Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

6 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בעזה"י מפ' קרח
English translation not yet available
С Б-жьей помощью. Из главы «Корах».
בפסוק ויקח קרח ואתפליג דאיתא בזוה"ק שחלק על שלום שבת שמא דקוב"ה ע"ש. דאיתא שמא קדישא סתים וגליא וכן אורייתא וישראל. וזה פי' שמו של הקב"ה שלום כי כל מעשיו בסתים וגליא פנימיות וחיצוניות. וכמו כן יש בבנ"י צדיקים בהתגלות ויש בנסתרות. ובודאי הי' קרח ועדתו אנשים גדולים והיו נראין בהתגלות כאלו הם גדולים מאהרן הכהן. אבל כח הפנימיות גובר וזה הי' הסימן פרח מטה אהרן שיש לו חלק בנסתרות. ואיתא כהנים שומרים מבפנים ולוים מבחוץ שכן הי' משמרות הלוים וכחם ועבודתם בבחי' חיצוניות וכהן בפנימיות. וכתיב ששת ימי המעשה יהי' סגור וביום השבת וחודש יפתח שער החצר הפנימית. ולכן נקרא שבת שלום שיש בו התגלות הפנימיות. וימי המעשה הוא חלק התגלות ואינו שלום. וכמו כן הלוים היו בחיי ימי המעשה ולכן בנסוע הארון היו הלוים נושאין הארון וכלי המשכן כי הם אנשי המלחמה בחי' ימי המעשה. ושבת יום מנוחה כשהיו הארון והמשכן במקומם היו הכהנים עיקר. ולכן הי' צריך קרח לבטל א"ע אל אהרן כי תכלית המלחמה לבוא אל המנוחה. וצרכין לבטל ימי המעשה אל השבת. ושבת וחודש הם שני פתחים בחי' משה ואהרן כמ"ש במ"א. [ויש רמז למ"ש חז"ל שלקח טלית שכולה תכלת. דאיתא תכלת דומה כו' לרקיע ורקיע לכסה"כ. ומדקדקין לימא בקיצור דומה לכסה"כ. אבל הוא כנ"ל שיש ב' מדריגות. דומה [*לים] לרקיע בחי' התגלות אבל יש מדריגה פנימיות נסתרת מה שדומה לכסה"כ ולזה א"א לבוא רק בכח פתיל תכלת שצוה הקב"ה וקרח הי' מדבק עצמו רק במדריגה חיצוניות אבל אין זה העיקר כמ"ש]. ושבת וחודש בשניהם יש התגלות כח פנימיות לכן כתיב בשבת זכור ור"ח נק' יום זכרון ומבקשין יעלה ויבוא זכרוננו. כי זכר הוא פנימיות הדבר כמו אזכרתה:
English translation not yet available
На стих: «И взял Корах, и отделился». В Зоар сказано, что он восстал против мира, Субботы, Имени Святого, благословен Он, — смотри там. Сказано: «Святое Имя — сокрытое и явное». И так же Тора и Израиль. Таков смысл того, что Имя Святого, благословен Он, — «мир» (шалом): все Его деяния — в сокрытом и явном, во внутреннем и внешнем. Подобно этому, среди сынов Израиля есть праведники в открытости и есть в сокрытости. И несомненно Корах и его община были великими людьми и казались в открытости более великими, чем Аарон-коэн. Но сила внутреннего превосходит. И таков был знак: «Расцвёл посох Аарона» — у него есть доля в сокрытом. Сказано: «Коэны охраняют изнутри, а левиты — снаружи» — таковы были стражи левитов: их сила и служение — во внешнем свойстве, а коэнов — во внутреннем. Написано: «Шесть дней работы будут затворены, а в день Субботы и новомесячья откроется врата внутреннего двора». Потому Суббота именуется «мир» — ибо в ней есть откровение внутреннего. Будние же дни — часть откровения, и это не мир. Подобно этому, левиты были в свойстве жизни будних дней. Потому при движении Ковчега левиты несли Ковчег и сосуды Скинии — ибо они воины, свойство будних дней. А Суббота — день покоя: когда Ковчег и Скиния были на месте, главными были коэны. Потому Корах должен был подчинить себя Аарону, ибо цель войны — прийти к покою. Необходимо подчинить будние дни Субботе. Суббота и новомесячье — два входа, свойства Моше и Аарона, как объяснялось в другом месте. И есть намёк на сказанное мудрецами, что Корах взял талит, полностью из тхелет. Сказано: «Тхелет подобна... небосводу, а небосвод — Престолу Славы». Спрашивают: пусть скажет коротко — «подобна Престолу Славы». Но суть в том, как сказано, что есть две ступени: подобие морю и небосводу — свойство откровения; но есть и внутренняя сокрытая ступень — подобие Престолу Славы. И к ней можно прийти лишь силой нити тхелет, которую повелел Святой, благословен Он. Корах же прилепился лишь к внешней ступени, а это не главное, как сказано. В Субботу и в новомесячье есть откровение внутренней силы. Потому в Субботу написано «помни» (захор), а новомесячье именуется «днём памятования», и мы просим: «Да взойдёт и придёт — память наша». Ибо «память» (зехер) — это внутренняя суть вещи, подобно «памятной доле» (азкара).
איתא בספרים בענין השקדים שהיו במטה אהרן לבית לוי שהי' רמז דיש בשבט לוי כהנים ולוים והם כמו שקדים מתוקים ומרים. ואיתא החייב במתוקים פטור במרים. כי המתוקים גדולים טובים מקטנים. ומרים קטנים טובים. לכן לוים נפסלין בשנים ומבן חמשים כו' ישוב מצבא העבודה. ע"ש בס' שפתי כהן ומג"ע. ולכן מצינו שקרח נשפל בימי זקנותו ואהרן נתעלה ביותר. ובאמת הכל הולך אחר החיתום. והלוים הם רק מתחילין כדאיתא שמאלא איתער וימינא עביד. ואיתא במשנה הכשר בכהנים פסול בלוים כו'. הכהנים נפסלין במומין כי הם בחינת שלום כמ"ש בריתי שלום כשהוא שלים ולא קטוע ולוים בשנים כי הם רק מתחילין ולכן אין המום פוסל בהם כי אינם משלימין. והענין הוא כדאיתא אין מלחמה נאה אלא לבחור לכן נדמה הקב"ה וב"ש בים כבחור איש מלחמה ובמתן תורה כזקן מלא רחמים ע"ש. והלוים הם אנשי מלחמה שקדים מרים ולכן רק קטנים כשרים. ואהרן הוא זקן מלא רחמים [ואיתא במד' כשמן הטוב על הראש כו' זקן אהרן וכי ב' זקנים הי' לאהרן רק שהי' נדמה למשה כאלו הי' יורד על זקנו וזהו הזקן זקן ע"ש. והפי' שביטל עצמו אל משה רבינו שר התורה ונעשה כזקן אחד וזהו עצמו בחי' שבת שנק' שלום ע"י שעתיקא קדישא מתגלה בשבת קודש. והמשכיל יבין דברים אלו ביותר]. וכמו שיש זמנים שהקדושה והפנימיות מתגלה בהם כמו כן יש צדיקים שעל ידיהם נעשה השלימות בעולם. והלוים היו בחינת הנהגה של ימי המעשה בקטנות. [ויש רמז אתם המיתם כו' עם ה' מלשון גחלים עוממות שכן כל אלו הגדולים היו בהתגלות יותר כנ"ל. גם יש רמז לאות לבני מרי היינו הלוים שהם בחי' מרים]:
English translation not yet available
В книгах объясняется о миндале (шкедим), который был на посохе Аарона из дома Леви: это намёк на то, что в колене Леви есть коэны и левиты, и они подобны миндалю сладкому и горькому. Сказано: «Обязанный благословить на сладкий — свободен от горького». Ибо сладкие — большие лучше маленьких, а горькие — маленькие лучше. Потому левиты отстраняются по возрасту: «А от пятидесяти лет... вернётся с войска служения» — смотри книги «Сифтей Коэн» и «Маген Авраам». Потому мы находим, что Корах опустился в старости, а Аарон возвысился ещё более. Поистине всё следует за завершением. Левиты лишь начинают, как сказано: «Левая пробуждает, а правая совершает». В Мишне сказано: «Годный для коэнов — негоден для левитов...» Коэны дисквалифицируются телесными изъянами, ибо они — свойство мира (шалом), как написано: «Завет Мой — мир», — «когда он целый (шалем), а не отсечённый». Левиты же — по возрасту, ибо они лишь начинают, и потому изъян не дисквалифицирует их, ведь они не завершают. Суть дела, как сказано: «Нет войны прекраснее, чем юношеская». Потому Святой, благословен Он, явился на море как юноша-воин, а при даровании Торы — как старец, полный милосердия — смотри там. Левиты — воины, «горький миндаль», потому лишь молодые годны. А Аарон — «старец, полный милосердия». В мидраше: «Как масло доброе на голове... борода Аарона — разве две бороды было у Аарона? Но Моше казалось, будто масло стекает на его (Моше) бороду, и потому: "борода — борода"» — смотри там. Смысл в том, что Аарон подчинил себя Моше, учителю нашему, — владыке Торы, — и они стали как один старец. И это само по себе — свойство Субботы, именуемой «мир»: через то, что «святой Древний» (атика кадиша) раскрывается в Святую Субботу. Разумеющий поймёт эти слова глубже. Как есть времена, когда святость и внутреннее раскрываются, так есть праведники, через которых совершается совершенство в мире. Левиты были в свойстве управления будних дней, в малости. И есть намёк: «Вы умертвили... народ Господень» — слово «народ» (ам) можно понять от «угли тлеющие» (гехалим омемот), ибо все эти великие были в большей открытости, как сказано. Также есть намёк: «Для знака сынам непокорства (мери)» — то есть левитам, свойство «горького» (марим).
בפסוק ברית מלח עולם. דאיתא בגמ' העובר לפני התיבה צריך לסרב ואם לא סירב דומה לקדירה חסירה מלח ואם סירב יותר מדאי דומה לקדירה שהקדיחתו מלח. ואהרן הכהן שבחר בו הקב"ה עשה השירות כדין כמ"ש במד' כשמשח אותו מרע"ה נזדעזע כו' מפני שמי נחת הוא שהבין בעצמו שאינו כדאי כמ"ש קרב אל המזבח למה את בוש לכך נבחרת. וקרח שביקש מעצמו הכהונה ולא הי' לו חלק בסרבנות א"א להיות כהן עובד כדכ' לא תעלה במעלות על מזבחי כמ"ש שם במדרש שלא יפסיע פסיעות גסות. וע"י בושה והכנעה זו מתקיים הכהונה לאהרן לדורות. ומשה רבינו ע"ה איתא שסירב יותר מדאי בסנה ולכן ניטל ממנו הכהונה כמ"ש חז"ל בפסוק אהרן אחיך הלוי שהי' ראוי להיות לוי ואתה כהן כו'. כי מרע"ה איש האלקים כמלאכים עליונים כמ"ש עניו מאוד מכל האדם אשר על כו' האדמה. אבל הכהן במקדש צריך להיות בו בחי' ממוצעת. הגם שיודע בנפשו שאינו כדאי אבל מצד הציווי והשליחות צריך לעשות את שלו. ואהרן הי' כן כמ"ש ויעש כן אהרן שלא שינה. וי"ל במ"ש כאן קח כו' המחתה כו' והולך מהרה וכ"כ וירץ כו'. ובכ"מ כתי' לא תעלה במעלות רק לילך עקב בצד גודל. וי"ל עפ"י המשנה שם. העובר לפני התיבה וטעה יעבור אחר תחתיו ולא יהי' סרבן באותה שעה. וכאן מסתמא הי' איזה ענין לתקן בקטורת שעל המחתה בחוץ שרצו בזה קרח ועדתו. אך טעו ולא עלתה בידן והוצרך אהרן לעשות תחתיהן בלא סרבנות כנ"ל:
English translation not yet available
На стих: «Завет соли вечный». В Гемаре сказано: «Проходящий перед ковчегом Торы должен отказываться. Если не отказался — подобен похлёбке без соли. Если отказывался слишком — подобен похлёбке, которую пересолили». Аарон-коэн, которого Святой, благословен Он, избрал, исполнял служение подобающим образом. Как говорится в мидраше: когда Моше, учитель наш, помазал его, он содрогнулся и т.д. — ибо внутренне он ощущал себя недостойным, как сказано: «Приблизься к жертвеннику — почему ты стыдишься? Для этого ты был избран». А Корах, который сам искал священство и в котором не было отказа, — не мог быть коэном-служителем, как написано: «Не восходи по ступеням на жертвенник Мой», как объясняется в мидраше: «Чтобы не делал крупных шагов». Через стыдливость и смирение священство Аарона утвердилось на поколения. А Моше, учитель наш, — сказано, что он отказывался слишком у куста, и потому было отнято у него священство, как говорили мудрецы на стих: «Аарон, брат твой, левит» — «Он был достоин быть левитом, а ты — коэном...» Ибо Моше — «муж Б-жий», подобный высшим ангелам, как сказано: «Скромнейший из всех людей, которые на... земле». Но коэну в Храме нужно обладать срединным свойством: хоть и знает в душе, что недостоин, — но ради повеления и миссии должен исполнять своё. И Аарон был таков, как сказано: «И сделал так Аарон — не отступил». Можно объяснить сказанное здесь: «Возьми... кадильницу... и иди скорее», и также: «И побежал...» А везде написано: «Не восходи по ступеням» — лишь идти пятка к большому пальцу. Можно объяснить на основании Мишны: «Проходящий перед ковчегом Торы и ошибшийся — пусть другой пройдёт вместо него и не отказывается в тот час». Здесь, по-видимому, было нечто, что нуждалось в исправлении воскурением на кадильнице снаружи — и этого желали Корах и его община. Но они ошиблись, и не удалось им, — и Аарону пришлось действовать вместо них, без отказа, как сказано.