Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

12 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק אך את שבתותי תשמורו כו' ביני וביניכם כו'. אמרו חז"ל שבת ניתנה בצינעא. הענין עפ"י מ"ש ששת ימי המעשה יהיה סגור וביום השבת יפתח. כי בשבת נגלה הפנימיות הנסתר. וכמו שהוא מצדו ית"ש כן בנפשות בנ"י נפתח פנימיות הלב בשבת קודש. ובכל מקום הפנימיות צריך שמירה. לכן כתיב תשמורו. וחז"ל אמרו זכור את יום השבת זכרהו על היין הרמז הוא שבו נגלה הסוד הפנימיות שזה פעולת היין. ותירוש ינובב בתולות. ואיתא נכנס יין יצא סוד. ובס' תורת חיים כתב לבעבור כי שבת רומז לעוה"ב לכן מקדשין על היין. לרמוז על יין המשומר בענביו לעוה"ב. ע"ש בפ' חלק בסנהדרין ופ"ב דעירובין. ופנימיות הענין הוא שיין המשומר בענביו הוא עצמו כח הנשמה הנסתרת בגוף. וא"י לשלוט בה מגע נכרי כי היא סתומה. ועלי' נאמר עין לא ראתה זה יין המשומר. ולעתיד צדיקים יושבין ועטרותיהם בראשיהם הוא התגלות הנשמה בשלימות. אך כי שבת הוא מעין עוה"ב לכן יש בו מעט התגלות הנשמה כמ"ש חז"ל נשמה יתירה בשבת קודש. לכן מקדשין על היין לרמוז על התגלות הנשמה כנ"ל. ולכן יין צריך שמירה ממגע נכרי. וזה עצמו מ"ש חז"ל בשבת זכור ובעמלק זכור. וגם קבעו פורים למשתה יין. כי כמו דזכרהו על היין לפי שמתגלה הפנימיות. ממילא יש שם איבוד עמלק. כי כשיש התגלות הפנימיות יש מחיית עמלק. ובשבת הסט"א נופלת לעומקא דתהו"ר. לכן יש בו התגלות היין. וכפי רחקות הסט"א כך מתגלה הקדושה. וז"ש בפרשה זו כשבקש מרע"ה ונפלינו אני ועמך והקב"ה השיבו אנכי כורת ברית כו'. והתנה עמו שמר לך כו' פן תכרות ברית ליושב הארץ כו'. כי הנהגה פנימיות המיוחדת לבנ"י א"א להתגלות רק כשנבדלין מכל האומות. ועל זה כתיב גן נעול אחותי להיות מובדל ומרוחק מן האומות. ועי"ז גל נעול. וזה היה המכשול שנפלנו אחורנית ע"י התערבות בין האומות. ולכן בשבת דבני ישראל מובדלין וסט"א ערקת לכן יש בו התגלות הנהגת בנ"י. וגם כחו של מרע"ה. דכ' וראה כו' העם אשר אתה בקרבו את מעשה ה' כי נורא הוא אשר אני עושה עמך. היינו כשזוכין להתגלות כחו של מרע"ה והוא בשבת כמ"ש רז"ל שמרע"ה מחזיר בשבת קודש הכתרים לבני ישראל כו':
English translation not yet available
В стихе: «Только субботы Мои храните, между Мной и вами» и т.д. Мудрецы сказали: Суббота была дана тайно. Суть — на основании написанного: «Шесть дней рабочих будет закрыто, а в день Субботы откроется». Ибо в Субботу раскрывается сокрытое внутреннее. Как это с Его стороны, да будет Он благословен, так и в душах Израиля: в святую Субботу открывается внутренняя суть сердца. Всё внутреннее нуждается в охране. Поэтому написано «храните». Мудрецы сказали: «Помни день Субботы» — «помяни его над вином». Намёк в том, что в Субботу раскрывается внутренняя тайна — и это действие вина. «И вино новое пробудит дев». И сказано: «Вошло вино — вышла тайна». В книге «Торат Хаим» написано: поскольку Суббота намекает на мир грядущий, освящают над вином — намёк на вино, хранимое в виноградинах своих для мира грядущего (см. главу Хелек в Санхедрин и вторую главу Эрувин). А внутренний смысл: «вино, хранимое в виноградинах» — это сама сила души, сокрытой в теле. И чужое прикосновение не может властвовать над ней, ибо она запечатана. О ней сказано: «Глаз не видел» — это вино хранимое. В будущем «праведники будут сидеть, и венцы их на головах» — это раскрытие души в полноте. Но поскольку Суббота — подобие мира грядущего, в ней есть малое раскрытие души, как сказали мудрецы: «Дополнительная душа в святую Субботу». Поэтому освящают над вином — намёк на раскрытие души. Потому вино нуждается в охране от чужого прикосновения. Это то же, что сказали мудрецы: «О Субботе — "помни", и об Амалеке — "помни"». И также установили Пурим для пиршества с вином. Ибо подобно тому как «помяни его над вином» — потому что раскрывается внутреннее, — сама собой происходит и гибель Амалека. Когда есть раскрытие внутреннего — происходит стирание Амалека. В Субботу ситра ахра (сторона зла) падает в глубины бездны. Поэтому в ней есть раскрытие вина. По мере удаления ситра ахра раскрывается святость. Об этом сказано в нашей главе: когда Моше, учитель наш, просил «и отличимся я и народ Твой», Святой, благословен Он, ответил ему: «Вот Я заключаю завет» и т.д. И поставил условие: «Берегись, чтобы не заключал завета с жителем земли» и т.д. Ибо внутреннее управление, предназначенное для Израиля, не может раскрыться иначе как при обособлении от всех народов. Об этом написано: «Сад запертый — сестра моя» — быть обособленными и отдалёнными от народов. Благодаря этому — «источник запечатанный». Это и было преткновение, что мы пали, смешавшись среди народов. Потому в Субботу, когда Израиль обособлен и ситра ахра бежит, есть раскрытие управления, предназначенного для Израиля. И также силы Моше, учителя нашего. Как написано: «И увидит народ, среди которого ты, деяние Г-спода, ибо грозно оно, которое Я творю с тобою». Это когда удостаиваются раскрытия силы Моше, учителя нашего, — а это в Субботу, как сказали мудрецы, что Моше, учитель наш, возвращает в святую Субботу венцы сынам Израиля и т.д.
בפסוק שבת שבתון. פירש"י מנוחת מרגוע. פרשנו להיות השבת משאיר רשימה לכל ימי המעשה. וזה שבתון לקבל בנפשותינו הארת השבת. כי השבת נותן דעת כמ"ש לדעת כי אני ה' מקדישכם. וצריכין לראות שיתפשט זה הדעת בכל האדם. ולקשור אותו במחשבה דיבור ומעשה. ובנוסח אהבה נאמר ותן בלבנו בינה להבין ולהשכיל. פי' במחשבה. לשמוע ללמוד וללמד הוא בדיבור. לשמור לעשות ולקיים הוא במעשה. והם ג' מיני דעת. והוא חב"ד בחי' נר"ן. ובשבת מתחדשין המוחין. וצריכין להתחדש בכל האדם. ואלה הג' בינה שמיעה שמירה כולם נאמרו בשבת לדעת. ושמיעה הוא בשבת כמ"ש חכמינו ז"ל היום אם בקולו תשמעו הוא בשבת שניתנו בו עשרת הדברות ויש בו קריאת התורה והוא בחי' הדיבור. לשמור דכתיב ושמרתם. ושמרו בני ישראל. והוא גם כן בחי' חכמת התורה כמ"ש חז"ל ושמרתם זה משנה. והוא הבחי' המביא לידי מעשה. לכן נאמר לשמור לעשות ולקיים. נמצא הג' בחי' בשבת. בינה שמיעה שמירה. ומתפשטין לששת ימי המעשה ג' ימים דקמי שבתא מחשבה דיבור ומעשה. וג' ימים דבתר שבתא מדו"מ. והוא להבין ולהשכיל. ללמוד וללמד. לעשות ולקיים. אלה הששה הוא התפשטות החב"ד כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «Суббота суббот» (шаббат шаббатон). Раши объяснил: «Покой и отдохновение». Мы толковали: чтобы Суббота оставляла отпечаток на все будние дни. «Шаббатон» — чтобы принять в наши души субботнее свечение. Ибо Суббота даёт знание (даат), как написано: «Чтобы знать, что Я Г-сподь, освящающий вас». И нужно следить, чтобы это знание распространилось во всём человеке и было привязано к мысли, речи и действию. В литургии «Любовь» (Ахава) говорим: «И вложи в сердце наше разумение — понимать и постигать» — в мысли; «слушать, учить и обучать» — в речи; «хранить, делать и исполнять» — в действии. Это три вида знания, и они — ХаБаД (хохма, бина, даат), аспект НаРаН (нефеш, руах, нешама). В Субботу обновляются умственные способности (мохин). Они должны обновиться во всём человеке. Эти три — разумение (бина), слушание (шмиа), хранение (шмира) — все сказаны о Субботе. «Чтобы знать» — [бина]. «Слушание» — в Субботу, как сказали мудрецы: «Сегодня, если голос Его услышите» — это Суббота, в которую были даны Десять Речений, и в ней есть чтение Торы — аспект речи. «Хранить» — как написано: «И храните», «И будут хранить сыны Израиля» — это также аспект мудрости Торы, как сказали мудрецы: «И храните — это Мишна». Это аспект, приводящий к действию. Поэтому сказано: «Хранить, делать и исполнять». Итак, три аспекта в Субботе: разумение, слушание, хранение. Они распространяются на шесть будних дней: три дня перед Субботой — мысль, речь и действие; три дня после Субботы — мысль, речь и действие. «Понимать и постигать; учить и обучать; делать и исполнять» — эти шесть суть распространение ХаБаД, как сказано выше.