Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

7 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק תחת אשר לא ע' את ה"א בשמחה כו' מרוב כל. פי' האר"י ז"ל להיות שמחת עבודת ה' יותר מרוב כל. כי בכל המדות צריכין לעבוד את ה' כמ"ש עבדו א"ה בשמחה וכ' עבדו א"ה ביראה. וכשאדם שרוי בטובה צריכה להיות עבודת ה' בשמחה ושיתגדל שמחת עבודת ה' יותר מכל השמחות ויתבטל שמחת הגוף לעבודת ה' וכמו כן בגלות ויסורים צריך להיות יראת ה' ופחד ודאגה מחסרון תיקון הנפש בעבודת ה'. ויתגבר זו הדאגה ויתבטל דאגות יסורי הגוף. וכ' צרור המור דודי לי דרשו חז"ל אע"פ שמצר ומימר לי בין שדי ילין. שגם מתוך היסורים והגלות יכולין להתקרב אל ה'. ואיתא בגמ' כ' ברית במלח וברית ביסורים מה המלח ממתק את הבשר [ובילקוט גורס ממתק את הקרבן] כך יסורים ממתקים את הגוף. פי' כשעובדין את הבורא מתוך היסורים. היסורים מסייעין לעבודת הבורא כמו הכהן והמלח בבהמ"ק הי' מסייעין להקרבן:
English translation not yet available
В стихе: «За то, что ты не служил Господу, Богу твоему, в радости... от изобилия всего». Аризаль объяснил: радость служения Господу должна быть больше, чем от «изобилия всего». Ибо всеми качествами нужно служить Господу, как сказано: «Служите Господу в радости» и «служите Господу в страхе». Когда человек пребывает в благополучии, его служение Господу должно быть в радости, и радость служения Господу должна превосходить все радости, и телесная радость должна самоустраниться перед служением Господу. Подобно этому, в изгнании и страданиях должны быть страх Божий и тревога от недостатка исправления души в служении Господу, и эта тревога должна превозмочь, а тревога от телесных страданий — самоустраниться. Написано: «Пучок мирры — возлюбленный мой для меня». Мудрецы истолковали: хотя Он стесняет и горчит мне, «между грудей моих обитает» — даже из страданий и изгнания можно приближаться к Господу. В Гемаре сказано: завет заключён через соль и завет заключён через страдания. Как соль смягчает мясо [в Ялкуте: «смягчает жертву»], так страдания смягчают тело. Смысл: когда служат Творцу из среды страданий, страдания содействуют служению Творцу, подобно тому как священник и соль в Храме содействовали жертвоприношению.
בפסוק והיית ממשש בצהרים כ' ימשש העור באפילה. כי הנה בנ"י נבראו להאיר לכל העולם וניתן להם התורה ומצות תורה אור. והמצות הם להמשיך אור התורה גם בגוף. כי הנשמה אור תורה וע"י נר מצוה מאיר אור הנשמה בגוף. כי הגוף מחשיך אור הנשמה לכן הכסיל בחושך הולך שהוא חשכת הטבע. ובנ"י בכח התורה ומצות הם מאירים את הטבע. וכ"כ וזרח בחושך אורך ואפלתך כצהרים. וכ"כ החושך יכסה א' ועליך יזרח ה'. והלכו גוים לאורך. אבל עתה בגלות הגם שיש לנו התורה ועוסקים בתורה ותפלה אין מרגישין האור תורה וממששין בתורה כעור באפלה. אעפ"כ צריכין עכ"פ למשש בתורה שגם העור הממשש באפילה הקב"ה מצליח לו הדרך וע"ז מבקשין גל עיני כו':
English translation not yet available
В стихе: «И будешь ощупывать в полдень, как слепой ощупывает во тьме». Ибо сыны Израиля были созданы, чтобы освещать весь мир, и дана им Тора — «заповедь Торы — свет». Заповеди же служат для того, чтобы привлечь свет Торы и в тело. Ибо душа (нешама) — свет Торы, и через «свечу заповеди» (нер мицва) свет души озаряет тело. Поскольку тело затемняет свет души, «глупец во тьме ходит» — это тьма природы. Но сыны Израиля силой Торы и заповедей освещают природу. И написано: «И воссияет во тьме свет твой, и мрак твой — как полдень». И написано: «Тьма покроет землю, но над тобою воссияет Господь. И пойдут народы к свету твоему». Однако теперь, в изгнании, хотя у нас есть Тора и мы занимаемся Торой и молитвой, мы не ощущаем свет Торы и ощупываем в Торе, как слепой во тьме. Тем не менее необходимо хотя бы ощупывать в Торе, ибо даже слепому, ощупывающему во тьме, Святой, благословен Он, устраивает верный путь. Об этом просим: «Открой глаза мои...»