Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

7 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין מצות ביכורים ובמד' שתיקן משה רבינו ע"ה תפלות במקום ביכורים ע"ש בתנחומא. כי מצות ביכורים היא להביא הראשית למקדש ועי"ז נתחדש הפנימיות דכ' בראשית ברא ודרשו חז"ל בשביל ישראל שנק' ראשית. ולמה נתכנו כאן בשם ראשית. ועוד קשה ובשביל ישראל נבראו כל האומות. אך הפי' שכן ברא הש"י עוה"ז להיות לו בו ראשית וחלק וכמ"ש בת"ד אלי' על הקב"ה עשיר ושמח בחלקו. כי בוודאי של יכול הש"י לברוא העולם באופן שיכירו הכל את כבוד מלכותו ית'. אך הלא יש לו אלפים ורבבות עולמות ורק רוצה הקב"ה להיות עדות בעולם שהוא ית' בראו וזה הראשית מקיים כל העולם אפי' שיהי' רשעים וכופרים מתקיים הכל ע"י הראשית. ולכן הכל תלוי בעבודת בנ"י שע"י מתעורר פנימיות חיות העולם. ולכן איתא במשנה כשהביאו ביכורים דיברו הלוים בשיר ארוממך ה' כי דליתני כו'. כי הי' כמו חנוכת הבית. וכמו כן בכל יום אומרים מזמור שיר חנוכת. פי' חנוכת הבית אינו דוקא על בהמ"ק רק כל מעשה בראשית בנין ביתו של הקב"ה. וע"י עבודת בנ"י בתורה ותפלה מתחנך ומתחדש הבנין כי הכל בכ"ב אתוון נברא ויש חינוך במעשה כמו שהי' בביכורים ויש בדיבור בתפלה. שמעתי מפי מו"ז ז"ל פי' כי דליתני הוא לשון שפלות ולשון הגבהה ורוממות ע"ש בעניני חנוכה. ונ"ל כי ע"ז משבחין שע"י שהש"י ברא אותנו בעולם הזה השפל ועי"ז באין תמיד להתחדשות. וזה ענין מזמור שיר חנוכת. ולכן מבקשין בו מה בצע כו' להיות תיקון השלימות יזמרך כו' ולא ידום. כי בעוה"ז יש לעולם עלי' וירידה והוא ירידה שצורך עלי' כמ"ש. וכ' והי' כי תבא פי' להיות עיקר שמחת בנ"י בכניסתם לארץ כדי שיביאו ביכורים ושיבררו כבוד מלכותו בעולם. והוא עצמו מצות הביכורים להיות ראשית כל דבר לשמו ית'. וכן אמר מור"ז ז"ל כי לכן תפלות במקום ביכורים בראשית היום כשניעור האדם משנתו יזכור מיד בהש"י. וכמ"ש שיהי' לו השמחה בהחזרת נשמתו בעולם כדי לעבוד אותו ית' כל היום:
English translation not yet available
О заповеди первых плодов и мидраше о том, что Моше установил молитвы вместо первых плодов (см. Танхума). Заповедь первых плодов — принести начаток в Храм, и благодаря этому обновляется внутренняя суть, как написано: «В начале (берешит) сотворил» — мудрецы истолковали: «Ради Израиля, названного "начатком"». Почему именно здесь они названы «начатком»? И ещё затруднение: неужели ради Израиля были созданы все народы?

Объяснение таково: Всевышний создал этот мир так, чтобы иметь в нём начаток и долю, как сказано в Тана де-вей Элиягу о Святом, благословен Он: «Богат и радуется своей доле» (ср. Авот 4:1). Несомненно, Всевышний мог создать мир так, чтобы все признали славу Его царства. Но ведь у Него есть тысячи и десятки тысяч миров! Он лишь хочет, чтобы в этом мире было свидетельство о том, что Он, благословен Он, создал его. И этот начаток поддерживает весь мир: даже если есть нечестивые и отрицающие — всё существует благодаря начатку.

Потому всё зависит от служения Израиля, через которое пробуждается внутренняя жизненная сила мира. В Мишне сказано: когда приносили первые плоды, левиты произносили песнь: «Возвышу Тебя, Господи, ибо Ты извлёк меня» (Теилим 30:2) [и т. д.]. Ибо это было подобно обновлению Дома. И каждый день мы произносим «Псалом-песнь обновления Дома» (Теилим 30:1). «Обновление Дома» — не только Храм, а всё творение есть строение Дома Святого, благословен Он. Через служение Израиля Торой и молитвой строение обновляется и посвящается. Ибо всё создано двадцатью двумя буквами, и есть посвящение действием — как при первых плодах, и есть посвящение речью — в молитве.

Я слышал от деда моего, благословенна его память, толкование «ибо Ты извлёк меня (далитани)»: это и выражение низости, и возвышения (см. в его словах о Хануке). Мне представляется, что этим мы славим Его за то, что Всевышний создал нас в этом низком мире — и именно благодаря этому мы постоянно приходим к обновлению. Вот суть «Псалма-песни обновления».

Потому в нём просят: «Что пользы в крови моей» (Теилим 30:10) — чтобы было полное исправление: «Будет воспевать Тебя... и не умолкнет» (30:13). Ибо в этом мире всегда есть подъём и падение — падение ради подъёма. И написано: «И будет, когда придёшь» (Дварим 26:1) — главная радость Израиля при вхождении в Землю была ради того, чтобы приносить первые плоды и выявлять славу Его царства в мире. И это же — заповедь первых плодов: чтобы начаток каждого дела был ради Имени Его, благословен Он.

Так говорил и дед мой, благословенна его память: потому молитвы вместо первых плодов — в начале дня: когда человек просыпается от сна, пусть немедленно вспомнит о Всевышнем. И пусть его радость при возвращении души его в мир будет ради того, чтобы служить Ему, благословен Он, весь день.

בפסוק יפתח ה"א לך כו' את השמים כו'. דכ' השמים ש' לה' והארץ נתן לב"א. כי גם בטבע נסתר חכמתו ית' כמ"ש כולם בחכמה עשית. וע"ז כ' ה' יתן חכמה. אבל מפיו דעת ותבונה היא בחי' התורה שנק' שמים. והיא הנהגה פנימיות שלא נתגלה בעולם רק לבנ"י. וכמ"ש במד' המשל בא בנו ונתן לו פרוסה מתוך פיו. והיא אות השבת שנתן לנו השי"ת כי בימי המעשה ההנהגה ע"פ התלבשות הטבע כמו שהי' בכל יום מעשה חדשה. והגם שהי' במאמרו ית' רק שנתלבש במעשה. לכן כ' והארץ נתן בתוספת ו' כי וודאי יש בארץ ג"כ המשכה כמ"ש ה' בחכמה יסד ארץ. אבל בשבת לא הי' רק ויברך ויקדש. ולכן אומרים פורס סוכת שלום עלינו והיא ממש כמאמרם ז"ל פרוסה מתוך פיו כביכול. והכל ע"י התורה כמ"ש אוצרו הטוב ואין טוב אלא תורה. כדכ' לקח טוב נתתי לכם פי' שבנ"י מקבלין הכל בכח התורה והיא טוב בלי פסולת. שאחר החטא נתערב טוב ורע בעולם. אבל בנ"י בכח התורה זוכין לאוצרו הטוב:
English translation not yet available
В стихе: «Откроет Господь, Бог твой, тебе... небеса» (Дварим 28:12). Ибо написано: «Небеса — Господу, а землю отдал сынам человеческим» (Теилим 115:16). И в природе сокрыта Его мудрость, как сказано: «Всё мудростью Ты сотворил» (Теилим 104:24). Об этом написано: «Господь даёт мудрость» (Мишлей 2:6). Но «из уст Его — знание и разумение» (там же) — это аспект Торы, которая называется «небесами». Это внутреннее управление, не раскрытое в мире — лишь Израилю.

Как сказано в мидраше: притча о [царе], пришёл сын его, и он дал ему кусок из собственных уст. Это знак Шаббата, данный нам Всевышним: в будние дни управление облечено в природу, как в каждый день было новое деяние [творения]. Хотя оно было Его речением, благословен Он, но облеклось в действие. Потому написано: «И землю (ве-а-арец) отдал» — с добавлением «вав» [соединительного], ибо, несомненно, и в земле есть привлечение [мудрости], как написано: «Господь мудростью основал землю» (Мишлей 3:19).

Но в Шаббат было лишь «и благословил, и освятил» (Берешит 2:3). Потому мы говорим: «Простирает кущу мира над нами» — буквально как в изречении мудрецов: «Кусок из уст Его», так сказать.

И всё — через Тору, как сказано: «Сокровищницу Свою добрую» (Дварим 28:12) — «а "добро" есть не что иное как Тора», как написано: «Благое учение Я дал вам» (Мишлей 4:2). Смысл: Израиль получает всё силой Торы, и она — добро без примеси. Ибо после греха смешались добро и зло в мире, но Израиль силой Торы удостаивается «сокровищницы доброй».