Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

12 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק אך את שבתותי תשמורו למעט שבת ממלאכת המשכן. פי' בשבת קודש יכולין להתדבק בקדושה שלא על ידי מלאכת המשכן. כדאיתא בזוה"ק בפסוק וזאת התרומה אשר תקחו מאתם. מאת זמנים ושבת כו'. כמו שאותן הי"ג דברים שנעשה מהן המשכן הם תיקון בעובדא. כמו כן נוכל ליקח הארה מאלה הי"ג זמנים שפי' שם בזוה"ק. והשבת כולל כל המועדות. וכמו שצריכין בימי המעשה לתפילין ובש"ק אין צריכין שהם עצמן אות. כמו כן הוא במלאכת המשכן. ולכן כתיב אות הוא ביני וביניכם שלא ע"י אמצעי. אכן פי' אך להיות טהור מקודם שבת. רמז לטהרת המקוה בע"ש. והוא להסיר מלבוש הגשמיי להיות מוכן לקבל הקדושה. והאמת כי גם לזה מסייע הש"ק כדאיתא בזוה"ק שם דמתעברין מיני' כל סט"א. ובוודאי כמו כן הוא בנפשות בני ישראל בבוא עליהם הארת השבת קודש. כי הקב"ה גולל אור מפני חושך וחושך מפני אור. לכן בהתגלות הארת השבת והארת הנשמה יתירה באדם בורחת כל הסט"א. והוסר כל החושך המכסה הפנימיות. וע"ז תקנו רצה והחליצנו. החליצנו כולל שניהם. הסרת המלבושים דחול וללבוש מחלצות דקדושה. כי שבת מעין עוה"ב וכמו דכתיב הסירו הבגדים הצואים כו' והלבש אותו מחלצות כן הוא בשבת מעין זה. וכן הוא בכל המצות כי כל מצוה הוא לתקן אבר מיוחד. א"כ מתגלה באותו אבר חיות הפנימיו' והוסר הגשמיו' ופושטת צורה ולובשת צורה. רק השבת הוא לבוש לכל הנפש. וכן שמעתי מפי מו"ז ז"ל במה שמצינו במצות פרטיות דשקולה נגד כל המצות כמו ציצית ושבת כו'. ופי' שכל מצוה תיקון אבר מיוחד. ואלה המצות תיקון כל הקומה. והנה תיקון עולם שנה נפש תלוין זה בזה. ובמשכן ומקדש היו תיקונים בבחי' עולם. ושבתי וזימני תיקון הזמן והשנה. לכן ע"י השבת יכולין למצוא הקדושה כמו שהי' במשכן ומקדש. וכתיב לסריסים אשר ישמרו את שבתותי כו' ונתתי להם בביתי ובחומותי כו'. פי' בגלות נקראו סריסים כמ"ש במד' איכה כי במקדש היו מתחברין בנ"י אל הקב"ה ועשו תולדות כמ"ש על המשכן שהוא פריין ורביין של בנ"י ע"ש בחדר המטות. ובגלית אנחנו נקראים סריסים. אעפ"כ על ידי השבת והתשוקה כמ"ש ובחרו באשר חפצתי יש לדורות אלו גם כן אחיזה בשורש בית המקדש בביתי ובחומותי כו' מבנים ובנות:
English translation not yet available
В стихе «Только субботы Мои храните» — исключить Субботу из работы Мишкана. Смысл: в святую Субботу можно прилепиться к святости без работы Мишкана. Как сказано в Зоар а-Кадош на стих «И вот приношение, которое возьмёте от них»: «от» (мэ-эт) — от времён и Субботы и т.д. Подобно тому как тринадцать предметов, из которых был создан Мишкан, являются исправлением в действии, так же можно получить свечение от тринадцати времён (зманим), которые объясняются там, в Зоаре. А Суббота включает все праздники. Подобно тому как в будни нужны тфиллин, а в святую Субботу не нужны, ибо [сыны Израиля] сами — знак, — так же и с работой Мишкана. Поэтому написано: «Знак он между Мной и вами» — без посредника. Однако смысл «только» (ах): быть чистым перед Субботой — намёк на очищение в микве накануне Субботы. Это снятие материального облачения, чтобы быть готовым принять святость. Поистине, и в этом помогает святая Суббота, как сказано в Зоар а-Кадош, что все виды ситра ахра (стороны зла) удаляются от неё. Безусловно, то же происходит и в душах Израиля, когда на них нисходит свечение святой Субботы. Ибо Святой, благословен Он, «сменяет свет тьмою и тьму светом». Потому при раскрытии субботнего свечения и свечения дополнительной души в человеке бежит вся ситра ахра. И снимается вся тьма, покрывающая внутреннюю суть. Об этом установили [в молитве]: «Благоволи и даруй нам покой» (рце ве-ахалицену). «Ахалицену» включает оба [аспекта]: снятие будничных одежд и облачение в одежды святости. Ибо Суббота — подобие мира грядущего, и подобно тому как написано: «Снимите грязные одежды и облеките его в одежды торжественные» — так и в Субботу, подобие этого. Так и во всех заповедях: каждая заповедь исправляет определённый орган. Значит, в этом органе раскрывается внутренняя жизненность, материальность убирается — он снимает один облик и надевает другой. Но Суббота — облачение для всей души. Я также слышал от деда моего, благословенной памяти, о том, что встречаются отдельные заповеди, которые «равновесны всем заповедям» — как цицит и Суббота и т.д. Он объяснил: каждая заповедь исправляет отдельный орган, а эти заповеди — исправление всей «фигуры» (кома). Исправление мира (олам), года (шана) и души (нефеш) связаны друг с другом. В Мишкане и Храме были исправления в аспекте «мир». В Субботы и праздники — исправление времени и года. Поэтому через Субботу можно обрести святость, подобную той, что была в Мишкане и Храме. И написано: «Скопцам, которые будут хранить субботы Мои, дам Я в доме Моём и в стенах Моих» и т.д. Смысл: в изгнании [Израиль] называется «скопцами», как сказано в мидраше на Плач: ибо в Храме сыны Израиля соединялись со Святым, благословен Он, и порождали потомство, как сказано о Мишкане, что он — «плодоношение и размножение сынов Израиля» (см. о «комнате для брачного ложа»). А в изгнании мы называемся «скопцами». Тем не менее через Субботу и стремление, как написано «и избравшие угодное Мне», — и в эти поколения есть зацепка за корень Храма: «В доме Моём и в стенах Моих — лучше сыновей и дочерей».
במדרש כתוב לך כו' על פי הדברים האלה כרתי כו'. פי' תורה שבכתב ושבע"פ ע"ש. ובמדרש ע"פ ויתן אל משה ה' יתן חכמה כו' ע"ש. והענין הוא כי בעשרת הדברות ששמענו מהקב"ה בעצמו הדברים. נעשו נפשות בנ"י כלים להיות מוכנים לתורה שבכתב. דאיתא בקבלת התורה הי' קידושין. וכמו שהאשה ע"י הקדושין נעשית כלי כו'. כי כח התורה שבע"פ הוא מזה שנטע הקב"ה בנפשותינו. ועל זה נאמר ממני פריך נמצא. והמשכיל יבין יותר. ובלוחות הי' תורה שבכתב והם אותיות ורמזים שיוכלו בני ישראל לעמוד על ידיהם לרצון הבורא ית'. אבל העיקר הוא כחן של ישראל בפה. ועל זה אמרו מפיו דעת ותבונה. ולכן כתיב על פי הדברים כו' כרתי. פי' שכל אות ודיבור שבתורה פותח שער מיוחד להשיג הסודות הטמונים. וזהו פי הדברים. וזה הרמז ככלתו התורה ניתנה כללים ע"ש במדרש. וע"ז אמרו לא דבר רק ואם רק הוא מכם ע"ש ועל ב' אלו אמרו חכמים חביבין ישראל שניתן להם כלי חמדה כו' חיבה יתירה נודעת היא מפיו דעת ותבונה חיי עולם נטע כו'. ונק' יתירה שאין לה גבול להכתב בפי' רק ניתן הדעת בנפשות בנ"י כמ"ש אתה הראת לדעת כו'. ודו"ק:
English translation not yet available
В мидраше: «Напиши себе» и т.д. — «по этим словам заключил Я» и т.д. — смысл: Письменная и Устная Тора. В мидраше на стих «И дал Моше» — «Г-сподь даёт мудрость» и т.д. Суть в том, что через Десять Речений, услышанных нами непосредственно от Святого, благословен Он, души Израиля стали сосудами, готовыми для Торы. Ибо при даровании Торы произошло обручение (кидушин). Подобно тому как женщина через обручение становится сосудом. Ибо сила Устной Торы — от того, что Святой, благословен Он, насадил в наших душах. Об этом сказано: «От Меня плод твой обретается». Разумный поймёт больше. В скрижалях была Письменная Тора — буквы и намёки, по которым сыны Израиля могли постичь волю Творца, да будет Он благословен. Но главное — это сила Израиля в устах. Об этом сказали: «Из уст Его — знание и разумение». Поэтому написано: «По (на основании) этим словам (аль пи а-дварим — буквально: по устам слов) заключил Я». Смысл: каждая буква и каждое слово Торы открывают особые врата для постижения сокрытых тайн. Это и есть «уста слов» (пи а-дварим). И намёк: «Когда завершил» (ке-халото) — Тора дана в общих правилах (клалим), как сказано в мидраше. И об этом сказали: «Не пустое оно, а если пусто — от вас». И о двух этих [аспектах] мудрецы сказали: «Любимы Израиль, ибо дан им драгоценный сосуд, и особая любовь явлена им» — это «из уст Его — знание и разумение», «жизнь вечную насадил». Она названа «особой» (йетера — дополнительной), ибо не имеет границ, чтобы быть записанной в явном виде, а знание дано непосредственно в души Израиля, как написано: «Тебе показано, чтобы знать» и т.д. Вдумайся.