Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

7 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אשרי שומע לי לשקוד ע"ד דלת לפנים מדלת כו' ובמד' תנחומא שמוע בעוה"ז תשמע בעוה"ב כי הגוף מלבוש הנשמה וצריך מקודם פתיחת הלב הגשמיי ואח"כ צריך לפתיחות שורש נשמתו וזהו בא ממילא. וכפי עבודת האדם בימי המעשה נפתח לו בש"ק מעין עוה"ב לכן שמוע תשמעו בקולי ר"ת שבת. גם פי' תשמע לאחרים ע"ש במד' דאיתא מקודם יקבל עליו עול מלכות ש' ואח"כ עול מצות. כי באמת התפשטות השכל וההשגה תוך המעשים זה בחי' עול מצות ומקודם פ' שמע היא הבנה והשגת הדעת כמ"ש דע כו' אלקי אביך. אח"כ שמע תשמעו היא להשמיע בפה להכניס דברים אלו לאיברי הגוף הוא באמת ע"י כח הפה שבנ"י כחן בפה. וזה בחי' ועבדהו במצות כמ"ש לעבדה ולשמרה בעשה ול"ת כו' וכפי התפשטות הדעת במעשים כמו כן מתרבה הדעת. וז"ש במד' ע"י שעונין אמן בעוה"ז זוכה לענות אמן בעוה"ב. ופרשנו כבר. ותוכן הדברים כמו שהי' המצוה שהלוים יאמרו וכל העם יענו אמן. היינו שאף פשוטי ב"א שא"י להבחין שזה ברכה וזה קללה אעפ"כ ע"י ענית אמן שמבקשין להימשך אחר אנשי אמת יש להם תיקון, וכמו כן באדם עצמו ע"י התמשכות כלי המעשה אחר הדעת שבו ועונה אמן בע"כ. והשי"ת משלם לו ג"כ שהשכל והדעת מתעלה ג"כ אף למקום שלמעלה מהשגתו כמו שהמשיך המעשה להיבטל להדעת ובמ"א הארכנו בפי' ב' עולמות אלו:
English translation not yet available
В мидраше: «Счастлив слушающий меня, стоять у дверей Моих — дверь за дверью» (Мишлей 8:34) [и т. д.]. И в мидраше Танхума: «Слушая в этом мире — услышишь в мире грядущем». Ибо тело — одеяние души, и необходимо сначала раскрытие материального сердца, а затем — раскрытие корня души, и это приходит само собой. По мере служения человека в будние дни ему открывается в святой Шаббат подобие мира грядущего. Потому «слушая услышите голос Мой» (Шемот 19:5) — начальные буквы [слов] составляют «Шаббат».

Также толкование: «услышишь» — будешь давать слышать другим (см. мидраш). Ведь сказано: сначала принимают иго Царства Небесного, а затем — иго заповедей. Ибо в действительности распространение разума и постижения внутрь действий — это аспект «ига заповедей». А сначала — глава «Шма», то есть понимание и постижение познания, как сказано: «Познай... Бога отца твоего» (I Диврей а-Ямим 28:9). Затем «слушая услышите» — дать слышать устами, внести эти слова в органы тела. Это происходит в действительности через силу уст, которой Израиль обладает — «сила их в устах». Это аспект «и служи Ему» — заповедями, как сказано: «Возделывать и хранить» (Берешит 2:15) — повелительные и запретительные заповеди. По мере распространения познания в действиях умножается и само познание.

Вот что сказано в мидраше: через то, что отвечают «амен» в этом мире, удостаиваются отвечать «амен» в мире грядущем (и мы уже объясняли это). Суть слов такова: подобно заповеди, чтобы левиты произносили, а весь народ отвечал «амен», — даже простые люди, не способные различить, что есть благословение и что проклятие, всё же через ответ «амен» — желая следовать за людьми истины — обретают исправление. Так и в самом человеке: через следование сосудов действия за познанием, которое в нём, — они отвечают «амен» невольно. И Всевышний воздаёт ему: разум и познание тоже поднимаются — даже до уровня, превышающего его постижение, — подобно тому как действие следует за познанием и отменяется перед ним. В другом месте я подробнее объяснил два этих мира.

מצות ביכורים הי' הכנה לר"ה כי הוא מעצרת עד החג ומסתמא רוב ביכורים הי' קודם ר"ה שאחר הסוף מפירות השנה היו מחזירין הראשית להשי"ת והוא התדבקות אחרית הדבר בראשיתו. לכן הביכורים נק' ראשית ואחז"ל בראשית ברא בשביל מצות ביכורים ע"ש. כי זה קיום העולם מה שמעוררין תמיד ראשית הכח שבא מהש"י. ולכן הי' המצוה אחר שבאו לא"י יזכרו הראשית שהש"י הוציאנו ממצרים ועשה לנו ניסים עד שהביאנו לא"י שהוא תכלית התיקון. ועתה הנה הבאתי כו'. ועתה לשון תשובה שבוודאי אחר השגת האמת צריכין לשוב בתשובה כי עיקר התשובה היא התדבקות בראשית. ושורש הראשית ניתן לבנ"י כמ"ש שנק' ראשית תבואתו והיינו שיש להם הכח להתדבק תמיד בראשית. וז"ש ונתנך ה"א עליון כו' כמ"ש במד' שדומין לשמן שצף למעלה כו'. ועתה שאין לנו ביכורים בפועל צריכין לתקן הכל בתשובה בלב:
English translation not yet available
Заповедь первых плодов была подготовкой к Рош а-Шана: она действовала от Шавуот до Суккот, и, вероятно, большинство первых плодов приносились до Рош а-Шана. После завершения [сбора] плодов года возвращали начаток Всевышнему — и это приобщение конца к началу. Потому первые плоды называются «начатком» (решит), и мудрецы сказали: «В начале (берешит) сотворил» — ради заповеди первых плодов (см. там). Ибо в этом — существование мира: постоянно пробуждать начальную силу, исходящую от Всевышнего.

Потому заповедь была [дана] после вхождения в Землю Израиля — помнить начало: что Всевышний вывел нас из Египта и творил для нас чудеса, пока не привёл нас в Землю Израиля, которая есть конечная цель исправления. «И ныне — вот я принёс» (Дварим 26:10). «И ныне» — выражение раскаяния (тшува): несомненно, после достижения истины необходимо вернуться в раскаянии, ибо суть раскаяния — приобщение к началу.

Корень начала дан Израилю, как сказано, что они названы «начатком урожая Его» (Ирмеягу 2:3) — у них есть сила приобщаться к началу всегда. Вот что значит: «И поставит тебя Господь, Бог твой, выше» (Дварим 28:1) — как сказано в мидраше: подобны маслу, всплывающему наверх. А ныне, когда нет у нас первых плодов на деле, необходимо исправить всё раскаянием в сердце.

במדרש בפסוק ול"נ ה' לכם לב לדעת כו' כשאמר הקב"ה מי יתן והי' לבבם כו' הי' להם לומר אתה תן משל לחבר כו' עכנא כו' ע"ש. וקשה למה לא אמר מרע"ה אתה תן. אכן ביאור הענין כי בוודאי מדרגת מרע"ה הי' למעלה ממדרגתם ובנ"י אמרו לא אוסיף לשמוע כו'. ואם היו שומעים הכל בעצמם הי' באמת תיקון הגמור והיו בנ"י כמלאכים והי' להם לב אחד וזאת הי' וודאי במתנה מהש"י. אמנם באמת רצונו ית' הי' שבנ"י יתקנו ב' הלבבות כמ"ש והי' לבבם זה כו'. והוא תיקון עה"ד טו"ר ולכן לא נתן ה' לכם מצידו בלי תערובת טו"ר ונק' לב. אבל הוצרכו בנ"י לסבב כמה דרכים בכל המסעות והנסיונות שעבר עליהם והוא הסדר שסידר מקודם הברכות והקללות והם בחי' עה"ד טו"ר. אעפ"כ אחר שתיקנו הכל זכו לבא לבחי' זו כמ"ש עד היום הזה. אך שבנ"י א"י להשיג זאת רק ע"י נסיונות מקודם לעבור ב' הדרכים ולתקן ב' הלבבות. לכן אמר להם מרע"ה שכיון שבחרו להם זה הדרך ע"כ ישמרו מאוד כל המצות למען תשכילו כו' כי הם צריכין ישועה כי דרך זה מסוכן הוא, ולא חשב להם זאת לחטא מה שלא אמרו אתה תן רק שהראה להם שבחרו להם הדרך לעבור דרך אותו עכנא לתקן הכל:
English translation not yet available
В мидраше, к стиху: «И не дал Господь вам сердца, чтобы знать» (Дварим 29:3) [и т. д.]. Когда Святой, благословен Он, сказал: «Кто бы дал, чтобы сердце их было таким» (Дварим 5:26), — им следовало сказать: «Ты дай!» Притча о знатоке и змее [и т. д.] (см. там).

Вызывает затруднение: почему сам Моше не сказал «Ты дай»? Объяснение таково: ступень Моше, несомненно, была выше их ступени, а Израиль сказал: «Не буду более слышать» (Дварим 5:22). Если бы они слышали всё сами, было бы полное исправление, и Израиль стал бы подобен ангелам, и у них было бы одно сердце — и это, несомненно, было бы даром от Всевышнего.

Однако в действительности воля Его, благословен Он, была в том, чтобы Израиль исправил оба сердца, как сказано: «Чтобы сердце их было таким» — «левавам», [с двумя «бет»]. Это исправление Древа познания добра и зла. Потому «не дал Господь вам» со Своей стороны — без смешения добра и зла, — что называется просто «лев» (сердце, с одним «бет»). Но Израилю пришлось пройти множество путей — через все странствия и испытания, — и Он предварительно установил порядок благословений и проклятий, которые суть аспект Древа познания добра и зла.

Тем не менее, после того как они исправили всё, они удостоились достичь этого уровня, как сказано: «До сего дня» (Дварим 29:3). Но Израиль не мог достичь этого иначе как через предварительные испытания — пройти оба пути и исправить оба сердца. Потому Моше сказал им: раз вы избрали этот путь, берегите тщательно все заповеди, «дабы вы преуспели» (Дварим 29:8), — ибо им нужно спасение, поскольку этот путь опасен. И он не вменил им в вину то, что не сказали «Ты дай», а лишь показал им, что они избрали путь — пройти через ту змею и исправить всё.