Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

3 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש שמעי בת כו' כי הקב"ה בחר באברהם אע"ה והוציאו מכלל העולם ואאע"ה הי' חפץ לקרב כל העולם אליו ית' והגם כי גם נח היה צדיק הי' בכלל העולם והוא כענין שאמרו דבר שהי' בכלל כו' ללמד על הכלל כולו יצא. אבל אאע"ה הי' כענין דבר שיצא לידון בדבר החדש אי אתה יכול להחזירו עד שיחזירנו הכתוב לכללו בפירוש. והוא במצות מילה שנאסר לכל אדם למול זולת אם יתגייר להיות נכנס בבריתו של אברהם אבינו. ולכן אמרו שדחתה בריתו של א"א לבריתו של נח שנמסר לו דרך חדש והוא דרך התורה ולכן הבטיחו השי"ת ואעשך לגוי גדול ע"י שירא אברהם אע"ה שע"י שמתרחק מהם יתמעטו עובדי השי"ת. והראה לו כי כל העולם נברא רק בעבורו וזרעו אחריו. ולכן תמה כי למה נבראו כל אלה הרשעים והתשובה הי' כדי ליפותך שכל אלה נבראו להראות חיבת בני ישראל כשושנה בין החוחים ועיקר המכוון בבריאה הי' לבנ"י. ז"ש וכרות עמו הברית. ברית הול"ל. רק שהוא הברית המיוחד שכל העולם עומד עליו כמ"ש אם לא בריתי כו'. פי' כי בהכרח יש ענין דביקות בשורש הבריאה אל הבורא ית'. וזאת הנקודה התקשרות כל העולם בו ית' נמסר לאברהם אע"ה כמ"ש והיתה בריתי בבשרכם. ובכח זה יש לבנ"י דביקות למעלה מן הטבע. ובכח זה ניתן לו א"י שהוא ארץ אשר ה' אלקיך דורש אותה וכן כל השפע שבא לעולם בני ישראל מקבלין אותה בדרך מיוחד מאתו יתברך בלי צמצומים רבים. שע"ז רומז ברית מילה שכולן מקבלים ע"י הסתר. ולבנ"י ניתן רשות לפתוח השער ולהסיר המחיצה המבדלת שהיא הערלה. ולכן נכנסו בנ"י בביהמ"ק שלש פעמים בשנה יראה כו'. וכ"כ פתחו לי שערי צדק. זה השער לה' צדיקים יבואו. וכ' ויוצא אותו החוצה דרשו חז"ל למעלה מכיפת הרקיע הבט נא כו' כה יהי' זרעך כו' והאמין בה' ויחשבה לו צדקה. פי' שהקב"ה הראה לו שכל בנ"י יהי' הנהגתם שלא כדרך הטבע והיא בכח המילה כמ"ש ביוסף וינס ויצא החוצה שבכח שמירת הברית יכולין לצאת ממאסר הגוף והגשמיות כמ"ש מי יעלה לנו השמימה כו'. וכיון שאברהם אע"ה עדיין לא הי' נימול והי' היציאה החוצה לפי שעה נחשב לו לצדקה שהאמין כי בנ"י יהי' להם תמיד הנהגה זו. וזה הי' בלתי הבנה רק שע"י שניתן לו המילה אח"כ נתקיים זה. ובאמת אין אמונה רק בבנ"י מאמינים בני מאמינים וקודם שנימול דכתיב בי' והאמין לכן חשבו לו לצדקה ודאי:
English translation not yet available
В мидраше «Внемли, дочь…» Святой, благословен Он, избрал Авраама, мир ему, и выделил его из всего мира. Но Авраам, мир ему, сам желал приблизить весь мир к Нему, да будет Он благословен. И хотя Ноах тоже был праведником, он оставался частью общего мира. Это подобно тому, что сказали мудрецы: «То, что было в общем правиле и вышло из него — вышло, чтобы научить обо всём правиле». Но Авраам, мир ему, подобен тому, что «вышло, чтобы быть судимым по новому закону — невозможно вернуть его в общее правило, пока Писание не вернёт его явным образом». И это — заповедь обрезания, которая запрещена всякому человеку, если он не примет гиюр и не войдёт в завет Авраама. Поэтому сказали мудрецы, что завет Авраама отодвинул завет Ноаха, ибо ему был вручён новый путь — путь Торы. И потому Всевышний обещал ему: «Я сделаю тебя великим народом», ведь Авраам опасался, что отдаляясь от народов, он уменьшит число служителей Всевышнего. И было ему показано, что весь мир сотворён только ради него и его потомства. Поэтому он удивлялся: зачем же были созданы все эти нечестивцы? И ответ был таков: чтобы украсить тебя. Ибо все они были сотворены, дабы явить любовь к сынам Израиля — как роза среди шипов. Главный замысел творения был ради сынов Израиля. Об этом сказано: «И заключил с ним завет». Следовало бы сказать «завет», а сказано «этот завет» — то есть особый завет, на котором стоит весь мир, как сказано: «Если бы не завет Мой…» Ибо по необходимости существует связь-двекут корня творения с Творцом, да будет Он благословен. И эта точка — связь всего мира с Ним — была вручена Аврааму, как сказано: «И будет завет Мой на плоти вашей». Силой этого завета у сынов Израиля есть двекут, превышающий природу. Силой этого была дана ему Земля Израиля — земля, которую «ЙХВХ, Бог твой, испытывает». И так всякое изобилие, приходящее в мир, — сыны Израиля получают его особым путём от Него, да будет Он благословен, без многих сокрытий. На это намекает обрезание: все народы получают через завесу сокрытия, а сынам Израиля дано право открыть врата и удалить преграду, которая есть орла. Поэтому сыны Израиля входили в Храм три раза в год — «да явится…» И написано: «Откройте мне врата правды» — «это врата к ЙХВХ, праведники войдут в них». И написано: «И вывел его наружу» — истолковали мудрецы: выше свода небесного. «Взгляни… так будет потомство твоё… И поверил он ЙХВХ, и вменилось ему это в праведность». Смысл в том, что Святой, благословен Он, показал ему, что всё управление сынами Израиля будет не по законам природы, и это — силой обрезания, как сказано о Йосефе: «И убежал, и вышел наружу», ибо силой хранения завета можно выйти из плена тела и вещественности, как сказано: «Кто взойдёт для нас на небеса…» А поскольку Авраам ещё не был обрезан и выход наружу был лишь временным, это было вменено ему в праведность за то, что он поверил: сыны Израиля будут иметь такое управление постоянно. И это было выше разумения, но лишь когда впоследствии ему было дано обрезание, это утвердилось. И поистине вера есть только у сынов Израиля — верующие, сыны верующих. А до обрезания, когда о нём написано «и поверил», — потому и вменилось ему в праведность, несомненно.
במדרש אחות לנו קטנה אי מעמיד דברים כחומה נבנה עלי' ובמד' תנחומא נבנה עלי' טירת כסף אלו ישראל כמ"ש כנפי יונה נחפה בכסף. והוא מדתו של אברהם אע"ה שנטע אהבת ה' בלב כל איש ישראל כמ"ש מו"ז ז"ל שע"ז מברכין מגן אברהם שהשי"ת מגין על זו הנקודה שנטע אאע"ה בלב איש ישראל. ואותו התשוקה נמצא לעולם בכל איש ישראל וע"ז נאמר מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונק' טירת כסף. ונתקיים בזה מאמר חז"ל פתחו לי כחודה של מחט ואפתח לכם כפתחו של היכל ואולם. ולכן בהיות שאברהם התחיל לאחוז בזו האהבה ומסר נפשו הגם כי הי' נקודה אחת כמ"ש אחות לנו קטנה נעשה מזה חומה ובנין קבוע לדורות כמ"ש ואעשך לגוי גדול וכל בנ"י נשענין על זה כמ"ש נחפה בכסף והוא כמ"ש על כל פשעים תכסה אהבה והיא זכותו של אברהם אבינו ע"ה:
English translation not yet available
В мидраше: «Сестра у нас маленькая» — если она поставит дела свои как стена, «построим на ней». А в мидраше Танхума: «Построим на ней башню серебряную» — это Израиль, как сказано: «Крылья голубки, покрытые серебром». И это качество Авраама, мир ему, который насадил любовь к ЙХВХ в сердце каждого еврея. Как говорил мой дед и учитель, благословенной памяти, именно поэтому мы произносим благословение «Щит Авраама» — ибо Всевышний хранит ту точку, которую Авраам насадил в сердце каждого еврея. И то стремление пребывает вечно в каждом еврее, и о нём сказано: «Воды многие не смогут погасить любовь», и оно названо «башня серебряная». И через это исполнилось изречение мудрецов: «Откройте Мне отверстие с игольное ушко, и Я открою вам отверстие размером с зал Храма». Ибо когда Авраам начал держаться за эту любовь и отдал свою душу — хотя это была лишь одна точка, как сказано «сестра у нас маленькая», — из неё выросла стена и прочное строение на все поколения, как сказано: «И сделаю тебя великим народом». Все сыны Израиля опираются на это, как сказано: «Покрыта серебром», что означает, как написано: «Любовь покрывает все грехи». И это — заслуга Авраама, отца нашего, мир ему.