Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

7 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש תנחומא ראה מרע"ה שהביכורים עתידין ליבטל תיקן ג' תפלות בכל יום. כי מצות ביכורים הוא לתת הראשית להבורא ית' ועי"ז נמשך הכל אחר השורש ויש בו ברכה לכן כ' אח"כ ושמחת בכל הטוב כו' כיון שקיים המצוה בהתחלת הענין. ועיקר השמחה היא באדם כשכל מעשיו דבקים בשורשן והעמדת כל דבר על מקומו מביא שמחה. וכמו כן עתה ע"י התפלות בשינוי זמנים מביא התחדשות בהזמן וז"ש היום הזה ה"א מצוך לעשות שיעוררו בנ"י ההתחדשות בהעשי'. ועי"ז שזוכרין התחלת הכח מהבורא ית' לכן מזכירין יצ"מ בביכורים לזכור מה שהי' בהתחלה ארמי אובד כו'. וכמו כן בכל יום קודם התפלה מזכירין יצ"מ וקי"ס ועי"ז מעוררין ההתחדשות:
English translation not yet available
В мидраше Танхума: Моше видел, что первые плоды в будущем упразднятся, — и установил три молитвы каждый день. Ибо заповедь первых плодов — отдать начаток Творцу, благословен Он, — и благодаря этому всё следует за корнем, и в нём есть благословение. Потому написано далее: «И радуйся всему добру» (Дварим 26:11) — раз исполнена заповедь в начале дела. Главная же радость — когда все дела человека связаны с их корнем: установление каждого явления на своём месте приносит радость.

Так и ныне: через молитвы при смене времён приходит обновление времени. Вот что значит: «В сей день Господь, Бог твой, заповедует тебе исполнять» — чтобы Израиль пробуждал обновление в действии. И поскольку помнят начало силы от Творца, благословен Он, — потому упоминают исход из Египта при [приношении] первых плодов: помнить, что было в начале — «кочующий арамеянин» [и т. д.] (Дварим 26:5). Так и каждый день перед молитвой упоминают исход из Египта и рассечение моря — и этим пробуждают обновление.

במדרש שמוע תשמע. לשקוד על דלתותי כו'. כ"כ במ"א. והעיקר לשמור הפתח בכל זמן אף כי יעלה אדם לכמה מדרגות צריך לזכור שהוא עני עומד בפתח. כי כל עבודת האדם בעוה"ז הדומה לפרוזדור רק הכנה לכנוס לטרקלין ויש דלת לפנים מדלת. וז"ש אשרי כו' לשקוד על דלתותי אף שמאשרין אותו א"כ הוא איש צדיק אעפ"כ לשקוד ע"ד וזה אשוריו בשעה ששמועותיו לי שזאת השמיעה היא יותר חביב מהמדרגה שמשיג ע"י השמיעה. לכן אם שמוע תשמע תמיד כנ"ל. שלא תהי' זז מהפתח כנ"ל: עוד במד' העונה אמן בעוה"ז זוכה לענות אמן בעוה"ב. והיינו ע"י הביטול שמבקש להיות נמשך אחר האמת אף שאינו מבין הדבר על בוריו. זוכה גם לע"ל להיות נמשך אחר מקומות שלמעלה ממדרגתו. וזאת האמונה היא שאמרו בא חבקוק והעמידן על אחת וצדיק באמונתו יחי'. פי' אף שהוא צדיק אעפ"כ ע"י אמונה שרודף תמיד לבטל עצמו עוד יותר ויותר להבורא ית' שיודע שעדיין מבחוץ. עי"ז יש קיום לעבודתו עד עתה. וקיום כל המעשים טובים הוא ע"י ההכנעה וביטול עצמו. עי"ז מתקיים העבודה. ואמרו גדול העונה אמן יותר מהמברך כו'. אמן הוא הרצון להיות נמשך אחר האמת והרצון יוכל להיות בשלימות לעשות באמת כרצונו ית'. אבל המעשה א"א להיות בלי חסרון וע"י הרצון והאמונה מתקיים המעשה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Слушая услышишь» (Дварим 28:1). «Стоять у дверей Моих» (Мишлей 8:34) [и т. д.]. Я уже писал об этом в другом месте. Главное — хранить вход во всякое время: даже если человек поднялся на множество ступеней, он должен помнить, что стоит бедняком у порога. Ибо всё служение человека в этом мире, подобном прихожей, — лишь подготовка к входу в зал, и есть дверь за дверью.

Вот что значит: «Счастлив... стоять у дверей Моих» — хотя его называют счастливым, стало быть, он праведник, — всё же «стоять у дверей Моих». И это «счастье его» — в тот час, когда «слушания его — ко Мне»: само это слушание дороже ступени, которой он достигает через слушание. Потому — «слушая услышишь» — всегда, как объяснено: не отходить от порога.

Ещё в мидраше: отвечающий «амен» в этом мире удостоится отвечать «амен» в мире грядущем. Это — через отмену себя: человек стремится следовать за истиной, хотя не постигает дело до конца, — и удостаивается также в мире грядущем следовать за уровнями, превышающими его ступень.

Эта вера — о ней сказали: «Пришёл Хавакук и поставил всё на одном [основании]: "И праведник верой своей жив будет"» (Хавакук 2:4). Смысл: даже будучи праведником, через веру — постоянно стремясь отменять себя ещё больше и больше перед Творцом, благословен Он, зная, что всё ещё снаружи, — благодаря этому его прежнее служение обретает устойчивость. Устойчивость всех добрых дел — через смирение и отмену себя: благодаря этому служение сохраняется.

И сказали: «Отвечающий "амен" больше благословляющего» [и т. д.]. «Амен» — это стремление следовать за истиной. Стремление может быть совершенным — исполнять воистину волю Его, благословен Он. Но действие не может быть без изъяна. И через стремление и веру действие обретает устойчивость, как объяснено.