ספר בראשית
3 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש אחות לנו קטנה שאיחה לכל באי עולם כו'. כי אברהם אע"ה תיקן חטא אדם הראשון וכ"כ במדרש ואברהם הי' שמתוקן להדריך העולם בתשובה. ואיתא במדרש כי אברהם אבינו הי' צריך להיות נברא קודם אדה"ר כמ"ש האדם הגדול בענקים רק שאם יקלקל לא יהי' מי לתקן דכתיב אחד הי' אברהם. וכ"כ אחד קראתיו. וזה השם הוא יותר מאדה"ר כי ראשון תחלת המספר ואחד הוא דביקות באחדות שלמעלה מן המספר וכמו שהי' מוכן להיות קודם החטא כמ"ש הן האדם הי' כאחד ממנו. ולפי שנבראו האבות לתקן העולם הוצרכו להמשיך כח מלמעלה מהטבע וכן שמעתי מפי מו"ז ז"ל הפותח שער לדופקי בתשובה הם האבות והמשיכו דרך מעולם התשובה שקדמה לעולם. וזה השער הוא בחי' ברית מילה שהיא הארה מעוה"ב כמ"ש כל ישראל יש להם חלק לעוה"ב ועמך כולם צדיקים כמ"ש במדרש פתח גדול פתחת לבאי עולם:
English translation not yet available
В мидраше: «Сестра у нас маленькая, которая скрепила всех обитателей мира…» Ибо Авраам исправил грех первого человека, и так сказано в мидраше: «Авраам был тем, кому предназначено направить мир к возвращению-тшуве». Приводится в мидраше, что Авраам должен был быть сотворён прежде первого человека, как сказано: «Великий человек среди исполинов». Но если он согрешит, некому будет исправить, ибо написано: «Один был Авраам». И сказано: «Одного Я призвал его». Это имя — «один» — выше, чем «первый». Ибо «первый» — начало счёта, а «один» — это двекут с единством, превышающим счёт. Подобно тому как он был предназначен быть до греха, как сказано: «Вот, человек стал как один из нас». А поскольку праотцы были сотворены, чтобы исправить мир, им нужно было привлечь силу свыше, превышающую природу. И так я слышал от деда и учителя моего, благословенной памяти: «Отверзающий врата стучащим в тшуве» — это праотцы, которые провели путь из мира тшувы, предшествующего миру. Эти врата суть аспект завета обрезания — свет из грядущего мира. Как сказано: «У всего Израиля есть удел в мире грядущем» и «народ твой — все праведники». Как сказано в мидраше: «Великие врата ты открыл обитателям мира».
לפרשת מילה אמרו חז"ל גדולה מילה שנכרתו עלי' י"ג בריתות. כי ברית הוא התקשרות ואיתא בגמ' ולדבקה בו הדבק במדותיו מה הוא רחום חנון כו'. א"כ הי"ג בריתות הם התדבקות בכל הי"ג מדות שלמעלה ובכח המילה יכולין לתקן כל המדות ויכולין בזה לעורר הי"ג מדות של רחמים בשמים וכמו בברית הלשון ע"י הזכרת י"ג מדות אין חוזרת ריקם והוא בבחי' דיבור כמו כן יש בחי' מעשה ע"י הצדיק שיש בו הי"ג מדות מעורר למעלה מדות הרחמים והוא בכח ברית מילה. ואברהם אע"ה כתיב בו אחד הי' אברהם והוא בחי' הי"ג מדות שזה האחדות ודביקות בה' אחד באמת ובחי' י"ג מדות הוא בחי' התשובה. כי הנה העולם עומד על שבעת ימי הבנין. והשבת הוא למעלה מזה ומושך הארה מג' ראשונות. אור שבעת הימים. ומילה דוחה שבת שהוא מושך הארה מי"ג מדות ג' על עשרה. ולכן מילה בשמיני שהיא בחי' התשובה. ואיתא אם חביבה מילה למה לא נתנה לאדם הראשון. והתירוץ ע"ז כי האלקים עשה את האדם ישר אך אחר החטא הראשון הוצרך להמשיך תיקון מלמעלה ביותר כדאיתא במקום שבעלי תשובה עומדין אין צדיקים יכולין לעמוד. ולפי שתיקן אברהם את החטא המשיך דרך חדש מלמעלה וע"ז דרשו החכמה תעוז לחכם יותר מעשרה שליטים א' הי' בעיר ולכן ניתן לו ברית מילה שנכרתו עלי' י"ג בריתות כנ"ל:
English translation not yet available
К разделу об обрезании. Сказали мудрецы: «Велико обрезание, ибо тринадцать заветов было заключено о нём». Ведь завет — это связь. И сказано в Гемаре: «"Прилепиться к Нему" — прилепись к Его качествам: как Он милосерден и милостив…» Следовательно, тринадцать заветов — это прилепление ко всем тринадцати высшим качествам. Силой обрезания можно исправить все качества и пробудить тринадцать качеств милосердия на небесах. Подобно тому как в завете языка через произнесение тринадцати качеств «они не возвращаются пустыми» — и это в аспекте речи, — так же есть аспект действия: праведник, в котором присутствуют тринадцать качеств, пробуждает наверху качества милосердия, и это — силой завета обрезания. Об Аврааме написано: «Один был Авраам» — и это аспект тринадцати качеств, ибо это единство и двекут с «ЙХВХ един» воистину. Аспект тринадцати качеств — это аспект тшувы. Ибо мир стоит на семи днях строения. Суббота — выше этого и привлекает свет от трёх первых сфирот — «свет семи дней». Обрезание же отодвигает субботу, ибо привлекает свет от тринадцати качеств — три на десять. Потому обрезание совершается на восьмой день — это аспект тшувы. Спрашивали: если обрезание столь дорого, почему оно не было дано первому человеку? Ответ: «Бог сотворил человека прямым», но после первого греха понадобилось привлечь исправление свыше, ещё более высокое, ибо сказано: «В месте, где стоят совершившие тшуву, праведники не могут стоять». Поскольку Авраам исправил грех, он привлёк новый путь свыше. Об этом истолковали: «Мудрость укрепляет мудрого более десяти властителей» — «один был в городе». Потому и был дан ему завет обрезания, о котором заключены тринадцать заветов, как сказано выше.