Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

6 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שייך לפ' קרח
English translation not yet available
Относится к главе «Корах».
איתא תכלת דומה לים וים דומה לרקיע ורקיע דומה לכסה"כ. נראה דהני ג' מדריגות הם לזכור כל אלה השלשה יציאת מצרים כמ"ש אני ה' אלקיכם אשר הוצאתי אתכם וסוף הגאולה הי' על הים כמ"ש ויושע כו' ביום ההוא. ורקיע רומז לקבלת התורה מן השמים. וכסה"כ רומז להשראת השכינה במשכן וענני הכבוד. ואלה הג' מתנות שהי' לישראל ג"כ. באר בחי' ים. ורקיע לחם מן השמים מן בזכות משה. וענני הכבוד בזכות אהרן. והם בחי' ג' רגלים ג"כ. ועיקר הדבר רומז לבחי' נפש רוח נשמה. שביצ"מ הי' הגאולה בנפש. ובקבלת התורה קבלו בחינת רוח. ואח"כ הנשמה. והגם כי מדריגת מרע"ה גדולה. אבל אהרן בכח שהחזיר בנ"י בתשובה זכה למעלה עליונה וניתן לו עבודת יוה"כ לפני ולפנים בחי' התשובה והוא בחי' נשמה. וע"ז אמרו במקום שבע"ת [*עומדין] אין צדיקים גמורים יכולין לעמוד. וגדולה תשובה שמגעת עד כסא הכבוד. לכן ענני הכבוד בזכות אהרן. ובזה יובן מחלוקת קרח שעשה טלית שכולה תכלת ומרע"ה אמר שצריכין דוקא חוט של תכלת שמבחי' תכלת העליונה א"י להמשיך רק הארה מועטת וכולי האי ואולי. וקרח לא השיג בחי' זו. וי"ל עוד עפ"י מ"ש במדרש ג' בחי' קרא לה. בת. אחות. אם. וקרח אמר העדה כולם קדושים. ושמעו אנכי ה' אלקיך. הי' סבור שאין מעלה עליונה בישראל מקבלת התורה. ולפי שהלוים לא היו בחטא העגל נתגאה על אהרן. אבל באמת אהרן זכה וזיכה את הרבים ונתעלי אחר החטא למעלה ממדריגה שהי' להם בקבלת התורה. וזה רמז המדרש אח נפשע מקרית עוז. ואלה ג' הבחי' בת אחות אם הם עצמם בחי' ג' רגלים. וכמו שהי' בדור המדבר כך הוא לעולם שצריך איש ישראל לתקן אלה ג' הבחי'. להגאל מיצה"ר וסט"א בחי' יצ"מ וחירות. ואח"כ לזכות לתורה בחי' רוח. ואח"כ צריך לחדש איזה תיקון בעולם שע"ז נשתלח האדם. ויש לכל איש ישראל חלק בזה. ע"י תפלה ותשובה יוכל אפילו איש פשוט לעורר איזהו תיקון בבחי' המיוחדת אליו כל חד לפום שיעורא דילי'. והנה כתיב ויקח קרח ואתפליג. כי מרע"ה הי' בחיר שבנביאים וביטל עצמו לכלל ישראל כמ"ש מורשה קהלת יעקב שהכניס עצמו לפי מצב כלל ישראל. וכשירדו בנ"י על ידי החטא ממדריגתם הכניס מרע"ה עצמו בתוך הכלל. וקרח ברוב חכמה שהי' בו החזיק בו ולא רצה לבטל עצמו אל הכלל ולכן לא בחר בו ה':
English translation not yet available
Сказано: «Тхелет подобна морю, море подобно небосводу, небосвод подобен Престолу Славы». По-видимому, эти три ступени — чтобы помнить все эти три: исход из Египта, как сказано: «Я Господь, Б-г ваш, Который вывел вас», и конец избавления был на море, как сказано: «И спас... в тот день»; небосвод намекает на получение Торы с небес; Престол Славы намекает на пребывание Шхины в Скинии и облака славы. Таковы три дара, которые были у Израиля: колодец — свойство моря; небосвод — хлеб с небес, ман, по заслуге Моше; облака славы — по заслуге Аарона. Таковы же три паломнических праздника (шалош регалим). Суть дела намекает на свойства нефеш, руах и нешама. При исходе из Египта было избавление нефеш (души). При получении Торы получили свойство руах (духа). Затем — нешама (высшая душа). Хотя ступень Моше, учителя нашего, была велика, — Аарон силою того, что возвратил сынов Израиля к раскаянию, удостоился высшей ступени. Ему было дано служение Йом Кипура — во внутреннейшее, свойство раскаяния (тшува), и оно есть свойство нешама. Потому сказали: «Там, где стоят раскаявшиеся, совершенные праведники не могут стоять». «Велико раскаяние, достигающее Престола Славы». Потому облака славы — по заслуге Аарона. Этим можно понять спор Кораха, который сделал талит, полностью из тхелет. А Моше, учитель наш, сказал, что нужна именно нить тхелет, ибо от свойства высшего тхелет можно продлить лишь малое сияние, и то — «может быть, а может быть, и нет». А Корах не постиг этого свойства. Ещё можно сказать, на основании мидраша: «Три уровня назвал её: дочь, сестра, мать». Корах сказал: «Вся община — все святы. И слышали: "Я Господь, Б-г ваш..."» Он полагал, что нет у Израиля ступени выше получения Торы. А поскольку левиты не участвовали в грехе тельца, он возгордился над Аароном. Но поистине Аарон удостоился и дал заслугу многим, и после греха возвысился на ступень выше той, что была при получении Торы. Таков намёк мидраша: «Брат, совершивший преступление, — из города крепости». Три свойства — дочь, сестра, мать — это сами три паломнических праздника. Как было в поколении пустыни, так и навеки: каждому еврею надлежит исправить эти три свойства. Освободиться от дурного побуждения и нечистой стороны — свойство исхода из Египта и свободы. Затем удостоиться Торы — свойство руах. Затем нужно обновить некое исправление в мире, ради которого человек был послан. И у каждого еврея есть доля в этом. Через молитву и раскаяние даже простой человек может пробудить некое исправление в свойстве, предназначенном именно ему, — каждый по своей мере. Написано: «И взял Корах, и отделился». Ибо Моше, учитель наш, был избранником из пророков и отменял себя перед общностью Израиля, как сказано: «Наследие общине Яакова» — он вошёл в положение всей общности Израиля. И когда сыны Израиля пали через грех со своей ступени, Моше, учитель наш, вошёл в общность. А Корах, по великой мудрости, которая была в нём, держался за неё и не хотел подчинить себя общности. Потому Б-г не избрал его.
איתא בזוה"ק כי קרח חלק על שלום אורייתא הוא שלום דכתי' כל נתיבותי' שלום כו'. דהנה כתיב בורא ניב שפתים כו' שלום לרחוק ולקרוב. דיש בחי' קירוב וריחוק כמ"ש במ"א על המד' האלוק מקרוב אני ולא מרחוק. דאלקותו ית"ש בא ע"י קרבות וע"י רחקות. וע"ז כתיב ואהבת את ה' אלקיך כו' ובכל מאודך בכל מדה שמודד לך. שיש לכ"א הנהגה מיוחדת כדאיתא בגמ' הגדלים במים א"י לחיות ביבשה וכן להיפוך מקום חייו של זה מיתתו של זה וכן הוא בהנהגת בני אדם. ואהרן בחי' ימין מקרבת. וקרח שמאל דוחה והלוים הם השומרים מבחוץ בחי' ריחוק. ואהרן כתיב בי' אוהב שלום כו' ומקרבן לתורה. ולא הי' אפשרות לקרח להתקרב רק ע"י אהרן דוקא כי הוא עמוד השלום. וכמ"ש רש"י דגדול המחלוקת שאפילו יונקי שדים נאבדו. כמו כן מדה טובה מרובה המחזיק בשלום יכול לקרב אפילו מי שאינו ראוי. לכן זיכה אהרן לכל בנ"י וקירבן לתורה. כי עיקר השלמות בכח התורה. פי' כל נתיבותי' שלום אפילו הנתיבות שנמשכו מהתורה לרחק פרטי בני אדם הוא להביאם עי"ז להשלימות. ואם הי' קרח מאמין בתורה כמ"ש בכל מאודך כו' הי' מתקרב. ומרע"ה עמוד התורה הי' בו ב' הבחי' שלום שלום לרחוק ולקרוב ועליו נאמר ניב שפתים כי הלוים הם לארמא קלא בחי' מדה"ד. ואהרן כל מעשיו בחשאי כמ"ש בזוה"ק וסימנך וידום אהרן. ומשה רבינו כולל ב' הדרכים ונק' ניב שפתים כמ"ש בספרים כי השפתים יש בהם ב' הכחות לדבר ולעצור הדיבור. ולכן רצה מרע"ה להשלים ולהכריע ביניהם כמ"ש מזה בזוה"ק בראשית:
English translation not yet available
В Зоар сказано: Корах восстал против мира. «Тора — она мир, как написано: "Все пути её — мир"...» Написано: «Творец речений уст... мир далёкому и близкому». Есть свойство приближения и удаления, как говорилось в другом месте о мидраше: «Б-г ли Я лишь вблизи, а не издали?» — ибо Б-жественность Его приходит и через близость, и через отдалённость. Потому написано: «И возлюби Господа, Б-га твоего... и всем достоянием твоим (бехоль меодеха)» — «какой бы мерой ни мерил тебе». У каждого — своё особое управление, как говорится в Гемаре: «Растущие в воде не могут жить на суше, и наоборот. Место жизни одного — гибель другого». Так и в управлении людьми. Аарон — свойство «правой, которая приближает». Корах — «левой, которая отдаляет». Левиты — стражи снаружи, свойство удаления. Об Аароне написано: «Любящий мир... и приближающий к Торе». У Кораха не было возможности приблизиться иначе, как именно через Аарона, ибо тот — столп мира. Как объяснял Раши: «Велик раздор — ибо даже грудные младенцы погибли». Подобно этому и в добрую сторону, ибо «добрая мера больше»: держащийся за мир может приблизить даже того, кто не достоин. Потому Аарон дал заслугу всем сынам Израиля и приблизил их к Торе. Ибо главное совершенство — силою Торы. «Все пути её — мир» — даже те тропы, что простёрлись от Торы для удаления отдельных людей, — и они — дабы привести их через это к совершенству. И если бы Корах верил в Тору, как сказано: «Всем достоянием твоим...» — он бы приблизился. Моше, учитель наш, столп Торы, — в нём были оба свойства: «Мир, мир далёкому и близкому». О нём сказано: «Речение уст» (нив сфатаим). Ибо левиты «возвышают голос» — свойство меры суда. А все дела Аарона — в тишине, как сказано в Зоар. Знак тому: «И молчал Аарон». А Моше, учитель наш, объемлет оба пути и именуется «речением уст», как объясняется в книгах: уста имеют две силы — говорить и сдерживать речь. Потому Моше, учитель наш, хотел восполнить и рассудить между ними, как говорится в Зоар на главу «Берешит».