Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

6 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אח נפשע מקרית עוז כו' דכתיב ה' עוז לעמו יתן ה' יברך את עמו בשלום והם ב' מתנות שנתן הקב"ה לנו והיינו משה רבינו ע"ה ואהרן הכהן. דמרע"ה הוא שר התורה שנקרא' עוז. ואהרן אוהב שלום ורודף שלום כו'. והענין הוא דאיתא אין כלי מחזיק ברכה אלא שלום. ופי' השלימות הוא כשיש חיבור ודביקות לתחתונים בשורש העליון כי החלק שלמטה הוא פלגא. ולכן בש"ק שנק' שלום שיש נשמה יתירה הוא כלי מחזיק ברכה לכן כתיב וישבות ויברך ויקדש. בחי' יחוד ברכה וקדושה. שע"י היחוד ודביקות בשורש נק' שלום וזאת הוא בחי' אהרן ע"ה המקרב התחתונים לעליונים ע"י עבודת המקדש שהוא ענין הקרבנות ועי"ז מקרבן לתורה ממש. דכתיב נר מצוה ותורה אור. כי המעשה הוא תיקון הנפשות להיות כלי מוכן לקבל אור תורה וזה שורש התרי"ג פקודין כמ"ש בפ' בהעלותך. וזה י"ל שורש מצות נרות וקטורת בכל יום נ"ר רמ"ח מ"ע בדחילו ורחימו כדאיתא בזוה"ק. וקטורת רמז לשס"ה גידין ולכן רמזו חז"ל שהי' בו שס"ה מנים נגד ימות החמה והוא נגד שס"ה מל"ת שקטרת לשון קשר לעכב מלנטות במקום האסור. ואין להאריך עתה בזה. אבל הכלל כי עבודת הכהן הוא תיקון התרי"ג איברים וגידין להיות כלי מוכן לקבל התורה. והקב"ה וב"ש הכין לנו הסדר להיות מוכנים לקבל התורה. ולכן במשכן התכלית הי' ונועדתי לך שם כו'. וכן במקדש הי' לשכת הגזית שמשם תצא תורה כדכתיב כי מציון תצא תורה. ונקרא כל הסדר קרית עוז. ובזה פגם קרח אם כי הי' חכם בתורה. אבל החכמה בלבד לא מהני מידי:
English translation not yet available
В мидраше: «Брат, совершивший преступление, — из города крепости». Написано: «Господь даст силу народу Своему» — и это Тора. «Господь благословит народ Свой миром» — и это подготовка, присущая общности сынов Израиля, — быть исправленными и готовыми принять Тору. И это тоже благословение от Б-га, а не от их собственных сил, и именуется «город крепости». Это свойство исправления в действии — через служение Аарона-коэна в Храме. Потому сыны Израиля предварили «сделаем» перед «услышим»: они поняли, что прежде надо исправить деяние, дабы быть готовыми принять Тору, — прежде следовать за управлением Его царства, благословен Он, как сказано: «Что говорил Господь — сделаем». «Речение» — это управление. «Исполнители слова Его». Известно сказанное в Зоар на главу «Трума»: «Торою — кто пожелает, удостоится; но деяние...» Потому сказано: «У кого страх перед грехом предшествует мудрости». Как говорится в Гемаре: «У кого есть Тора, но нет Б-гобоязненности, — подобен тому, кому вручили внутренние ключи, но не внешние. Как же он войдёт?» Ибо Б-гобоязненность — исправление деяния и пребывает во внешнем, потому это особый труд — «дело, стоящее на действии», как сказано: «Б-г сотворил, дабы боялись Его». Смотри Гемару, глава вторая трактата Шаббат: «Нет у Святого, благословен Он, в мире Его ничего, кроме Б-гобоязненности» — это исправление творения. И ещё в Гемаре: «Горе тому, у кого нет двора, а он делает ворота для двора» — то есть исправление места каждого, ради которого он сотворён, как сказано: «Нет человека, у которого нет места» — исправление деяний, суть жилища и исправление тела. Затем он становится сосудом, готовым к тому, чтобы ему отворили врата разумения и он принял слова Торы. Возможно, именно таково было наказание — поглощение живыми в преисподнюю: хотя у них была связь с Торой — Корах был великим мудрецом, из несущих Ковчег, — но не было у них жилища, места и бытия в мире, «у кого нет двора». Ведь написано: «Свеча — заповедь, и Тора — свет». Заповеди, совершаемые в деянии, — двести сорок восемь заповедей, соответствующих органам, — суть сосуды и подготовка, дабы удержать свет Торы, подобно свече, без которой огонь не может существовать. Потому мудрецы намекнули, что Корах оспаривал заповеди цицит и мезузы — исправления в одежде и жилище, дабы направить всё за святой точкой. Это нить тхелет. А они сказали: «Талит, полностью из тхелет...» — как «все святы». В другом месте мы объясняли, что на ступени сынов Израиля у горы Синай так было — выше природы. Но затем они пали, и понадобились исправления внутри мира, в пределах природы — «дело, стоящее на действии». И в этом была сила Аарона-коэна, служителя Б-жьего, — ему совершенство было дано в дар. Потому выяснение было через воскурение (кторет) — связь всех миров с высшим миром. И этого не хватало общине Кораха. Написано: «Масло и воскурение радуют сердце» — масло — мудрость, а Тора намекает на менору. В этом была сила Кораха, как в мидраше: «Сын Ицгара...» Но написано: «И при возжигании... воскурит», и «при поправлении» — нужно соединить воскурение со светильниками, одно без другого не действует. О воскурении написано: «Для поколений ваших» — исправление внешнего и жилища, как сказано.
וזה היה העדות במטה אהרן שפרח והוציא ציץ כו' להודיע שהוא מעלה הכל אל השורש. ונראה מדצוה הקב"ה להיות מונח לעולם לפני העדות שהכנת אהרן הי' לדורות עולם. וגם עתה מאיר לנו עבודת אהרן כמו שאור תורה של מרע"ה הוא לדורות כן בחי' אהרן. ואא"ז ז"ל אמר כי בש"ק שיש הארה ממקום הגנוז מאיר לנו הנר המערבי ע"ש בפ' בהעלותך. כן יתכן לומר גם על מטה אהרן שג"כ נגנז עם המשכן. ושבת קודש הוא יום המוכן לדביקות בשורש כנ"ל. לכן בשבת ניתנה תורה שנעשו כלים לקבל התורה כמ"ש לעיל. וגם כחו של אהרן מסייע לנו כנ"ל. וכתיב לאות כו' משמע שבנ"י הרגישו כל אחד הדביקות בכחו של אהרן ע"י המטה שמונח לפני העדות:
English translation not yet available
И таково было свидетельство в посохе Аарона, который расцвёл и дал цвет, — показать, что он возносит всё к корню. И, по-видимому, то, что Святой, благословен Он, повелел ему быть положенным навечно «перед свидетельством», — означает, что подготовка Аарона была на все поколения. И ныне нам светит служение Аарона, подобно тому как свет Торы Моше, учителя нашего, — на все поколения, — таково же свойство Аарона. Дедушка мой, блаженной памяти, говорил, что в Святую Субботу, когда светит сияние из сокрытого места, нам светит западный светильник — смотри главу «Бехаалотха». Подобно этому можно сказать и о посохе Аарона, который тоже был сокрыт вместе со Скинией. А Святая Суббота — день, предназначенный для прилепления к корню, как сказано. Потому в Субботу была дана Тора — ибо стали сосудами, готовыми принять Тору, как сказано выше. И сила Аарона тоже помогает нам, как сказано. Написано: «Для знака...» — подразумевается, что сыны Израиля ощутили, каждый, прилепленность к силе Аарона через посох, положенный «перед свидетельством».
בפסוק ברית מלח עולם. פרש"י מספרי שברי' ומבריא אחרים כו'. שזאת המתנה שנתן השי"ת לאהרן להיות מדבק כל בנ"י אליו כמ"ש ומקרבן לתורה. דכתיב עבודת מתנה אתן את כהונתכם. פי' בס' תניא שהוא בחי' האהבה להשי"ת שזוכין רק במתנה ע"ש פ"ד. וע"ז כתיב עזה כמות אהבה כו' אם יתן איש את כל הון ביתו כו' וזה נתקיים בקרח שרצה לבוא למדריגת אהרן כמו שדרשו עליו חז"ל בוטח בעשרו כו' יפול. ואין לפרש שעשה קרח הכסף לפסל להיות בטוח על כסף וזהב. אך הוא בחי' בכל מאודך. שבודאי נתן כל העושר לזכות על ידו לעבודת המקדש רק שאין יכולין לזכות לזה רק במתנה. וזה הרמז בפסוק אל יתהלל כו' גבור כו' עשיר כו'. וכולם הם מדריגות שיכולין לזכות ע"י הגבורה כבישת היצר וע"י החכמה וע"י בכל מאודך. אבל העיקר הוא מי שיש לו דביקות בעצם והוא מתנה מהשי"ת השכל וידוע אותי. ובודאי קרח הי' עובד ה' ורמז העושר כדכתי' מצפון זהב יאתה כדאיתא בספרים ענין עבודת הלוים. אבל הכהן הוא בחי' אהבת ה' והקב"ה נתן בחי' זו במתנה לבני ישראל כמ"ש אוהבם נדבה. ונמצא מזה בכל איש ישראל רק אהרן הי' האהבה שבכלל ישראל. וע"י שהיה כן מדתו כמ"ש אוהב את הבריות ומקרבן לתורה כדדרשו חז"ל בפסוק ואהבת את ה' להיות שם שמים מתאהב על ידך ואהרן בחר לו זה הדרך וזכה בו להיות כלי מוכן בעבור כל בנ"י. וע"ז מבקשין ואהבתך אל תסיר ממנו כו'. שא"י לבוא לזה רק בכח המתנה כנ"ל. ולכן נתנו בנ"י תרומה לכהן ובכח זה נתדבקו בשורש כמ"ש איש אשר יתן לכהן לו יהי' כפי התחברות שהי' להם לכהנים זכו במדתם. ואיתא במשנה כל שמעשיו מרובין מחכמתו דומה לאילן ששרשיו מרובין כו'. וזה היה החילוק בין אהרן לקרח אם כי חכם גדול הי'. אבל אהרן הי' כל מעשיו בדביקות בשורש העליון. ואיך יתכן להיות מעשיו מרובין מחכמתו רק מי שזוכה לסייעתא דשמיא בחי' אהבת חסד כנ"ל. ואז כל הרוחות אין מזיזין אותו:
English translation not yet available
На стих: «Завет соли вечный». Раши от имени Сифрей: «Оздоровляющий и оздоровляющий других...» Этот дар, который Всевышний дал Аарону, — прилеплять всех сынов Израиля к Себе, как сказано: «И приближающий их к Торе». Написано: «Служение дара даю вам — священство ваше». Объяснено в книге «Тания», что это свойство любви ко Всевышнему, которого удостаиваются лишь в дар — смотри там, глава 4. Об этом написано: «Крепка, как смерть, любовь... Если отдаст человек всё богатство дома своего...» И это исполнилось на Корахе, который хотел достичь ступени Аарона, как толковали о нём мудрецы: «Уповающий на богатство своё — падёт». Нельзя понимать так, что Корах сделал из серебра идола, чтобы уповать на серебро и золото. Но это свойство «всем достоянием твоим»: несомненно, он отдал всё богатство, чтобы через него удостоиться служения в Храме, — однако удостоиться этого можно лишь в дар. И таков намёк в стихе: «Да не хвалится... сильный... богатый...» — всё это ступени, которых можно достичь через силу — обуздание влечения, через мудрость, через «всем достоянием». Но главное — тот, у кого есть прилепленность по самой сути, а это дар от Всевышнего: «Разуметь и знать Меня». Несомненно, Корах был служителем Б-жьим, и богатство здесь — намёк, как написано: «С севера золото приходит», как объясняется в книгах о служении левитов. Но коэн — свойство любви к Б-гу, и Святой, благословен Он, дал это свойство в дар сынам Израиля, как сказано: «Люблю их безвозмездно». И нечто от этого есть в каждом еврее, но Аарон был любовью, заключённой во всей общности Израиля. Благодаря тому, что таково было его качество, как сказано: «Любящий творения и приближающий их к Торе», — мудрецы толковали стих «И возлюби Господа, Б-га твоего»: «Дабы Имя Небес было возлюблено через тебя». И Аарон избрал этот путь и удостоился быть сосудом, приготовленным для всех сынов Израиля. Потому мы просим: «И любовь Твою не удали от нас» — ибо прийти к этому можно лишь силой дара, как сказано. Потому сыны Израиля отдавали возношение (трума) коэну, и через это прилеплялись к корню, как сказано: «Муж, который даст коэну, — ему будет» — по мере связи, которая была у них с коэнами, они удостаивались их качества. Сказано в Мишне: «Всякий, чьи дела многочисленнее мудрости его, — подобен дереву, чьи корни многочисленны...» И в этом было различие между Аароном и Корахом, хотя тот был великим мудрецом. Но все дела Аарона были в прилепленности к высшему корню. А как возможно, чтобы дел было больше мудрости? Лишь у того, кто удостоился помощи Небес — свойства любящей милости, как сказано. И тогда никакие ветры его не сдвигают.