Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

3 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק ברוך אברם כו' קונה שמים וארץ. דאיתא חמשה קנינים קנה הקב"ה בעולמו אברהם קנין אחד פי' כי הקב"ה אין להשיגו ולדבוק בו מרוב עוצם קדושתו שהוא קדוש ונבדל ולכן הכין הקב"ה חמשה קנינים שעל ידיהם יכולין לדבוק בו ית' ע"י התורה וביהמ"ק כו'. וגם על ידי בריאות שמים וארץ שהוא ג"כ דרך אחד על ידי התבוננות בבריאת מעשה בראשית כדכתיב ה' בחכמה יסד ארץ. וגם ע"י אברהם שהכין דרך והוא בריתו של אאע"ה ולכן נקרא קנין כמ"ש רז"ל שהקנה להקדוש ברוך הוא שמים וארץ זה שאמר במדרש אחות לנו שאיחה כל באי עולם שהכין דרך לדבוק בו יתברך כנ"ל:
English translation not yet available
О стихе «Благословен Аврам… обретший небо и землю». Сказано: пять обретений обрёл Святой, благословен Он, в мире Своём, и Авраам — одно из них. Смысл в том, что Святой, благословен Он, непостижим и невозможно прилепиться к Нему по причине чрезмерной Его святости, ибо Он свят и отделён. Поэтому Святой, благословен Он, приготовил пять обретений, через которые можно прилепиться к Нему: через Тору, через Храм и так далее. Также через творение неба и земли — это ещё один путь, через размышление о сотворении мира, как написано: «ЙХВХ мудростью основал землю». И через Авраама, который проложил путь — завет Авраама. Потому он назван «обретением», ибо, как сказали мудрецы, он дал Святому, благословен Он, обрести небо и землю. Об этом сказано в мидраше: «Сестра у нас» — он скрепил всех обитателей мира, подготовив путь прилепиться к Нему, как сказано выше.
ואיתא כי הקדוש ברוך הוא נתן לאברהם אבינו ע"ה אות יו"ד במילה. ואות ה' בשמו. והוא כמ"ש כי בי"ה ה' צור כו' ב' עולמות עוה"ז בה' ועוה"ב ביו"ד. ויש לו לאברהם ברית בעוה"ז ובעוה"ב. והנה ב' אלו הם בחי' תורה שבכתב ושבע"פ כי הרשימה בגוף במילה הוא בחי' שבכתב שהוא חקוק ואין בו שום השתנות וכן הוא תורה שבכתב והוא עדות שבנ"י הם בני עוה"ב כדכתיב ועמך כולם צדיקים לעולם יירשו ארץ. אכן תוספות הה"א בקריאה בחי' תורה שבע"פ והיא משתנה לפי חכמת האדם ולכן נקראת שבעל פה והוא הכח שבה' מוצאות הפה ברית הלשון וכפי השתדלות בתורה ביגיעת הפה ולשון כך זוכה לתורה בעוה"ז וכמ"ש ז"ל אוכלין בעוה"ז ונוחלין לעוה"ב:
English translation not yet available
Приводится, что Святой, благословен Он, дал Аврааму букву «йуд» в обрезании и букву «хей» в его имени. И это подобно сказанному: «Ибо в Й-Х ЙХВХ — твердыня…» — два мира: этот мир создан буквой «хей», а грядущий мир — буквой «йуд». И у Авраама есть завет в этом мире и в мире грядущем. Эти два аспекта суть Письменная Тора и Устная Тора. Ибо начертание на теле в обрезании — это аспект Письменной Торы: оно высечено и неизменно, подобно Письменной Торе. Оно есть свидетельство, что сыны Израиля принадлежат грядущему миру, как написано: «И народ твой — все праведники, вовеки наследуют землю». Однако прибавление буквы «хей» в произнесении — это аспект Устной Торы, которая изменяется по мере мудрости человека. Потому она названа «устной» — это сила пяти устьев уст, завет языка. И в меру усердия в Торе, трудом уст и языка, человек удостаивается Торы в этом мире. Как сказали мудрецы: «Вкушают в этом мире и наследуют в мире грядущем».
איתא במדרש אמר אברהם להקב"ה אם חביב היא המילה למה לא ניתנה לאדם הראשון. והשיב לו דייך אני ואתה בעולם כו'. והענין הוא כי באמת אדה"ר נולד מהול. אך ענין המילה להיות הוסר הערלה בכח האדם ואח"כ יתגלה אות ברית קודש זה ניתן לאאע"ה כי באמת קודם חטא האדם לא הי' ערלה. כי האדם יש בו ציור כל העולם שנקרא עולם קטן. ואחר החטא שכתיב וישלחהו כו' וישכן מקדם לג"ע הכרובים כו'. כמו כן נעשה שינוי בציור האדם עצמו. ואיתא להט החרב המתהפכת רמז לערלה החופף על אות ברית שנקרא חרב. כי כיון שהכין האדם להיות בג"ע כמ"ש וישם שם האדם א"כ יש חלק באדם בכח נשמתו להדבק בעץ החיים. אך נסתלקה הנשמה בחטא האדם וכמ"ש וירא האור כי טוב וגנזו לצדיקים פירוש הגניזה ע"י ערלה החופף ועל ידי הצדיקים שזוכין להסיר הערלה אור זרוע לצדיק. ולכן אחר החטא די אני ואתה שאין האור יכול להתגלות בעוה"ז בלי מכסה. וכן הוא בעולם שנה נפש. כדאיתא שער הפונה קדים. שהוא כמו ויטע גן בעדן מקדם. בששת ימי המעשה יהי' סגור ובשבת נפתח הפתח. וכמו כן בעולם בא"י וביהמ"ק נפתח הפתח ובנפש בכח אות ברית מילה וכל השלשה נמסרו לבני ישראל. וזה ענ"ג שבת שכתבו שהוא בחי' נהר יוצא מעדן להשקות הגן עד"ן נה"ר ג"ן שיש לכל איש ישראל בבחי' אלו בכח המילה. ואות שבת ותפילין רומז על ביהמ"ק כדאיתא בזוה"ק קכ"ט:
English translation not yet available
Приводится в мидраше: Авраам сказал Святому, благословен Он: если обрезание столь дорого, почему оно не было дано первому человеку? И Он ответил ему: довольно с тебя — Я и ты в мире. Суть в том, что первый человек был рождён обрезанным. Но смысл обрезания в том, чтобы крайняя плоть была удалена силой самого человека, и тогда откроется знак святого завета. Это было дано Аврааму, ибо поистине до греха первого человека крайней плоти не было. Ведь человек содержит в себе образ всего мира и называется «малый мир». После же греха, когда написано: «И изгнал его… и поселил к востоку от Эденского сада херувимов…», подобное изменение произошло и в самом образе человека. Сказано, что «пламя вращающегося меча» намекает на крайнюю плоть, покрывающую знак завета, названный «мечом». Ибо поскольку человек был предназначен пребывать в Эденском саду, как сказано «и поместил туда человека», — значит, в человеке, силой его души, есть часть, способная прилепиться к древу жизни. Но душа удалилась через грех человека. Как сказано: «И увидел свет, что хорош, и сокрыл его для праведников» — сокрытие происходит через крайнюю плоть, покрывающую. А через праведников, удостоившихся удалить крайнюю плоть, — «свет посеян праведнику». Поэтому после греха — «довольно Меня и тебя»: ибо свет не может раскрыться в этом мире без покрова. И так это в трёх измерениях — мир, время, душа. Сказано: «Врата, обращённые на восток», — подобно «и насадил сад в Эдене, на востоке». В шесть дней деяния они закрыты, а в субботу отверзается вход. Так и в мире — в Земле Израиля и в Храме отверзается вход. И в душе — силой знака завета обрезания. Все три вверены сынам Израиля. И в этом — наслаждение субботы, о котором писали, что это аспект «реки, выходящей из Эдена, чтобы орошать сад»: Эден, река, сад — у каждого еврея есть доля в этих аспектах силой обрезания. А знак субботы и тефиллин намекают на Храм, как сказано в «Зоар», 129.