Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

6 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אורח חיים פן תפלס א"ת יושב ושוקל במצותי' של תורה מצוה זו קלה כו' מעגלותי' לא תדע. כי באמת שורש המצות למעלה באחדות אחת וזה בבחי' אור תורה ונר מצוה הוא התחלקות אור תורה בכל נר ונר וכן הוא בנפש האדם שמחי' כל האברים והוא אחדות אחת והפעולות בכל אבר כפי מהות האבר כן הוא בתורה ומצוה. והנה אדה"ר קודם החטא שהי' לו רק מצוה אחת היא כלל כל המצות באחדות א' והי' מוכן לעץ החיים. ואחר החטא מעה"ד טו"ר נמשך לעלמא דפרודא ולכן כ' פן ישלח ידו ולקח כו' היינו שלא באחדות האמת. וז"ש אורח חיים פן תפ' שבבחי' תורה ועץ החיים לא יש פירוד ושום הפרש בין מצוה למצוה וז"ש א"ת שוקל במצותי' של תורה דייקא. לא תדע כי הדעת נתקלקל ע"י החטא וא"י להשיג האחדות בשלימות. וז"ש חז"ל שלא להיות כעבדים המשמשים ע"מ לקבל פרס פרס הוא חלק ואינו בשורש האחדות והעושה ע"מ לקבל פרס זה שכרו. אבל העושה לשמה יש לו חלק באחדות הנ"ל והיא בחי' אורח חיים כמו מים חיים מים שאין להם סוף ותכלית ובדבר שאין לו ראשית ותכלית לא שייך חלק. ולכן שכר אריכת ימים כ' בקלה ובחמורה שהיא הדביקות בעולם שכולו ארוך ששם הכל אחד כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Путь жизни — да не взвесишь» (Мишлей 5:6). Не сиди и не взвешивай заповеди Торы: эта заповедь лёгкая [и т. д.]. «Стезей её не узнаешь».

Ибо в действительности корень заповедей наверху — в едином единстве, и это уровень света Торы. А «свеча заповеди» (Мишлей 6:23) — это разделение света Торы на отдельные свечи. Подобно тому как в душе человека, оживляющей все органы, — она есть единое единство, а действия в каждом органе соответствуют природе этого органа, — так и в Торе и заповедях.

Первый человек до греха, когда у него была лишь одна заповедь, — она включала все заповеди в едином единстве, и он был готов к Древу Жизни. После греха познания добра и зла он был низведён в мир разделения, и потому написано: «Как бы не простёр руки своей и не взял» (Берешит 3:22) — то есть не в истинном единстве. Вот что значит «путь жизни — да не взвесишь»: на уровне Торы и Древа Жизни нет разделения и никакого различия между заповедями. «Не сиди и не взвешивай заповеди Торы» — именно Торы. «Не узнаешь» — ибо познание (даат) было повреждено грехом, и невозможно постичь единство во всей полноте.

Вот что сказали мудрецы: «Не будьте как рабы, служащие ради получения награды» (Авот 1:3). «Награда» (прас) означает «часть» — она не в корне единства. Тот, кто служит ради награды, — таково его воздаяние [лишь часть]. Но тот, кто служит ради самой заповеди, — имеет долю в этом единстве, и это уровень «пути жизни»: подобно живым водам — водам, не имеющим конца и предела, а в том, что не имеет начала и конца, нет понятия «части».

Потому награда долголетия упомянута и при лёгкой, и при тяжёлой заповеди — ибо это приобщение к миру, который «весь долог», где всё едино, как сказано выше.

במדרש זכור את א"ע ה"א למרים משל למטרונא כו' כך מרים אמרה שירה כו' ע"ש הענין הוא להיות כח איש ישראל בפה לכן צריכין לשמור הפה מלה"ר. ומרים הי' בחי' תורה שבע"פ לכן באר בזכות מרים שהיא פי הבאר דכ' עלי באר ענו לה שהיא בחי' תורה שבע"פ וע"ש זה נק' מרים פועה שפועה אל הילד ע"ש. ולפי שהי' כחה גדול בפה נתענשה בדברה על משה כמ"ש שמדקדק עם הצדיקים כחוט השערה:
English translation not yet available
В мидраше: «Помни, что сделал Господь, Бог твой, Мирьям» (Дварим 24:9). Притча о знатной госпоже [и т. д.]. Так Мирьям произнесла песнь [и т. д.] (см. там).

Суть в том, что сила еврея — в устах, и потому необходимо беречь уста от злословия. Мирьям олицетворяла Устную Тору, потому колодец существовал в заслугу Мирьям — она была «устами колодца», как написано: «Поднимись, колодец, пойте ему» (Бемидбар 21:17) — это уровень Устной Торы. Потому Мирьям названа «Пуа» — та, что «говорит» (поэ) младенцу (Шемот 1:15). И поскольку её сила в устах была велика, она была наказана за то, что говорила о Моше, — как сказано: «Взыскивает с праведников до тонкости волоса».

במדרש לוית חן הם כו'. כבר כתבתי במ"א כי כח המצות להעלות נפש הבהמיות לבחי' אדם כיון שהגוף יש לו חלק בעשיות המצות מתעלה באותו שעה כמו לא תחסום שור בדישו אע"פ שעוסק במאכל אדם המצוה שלא למנוע ממנו בשעת דישה והרמז כי בעשית המצוה מתעלה גם הגוף. וע"ז אחז"ל רצה הקב"ה לזכות א"י הרבה להם תו"מ כי הנשמה טהורה הוא א"כ הזיכוך הוא רק לנפש הבהמיות. ולכן בנ"י נק' אדם שע"י המצות מהפכין גם חלק הבהמיות להיות בכלל אדם וע"ז נא' אדם ובהמה תושיע ה':
English translation not yet available
В мидраше: «Венок благоволения они» [и т. д.]. Я уже писал в другом месте, что сила заповедей — возвысить животную душу до уровня «человека». Поскольку тело имеет долю в исполнении заповедей, оно возвышается в тот момент. Подобно «не заграждай рта быку при молотьбе» (Дварим 25:4): хотя бык работает с пищей человека, заповедь — не лишать его [еды] во время молотьбы. И намёк в том, что при исполнении заповеди возвышается также и тело.

Об этом сказали мудрецы: «Пожелал Святой, благословен Он, дать заслугу Израилю — умножил для них Тору и заповеди» (Макот 23б). Ведь душа (нешама) и так чиста — значит, очищение требуется лишь животной душе. Потому сыны Израиля называются «человеком» (адам): через заповеди они преображают и животную часть, включая её в понятие «человек». Об этом сказано: «Человека и скотину спасаешь Ты, Господи» (Теилим 36:7).