грядущем». Если это лишь уплата награды, почему же записано как заповедь? Потому что слышание в этом мире должно быть таким, чтобы знать и помнить, что в этом слышании есть корень наверху и в мире грядущем — дверь за дверью.

Так же и в святой Шаббат: «Слушая услышишь голос» (Шемот 19:5) — начальные буквы составляют «Шаббат», как сказано: «Всё субботнее — удвоено: приношение его удвоено» [и т. д.] (Бемидбар 28:9). Суть в том, что в Шаббат есть подъём и приобщение всех нижних к их корню — потому он подобен миру грядущему, и в нём нисходит дополнительная душа, и раскрывается сияние, подобное грядущему. Потому в Шаббат не нужны тфилин, как сказали мудрецы: «Они сами — знак», как объяснено.

במדרש גדול העונה אמן לפני הקב"ה כו'. כי הנה דור המדבר היו כולם בבחי' אמת לאמיתו. ודור באי הארץ הי' בבחי' אמונה אספקלריא שאינה מאירה ואין האמת מבורר וצריכין להאמין וע"י האמונה לזכות אל האמת. וזה הי' עניית האמן בכניסת א"י. דאיתא בגמ' בא דוד והעמידן על אחת עשרה כו' בא חבקוק והעמידן על אחת וצדיק באמונתו יחי'. ומסתמא הי"א דברים הם מכוונים מול הי"א ארורים שבפרשה שהם המחשכים את האמת וע"י קבלת י"א דברים אלו זוכין אל האמת. ואח"כ מצאתי בס' רבינו בחיי ג"כ מזה. ופשוטי בנ"י שלא זכו לכל הי"א ע"י עניית אמן הי' להם חלק בזה הברית כמ"ש וצדיק באמונתו יחי':
English translation not yet available
В мидраше: «Велик отвечающий "амен" перед Святым, благословен Он» [и т. д.]. Ибо поколение пустыни — все были на уровне абсолютной истины (эмет). А поколение вошедших в Землю было на уровне веры (эмуна) — зерцало, которое не светит, — и истина не прояснена, необходимо верить, и через веру удостоиться истины. Это и было ответом «амен» при вхождении в Землю Израиля.

Как сказано в Гемаре: «Пришёл Давид и поставил на одиннадцати... Пришёл Хавакук и поставил на одном: "И праведник верой своей жив будет"» (Макот 24а). Вероятно, одиннадцать вещей точно соответствуют одиннадцати проклятиям в нашей главе (Дварим 27:15-26) — они суть затемняющие истину. Через принятие этих одиннадцати удостаиваются истины. Позже я нашёл подобное в книге рабейну Бахье.

А простые люди из Израиля, не удостоившиеся всех одиннадцати, — через ответ «амен» имели долю в этом завете, как сказано: «И праведник верой своей жив будет» (Хавакук 2:4).

במדרש תנחומא התקין מרע"ה ג' תפלות במקום ביכורים ע"ש. דכ' והי' אמונת עתך דרשו חז"ל אמונת סדר זרעים כו'. כי ע"י הפרשת מצות התלויות בארץ הי' כל אכילתם בקדושה. כי כל החטאים נמשכו מתערובת טוב ורע ועל ידי הפרשת הראשית הי' ניתקן ונתברר הטוב. ואיתא במד' גדול כח מעשרות שמהפך הקללה דכ' השקיפה והיא לשון קללה. ועתה שאין לנו מצות אלו צריכין להתדבק בעתות וזמנים שנפתחים בכל יום וזה עתיך. אבל בזמן שהי' בהמ"ק קיים הי' למעלה מן הזמן. ולא מצינו מצות תפלה בפרטות בתורה רק בכאן. ובשעת הבאת הביכורים הי' בחי' סידור שבחו של מקום ובסוף בוידוי מעשר הי' בקשת צרכנו. דאיתא אין עומדין להתפלל רק מתוך שמחה של מצוה. וביכורים הי' שמחה של מצוה דכ' והי' כי תבוא והי' לשון של שמחה:
English translation not yet available
В мидраше Танхума: Моше установил три молитвы вместо первых плодов (см. там). Ибо написано: «И будет вера (эмунат) временам твоим» (Йешаягу 33:6) — мудрецы истолковали: «эмунат» — это раздел Зраим (земледелие) [и т. д.] (Шаббат 31а).

Через отделение заповедей, связанных с Землёй, вся их еда была в святости. Ибо все грехи происходят от смешения добра и зла, а через отделение начатка добро исправлялось и выяснялось. Сказано в мидраше: «Велика сила десятин — она обращает проклятие [в благословение]», ибо написано: «Воззри» (Дварим 26:15) — а «воззри» обычно выражает проклятие (ср. Берешит Раба 91:8).

А ныне, когда нет у нас этих заповедей, необходимо приобщаться к временам и срокам, открывающимся каждый день, — вот что значит «временам твоим» (итеха). Но во времена Храма было выше времени.

Мы не находим заповедь молитвы в конкретном виде в Торе — кроме здесь [в связи с первыми плодами]. При принесении первых плодов был аспект «упорядочения хвалы Вездесущему», а в конце, при исповедании о десятинах, — просьба о нуждах. Ибо сказано: «Не встают на молитву иначе как из радости заповеди» (Берахот 31а). А первые плоды — это радость заповеди, ибо написано: «И будет (ве-hая), когда придёшь» (Дварим 26:1) — а «ве-hая» выражает радость.