ספר במדבר
6 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש אח נפשע מקרית עוז. כבר כ' במ"א כי קרית עוז הוא התכללות כללות בנ"י לקבל התורה שנק' עוז. והוא שלום כלי מחזיק ברכה. וגם זאת מתת אלקים הוא כמ"ש עוז לעמו יתן כו' יברך כו' בשלום. והכלל כי בעוה"ז חסר השלימות וסוף הכל צריכין לסייעתא דשמיא כמ"ש לאל גומר עלי. והשי"ת באופן זה ברא העולם למען ידעו כי הוא המלך שהשלום שלו. וז"ש וירא אלקים כו' כל אשר עשה הוא הכלל. טוב מאוד. אם כי עדיין הי' חסר המנוחה שהיא השלימות וגמר הבנין כמ"ש באתה מנוחה ונגמרה המלאכה עכ"ז כתיב טוב מאוד זאת ההכנה ולא הי' חסר רק הגמר שזאת מוכרח להיות בא מלמעלה בסיוע אל ית' כנ"ל. לכן דרשו ז"ל מאוד זו מיתה. כלומר זה שסוף הכל צריכין אל הביטול אליו ית' זה טוב מאוד כנ"ל. ולכן נברא פי הארץ בע"ש ביה"ש כי הזמן אז להתקשר המעשים אל השורש שהוא השלימות כנ"ל. וקרח מרד בזה השלימות כי רצה ליקח בעצמי ולא לבטל עצמו אל הכלל כמ"ש לקמן באורך. לכן החסרון הדבוק בעצם עוה"ז והוא נק' פי הארץ כלומר שמשתוקק הבריאה לקבל השלימות והוא מנע השלימות לכן בלע אותם: וכתיב עושה שלום במרומיו דרשו חז"ל גבריאל שר של אש ושר של מים ע"י ציווי הבורא ית' נעשה שלום ביניהם. פי' ע"י שמבטלים עצמם אליו ית' אף כי הם בחי' מחולקים. השלימות מחבר אותם. וכן צריך להיות אצל בנ"י אם כי יש לכל אחד ענין מיוחד אך ע"י הרצון לשמים וחפץ כ"א לבטל עצמו אל אמיתות רצונו של הקב"ה. זה הרצון מחבר אותם להיות אחד. ואם הי' קרח כן לא הי' נפרד מהכלל. וכבר כ' במ"א באורך:
English translation not yet available
В мидраше: «Брат, совершивший преступление, — из города крепости». Уже писалось в другом месте, что «город крепости» — это включение общности сынов Израиля для принятия Торы, именуемой «силой» (оз). И «мир — сосуд, удерживающий благословение». И это тоже дар Б-жий, как сказано: «Силу народу Своему даст... благословит... миром». Общий принцип таков: в этом мире не хватает совершенства, и в конечном счёте все нуждаются в помощи Небес, как сказано: «К Б-гу, завершающему за меня». И Всевышний именно так сотворил мир — дабы знали, что Он — Царь, Которому принадлежит мир. Потому сказано: «И увидел Б-г... всё, что Он сделал» — это общее. «Весьма хорошо» — хотя ещё не хватало покоя, то есть совершенства и завершения строительства, как сказано: «Пришёл покой — и завершилась работа», — тем не менее написано «весьма хорошо» — это подготовка. И не хватало лишь завершения, которое необходимо должно прийти свыше, с помощью Всевышнего, как сказано. Потому мудрецы толковали: «Весьма (меод) — это смерть». То есть то, что в конце концов всё нуждается в отмене себя перед Ним, благословен Он, — это «весьма хорошо», как сказано. Потому «уста земли» были созданы в канун Субботы в сумерках — ибо это время, когда дела прикрепляются к корню, который есть совершенство, как сказано. А Корах восстал против этого совершенства, ибо хотел брать сам и не отменять себя перед общностью, как будет объяснено далее подробно. Потому тот изъян, присущий самой сути этого мира, именуемый «устами земли», — то есть то, что творение жаждет принять совершенство, — а он воспрепятствовал совершенству, — потому они поглотили его. И написано: «Творящий мир в высотах Своих». Мудрецы толковали: Гавриэль, ангел огня, и ангел воды — по повелению Творца, благословен Он, между ними устанавливается мир. То есть через отмену себя перед Ним, благословен Он, хотя они — разделённые свойства, совершенство соединяет их. И так же должно быть у сынов Израиля: хотя у каждого есть свой особый удел, через стремление к Небесам и желание каждого отменить себя перед истинной волей Святого, благословен Он, — это стремление соединяет их в одно. И если бы Корах был таков, он не отделился бы от общности. Об этом уже писалось в другом месте подробно.
בפסוק המעט מכם. והול"ל לכם. אכן זה הדיוק הי' החטא של קרח שכתיב ויקח קרח. כי הי' לו נגיעה לגרמיהו. ובאמת עיקר בחירת אהרן כה"ג הי' ואהרן מה כי לא הי' לו שום פני' רק לקבל השפעת קדושה מהבורא ית' לבנ"י לכן בחר בו השי"ת להיות כהן משרת. וכל הממונה על כלל ישראל צריך שלא יהי' לו שום נגיעה בעצמותו כלל. ומזה עצמו הראה לקרח שאינו ראוי להיות כהן. וגם הבדלה ראשונה שהבדילו להיות לוי ג"כ יהי' נאבד ממנו. כי אם הי' כוונתו לשמים להעלות את בני ישראל כפי עבודתו כמ"ש לעמוד לפני העדה לשרתם. היו רואין כי די להם בזאת השירות. וזהו מכם ולא לכם:
English translation not yet available
На стих: «Разве мало вам». Следовало бы сказать «мало для вас» (лахем). Однако именно это было грехом Кораха, о котором написано: «И взял Корах» — ибо в нём была личная заинтересованность, ради себя. А поистине основа избрания Аарона первосвященником — в том, что «Аарон — что он?» — ибо у него не было никакой корысти, лишь принимать влияние святости от Творца, благословен Он, для сынов Израиля. Потому Всевышний избрал его быть коэном-служителем. И всякий, кто поставлен над общностью Израиля, должен не иметь в себе никакой личной заинтересованности. И этим самым Моше показал Кораху, что тот не достоин быть коэном. И даже первоначальное выделение, которым он был выделен как левит, также может быть утрачено. Ибо если бы его намерение было ради Небес — возвышать сынов Израиля своим служением, как сказано: «Стоять перед общиной, дабы служить им», — они бы видели, что довольно им этого служения. И потому сказано «от вас» (миком), а не «для вас» (лахем).
אמו"זל הגיד בשם הרב מפרשיסחא ז"ל לראות איך המתנגדים על הצדיק בוחרים לדבר עליו דוקא במדה המתוקנת אצלו ביותר. כאשר אמרו ומדוע תתנשאו והכתוב מעיד והאיש משה עניו מאוד כו' ויש להוסיף על דבריו כי ע"י שהי' ברור לבו של מרע"ה בענוות לכן לא הי' חש להתנהג בדברים שהי' נראה לגאים לומר עליו שמתנשא עצמו, כי לא הי' מציאות ענין גיאות אצלו ולכן לא הי' ניכר בעיני ההמון בחי' הענוות שבו. והכלל בכל דבר עיקר הוא הפנימיות, ועל קרח נאמר ורקב [גי' קרח] עצמות קנאה כי הי' חסר לו הפנימיות. ומרע"ה ואהרן היו הפנימיות הדעת של בני ישראל והם האירו לכל בנ"י ונתרוממו כמ"ש המאור מחזירן למוטב. וקרח ועדתו נתדבקו בחיצוניות בלבד והי' נראה כל מעשיהם טובים מאוד. אבל אהרן הי' נראה איש פשוט ובאמת הי' לו הפנימיות וע"ז נאמר שתולים בבית ה' בחצרות כו'. וזה הי' סימן המטה להראות כי פנימיות שלו דבוק בשורש ודו"ק כי קצרתי בענין זה:
English translation not yet available
Дедушка мой, учитель мой, блаженной памяти, передал от имени раввина из Пшисхи, блаженной памяти: посмотрите, как противники праведника избирают упрекать его именно в том качестве, которое у него более всего исправлено. Как они сказали: «Зачем вы возноситесь?» — а Писание свидетельствует: «И муж Моше — скромнейший из всех...» И можно добавить к его словам: именно потому, что сердце Моше, учителя нашего, было совершенно ясно в смирении, он не остерегался вести себя так, что гордецам казалось, будто он возносится. Ибо в нём не было и тени возможности гордыни, и потому в глазах толпы не было заметно его смирение. Общий принцип: во всякой вещи главное — внутреннее. О Корахе же сказано: «Гниль (гематрия — Корах) костей — зависть», ибо ему недоставало внутренней сути. А Моше, учитель наш, и Аарон были внутренней сутью, разумением (даат) сынов Израиля, и они освещали всех сынов Израиля и возвышались, как сказано: «Светоч возвращает к добру». А Корах и его община прилепились лишь к внешнему, и все дела их выглядели весьма хорошими. Но Аарон казался простым человеком, а в действительности обладал внутренней сутью. И об этом сказано: «Посаженные в Доме Господнем, во дворах...» И таков был знак посоха — показать, что его внутреннее прилеплено к корню. Прости краткость — сократил изложение этой темы.