ספר שמות
12 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אך את שבתותי תשמורו כו'. חז"ל אמרו אך חלק. דכתיב אות היא ביני וביניכם. א"כ השבת הוא ממוצע. ויש בו חלק ברוחניות ובגשמיות. כמ"ש בזוה"ק ויקהל בפסוק ושמרו בני ישראל את השבת ההוא רוחא אתפשטותא דההוא נקודה כו' אתענג מעילא ומתתא ע"ש ד' ר"ד ע"ב באורך. א"כ א"ש אך חלק. דזה החלק שלמטה צריך שמירה. וכן אומרים בתפלה פורס סוכת שלום עלינו. מלשון פרס וחלק שיש לנו בסוכת שלום. וגם לפי הפשוט מאחר שהשבת הוא ברית א"כ הוא ממוצע בין עליונים לתחתונים ולכן נקרא שלום כי באמת עוה"ז מהופך מעולם העליון. רק בשבת יש בו התאחדות לעליונים עם התחתונים ונק' יום מנוחה ושלום. לכן מצוה בשבת להתענג באכילה ושתי'. וכ' קודש הוא להם. אפילו בגשמיות שורה הקדושה בשבת. ואיתא בדרשות מהרי"ט ז"ל פי' ביני וביניכם כי כמו שבנ"י מעידין שהקב"ה ברא עולמו בו' ונח בשביעי וזה טעם כי בו שבת. כמו כן השי"ת מעיד על בני ישראל שכל העולם נברא רק בעבורם. ולכן שינה הטבע ביצ"מ בעבורינו. וזה טעם כי עבד היית ע"ש בפ' ויקהל. [וכבר דברנו מזה במקומות אחרים רק כעת מצאתיו במהרי"ט ג"כ]. ולכן שבת סהדותא איקרי בכולא. עדות בשמים על בנ"י ובארץ על הקב"ה. ואך את שבתותי תשמורו הוא עדות המסורה לנו שבזה כלול ג"כ החלק והעדות שלמעלה לכן כתיב אך חלק כנ"ל:
English translation not yet available
«Только субботы Мои храните» и т.д. Мудрецы сказали: «ах» (только) означает «часть». Ибо написано: «Знак он между Мной и вами». Значит, Суббота — посредник. В ней есть доля и в духовном, и в материальном. Как сказано в Зоар а-Кадош (Ваякхель) на стих «И будут хранить сыны Израиля Субботу»: это дух, распространение той точки и т.д. — «наслаждается сверху и снизу» (см. лист 204б подробно). Итак, «ах» — часть. Та часть, что внизу, нуждается в хранении. Так мы говорим в молитве: «Простирающий шатёр мира (сукат шалом) над нами» — от слова «перес» (часть), что у нас есть доля в шатре мира. Также по простому смыслу: поскольку Суббота — это завет, она является посредником между высшими и нижними. Потому она названа «шалом» (мир), ибо поистине этот мир противоположен высшему миру. Лишь в Субботу происходит объединение высших с нижними, и она называется «днём покоя и мира». Поэтому в Субботу есть заповедь наслаждаться едой и питьём. И написано: «Святыня она для них» — даже в материальном покоится святость в Субботу. У Махарит (рабби Йосеф Трани), благословенной памяти, объясняется «между Мной и вами»: подобно тому как сыны Израиля свидетельствуют, что Святой, благословен Он, сотворил мир за шесть [дней] и отдыхал в седьмой — и таков смысл «ибо в него отдыхал», — так и Всевышний свидетельствует о сынах Израиля, что весь мир был сотворён только ради них. Поэтому Он изменил природу при Исходе из Египта ради нас. Таков смысл «ибо рабом ты был» (см. главу Ваякхель). [Мы уже говорили об этом в других местах, но теперь нашёл это и у Махарит.] Потому Суббота названа «свидетельством» во всём: свидетельство на Небесах о сынах Израиля, и на земле — о Святом, благословен Он. И «только субботы Мои храните» — это свидетельство, вверенное нам, в котором заключена и доля, и свидетельство, что наверху. Поэтому написано «ах» — часть, как сказано выше.
עוד יתבאר לשון אך את שבתותי תשמורו כו' קודש הוא לכם. עפ"י מה שכתבתי במ"א כאשר רמזו חז"ל בפסוק אך את הזהב שצריך להעביר את החלודה. כמו כן אך את שבתותי תשמורו בלי שום חציצה. קודש הוא לכם שהקדושה נמצאת בנפשות בני ישראל בעצמם כמ"ש חז"ל בשבת קודש אין צריך תפילין שהם עצמם אות. והוא בכח הנשמה יתירה השרויה בש"ק בנפשות בני ישראל. והאמת כמו שהאדם מטהר עצמו ומעביר החלודה ולכלוך עונות מנפשו. כמו כן מתגלה לו הקדושה הבאה מלמעלה בלי חציצות והפסקות. ולכן צריכין לטהר קודם ע"ש ולהחליף המלבושים כמ"ש ז"ל וכבדתו בכסות נקיה. והענין הוא דכתיב שחורה אני ונאוה דרשו חז"ל שחורה אני במעשי ונאוה במעשי אבותי. שחורה בעגל ונאוה במשכן. שחורה בימי המעשה ונאוה בשבת. כאהלי קדר יכולה אני להתכבס ולהיות כיריעות שלמה ע"ש. והכל ענין אחד להודיע שהחטא שהי' בישראל הוא במקרה לא בעצם הנפשות רק שנתלכלכו בחטא. לכן כשיש זמנים שזוכין להסיר המלבוש החיצון ומתגלה הפנימיות כמו בש"ק חוזרין להקדושה כבראשונה. לכן שבת הוא עדות לבנ"י כמו במשכן ובית המקדש. שכשנבדלו בנ"י במקום המקודש והשכינה היתה שרויה בהם. הי' זה העדות שעדיין הקדושה נמצאת בפנימיות בנ"י. וכמו כן בשבת קודש לדעת כי אני ה' מקדישכם. תלה הקדושה בשמו ית' כמו שהוא היה הוה ויהיה. כמו כן הקדושה בבני ישראל לעולם. רק על ידי החטא נעשה מסך מבדיל. ובשבת קודש מאיר הקדושה לכל נפש ישראל ומסירין מסך המבדיל. גם פי' קדש הוא לכם לכללות ישראל. "קדש "הוא "לכם ר"ת קה"ל. כי עיקר החטאים גורמים שאין יכולין להתאחד באחדות האמת. והשבת נותן האחדות כמ"ש דמתאחדין ברזא דאחד. ואז הקדושה מתגלה בקהל ישראל. ובאמת צריך כל איש ישראל להאמין כי נמצא בו הקדושה בשבת קודש. הן רב הן מעט. כי קדש הוא לכם קאי אפילו למי שאינו מרגיש הקדושה. כי המרגיש יודע בעצמו. והתורה מעידה קדש הוא לכם לכל איש ישראל. וכפי רוב האמונה שאדם מאמין בקדושת שבת ששורה בו. כך מתגלה לו שיוכל להרגיש הקדושה ג"כ. ורש"י ז"ל פי' אך למעט שבת ממלאכת המשכן. והרמב"ן ז"ל מקשה כי המיעוט כ' בשבת ע"ש. ואינו קושיא כי באמת השבת נותן קדושה וחיות לעולם. רק שבימי המעשה מתלבש ומתצמצם על ידי אמצעיות וזה היה ענין המשכן וכליו כמ"ש במ"א. ובשבת מתגלה הארת השבת בלי מלאכת המשכן כמ"ש:
English translation not yet available
Ещё можно объяснить выражение «Только (ах) субботы Мои храните — святыня она для вас». На основании того, что я писал в другом месте: мудрецы намекали в стихе «только (ах) золото» — что нужно удалить ржавчину. Так и «только субботы Мои храните» — без какой-либо преграды. «Святыня она для вас» — ибо святость обнаруживается в самих душах Израиля, как сказали мудрецы: в святую Субботу не нужны тфиллин, ибо они сами — знак. Это силой дополнительной души, пребывающей в святую Субботу в душах Израиля. И поистине: по мере того как человек очищает себя и удаляет ржавчину и грязь грехов со своей души, настолько же раскрывается ему святость, приходящая свыше, без преград и перерывов. Поэтому нужно очиститься перед кануном Субботы и сменить одежды, как сказали мудрецы: «И чти его чистой одеждой». Суть в том, что написано: «Черна я, но прекрасна». Мудрецы толковали: «Черна я делами своими, но прекрасна делами отцов моих. Черна тельцом, прекрасна Мишканом. Черна в будни, прекрасна в Субботу. Как шатры Кедара» — «могу я отмыться и стать как завесы Шломо». Всё это — единый смысл: показать, что грех, бывший в Израиле, — случаен, не в сути душ, но они лишь запачкались грехом. Поэтому когда наступают времена, когда удостаиваются снять внешнее одеяние и раскрывается внутреннее — как в святую Субботу — они возвращаются к изначальной святости. Поэтому Суббота — свидетельство для Израиля, подобно Мишкану и Храму. Когда сыны Израиля обособлялись в святом месте и Шехина пребывала среди них — это было свидетельством, что святость по-прежнему присутствует во внутренней сути Израиля. Так и в святую Субботу: «Чтобы знать, что Я Г-сподь, освящающий вас» — Он связал святость со Своим Именем, да будет Он благословен: как Он был, есть и будет, так и святость в сынах Израиля — навеки. Лишь из-за греха создаётся завеса, разделяющая. А в святую Субботу святость светит каждой душе Израиля, и разделяющая завеса убирается. Также смысл «святыня она для вас» — для всей общины Израиля. «Кодеш» (святыня), «у» (он), «лахем» (для вас) — начальные буквы образуют «каал» (община, кагал). Ибо главное, что грехи вызывают — невозможность объединиться в истинном единстве. А Суббота даёт единство, как сказано: «Объединяются в тайне единства». И тогда святость раскрывается в общине Израиля. Поистине, каждый еврей должен верить, что в нём пребывает святость в святую Субботу — будь то много или мало. Ибо «святыня она для вас» относится даже к тому, кто не ощущает святости. Ведь тот, кто ощущает, знает сам. А Тора свидетельствует: «Святыня она для вас» — для каждого еврея. По мере веры, с которой человек верит в субботнюю святость, пребывающую в нём, настолько она раскрывается ему, и он может ощутить святость. Раши объяснил: «ах» — исключить Субботу из работы Мишкана. Рамбан возражает, что исключение написано о Субботе. Но это не возражение, ибо поистине Суббота даёт святость и жизненность миру. Только в будни она облачается и сжимается через посредников — и в этом суть Мишкана и его сосудов, как сказано в другом месте. А в Субботу свечение Субботы раскрывается без работы Мишкана, как сказано.
עוד לפ' אך את שבתותי תשמורו. צריך כל איש ישראל להיות כל ימיו שומר ומצפה התגלות הקדושה וכבודו ית' בעולם. והוא בחי' השבת כי בשבת מתגלה הקדושה. ובנ"י נקראו שומרי שבת כמ"ש ושמרתם כו' כי קדש הוא לכם. פי' ע"י שהקדושה בעצם בבנ"י לכן הוו שומרי שבת. אכן פי' אך. הוא שלא להיות שום רצון וענין אחר לבנ"י בעולם. רק לשמור את השבת. והיא מדריגת הצדיקים ודורו של משה רע"ה שלא הי' להם שום ענין רק לשמור שבתות ה'. ובאמת זה עצמו אות הוא כו' לדעת כו'. כי אנשים שהמה מתגוררים בעולם הזה הגשמיי ומ"מ אין להם ענין אחר בעולם רק כל מחשבותיהם משוטטות בעולמות עליונים. וודאי עליהם נאמר אתם עדי. ומ"מ גם אנחנו השפלים שלא באנו למדריגה זו כתיב ושמרו בני ישראל את השבת כו'. אפילו שאין אנו דבקים תמיד בזה. מ"מ נמצא בזה זמנים ורצונות להשתוקק להתדבק בקדושתו ית'. וגם זה עדות ואות כי עוה"ז הוא מרוחק ומהופך מעולם העליון. ובנ"י שזוכין להיות להם הרצון לעתות וזמנים. הוא אות לדעת כי אני ה' מקדישכם. ובכח השבת נמצא בנו זאת התשוקה. וז"ש ששת ימים כו' וינפש דרשו חז"ל כיון ששבת וי אבדה נפש. ומקשין מה ענין זה לשבת אדרבה זה הוא במוצאי שבת. אכן פי' הענין שהשבת מניח בבנ"י זאת התשוקה על כל ימי המעשה. נפש הוא רצון. והשבת נותן זה הרצון דכתיב וייצר כו' ויפח כו' נשמת חיים ויהי האדם לנפש חיה. פי' השי"ת עשה את האדם גשמיי ונפח בו הנשמה כדי שבזאת יתמלא רצון ותשוקה גם לגשם הגוף. וזאת תורת האדם בעולם. לכן עשה ששת ימים ובשביעי שבת וינפש שמניח הרצון והתשוקה באדם. ודוק כי קצרתי:
English translation not yet available
Ещё к главе «Только субботы Мои храните». Каждый еврей должен все свои дни быть хранящим и ожидающим раскрытия святости и славы Его, да будет Он благословен, в мире. Это аспект Субботы, ибо в Субботу раскрывается святость. И сыны Израиля названы «хранящие Субботу», как написано: «И храните, ибо святыня она для вас» — смысл: поскольку святость по сути пребывает в Израиле, они являются хранителями Субботы. Однако смысл «только» (ах): чтобы не было у сынов Израиля никакого иного желания и дела в мире, кроме как хранить Субботу. Это ступень праведников и поколения Моше, учителя нашего, мир ему: у них не было никакого другого дела, кроме как хранить субботы Г-спода. И поистине это само по себе — «знак, чтобы знать» и т.д. Ибо люди, живущие в этом материальном мире, и тем не менее не имеющие никакого другого дела в мире, все помыслы которых витают в высших мирах, — о них несомненно сказано: «Вы — свидетели Мои». Тем не менее и мы, низкие, не достигшие этой ступени, — написано: «И будут хранить сыны Израиля Субботу» и т.д. Даже если мы не связаны с этим постоянно, всё же бывают у нас времена и стремления тосковать и прилепиться к Его святости. И это тоже свидетельство и знак. Ибо этот мир далёк и противоположен высшему миру. Сыны Израиля, удостаивающиеся иметь стремление в определённые времена, — это знак, «чтобы знать, что Я Г-сподь, освящающий вас». Силой Субботы обнаруживается в нас эта тоска. Об этом сказано: «Шесть дней и отдохнул» (ва-йинафаш) — мудрецы толковали: «Когда наступила Суббота — вай, потеряна душа». Спрашивают: какое это имеет отношение к Субботе? Ведь это [потеря дополнительной души] происходит на исходе Субботы! Суть же в том, что Суббота оставляет в сынах Израиля эту тоску на все будние дни. «Нефеш» — это стремление (рацон). Суббота даёт это стремление, как написано: «И создал, и вдунул дыхание жизни, и стал человек душою живою» (нефеш хая). Смысл: Всевышний создал человека материальным и вдунул в него душу, чтобы через это наполнилось стремлением и тоской и само тело. Таково предназначение человека в мире. Поэтому [Б-г] создал шесть дней, а в седьмой — «шабат ва-йинафаш» — оставляет стремление и тоску в человеке. Вдумайся, ибо я здесь краток.