Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

3 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש שמעי בת כו' ושכחי עמך כו' משל למי שראה בירה דולקת כו' הציץ עליו בעל הבירה אני הוא בעל הבירה כו'. עיקר תיקון האדם כפי מה ששוכח הבלי עולם כמ"ש שכחי עמך ולזכור כי נשתלח בעוה"ז לעשות שליחותו וזה בחי' זכור ושמור מ"ע ומל"ת הוא בחי' זכירה ושכחה ששניהם צריכין לאדם לשכוח הבלי עולם ואז יכול לזכור ולהתדבק בעולם העליון וזה שרמזו מי שישנו בשמירה ישנו בזכירה ובאמת בשבת שכל ישראל שובתין ממלאכה והוא בחי' שכחה מעוה"ז לכן זוכין לנשמה יתירה זכירה ודביקות בעוה"ב בשבת קודש שהוא מעין עוה"ב. וזה זכור ושמור בשבת. אבל באמת השבת ללמד על הכלל כולו יצא. שאיש ישראל צריך לעולם לשמור ב' בחי' הנ"ל שמעי בת. ושכחי. ואברהם הי' הראשון שהשליך הבלי העולם וזכה למשוך אור בעולם ועליו נאמר מי העיר ממזרח כו'. וזה הענין של בירה דולקת כי כל עוה"ז נברא רק כדי לשכוח ולבטל הבלי עולם וזה קיום העולם שהוא הפרוזדור כדי לכנוס לטרקלין וכן רצון בעל הבירה שתהי' הבירה דולקת ומתבטלת. וזה בחי' הנר אשא חוורא על אשא אוכמא שהוא אש שורף וכפי מה ששורף כך יאור עליו אשא חוורא והם בחי' זכור ושמור כנ"ל וזה רמז אור הנר בשבת:
English translation not yet available
В мидраше: «Внемли, дочь… и забудь народ свой…» Притча о том, кто увидел пылающий дворец: «Заглянул на него хозяин дворца: я — хозяин дворца». Основное исправление человека — в меру того, как он забывает суету мира, как сказано: «Забудь народ свой», и помнит, что он послан в этот мир исполнить свою миссию. Это аспект «помни» и «храни»: повелительные заповеди и запреты суть аспекты памятования и забвения. Оба необходимы человеку: забыть суету мира — и тогда он сможет помнить и прилепиться к высшему миру. На это намекают слова: «Всякий, кто пребывает в хранении, пребывает и в памятовании». И поистине в субботу, когда весь Израиль прекращает работу, — это аспект забвения этого мира, — потому удостаиваются дополнительной души: памятования и двекут с грядущим миром в святую субботу, подобную грядущему миру. Таковы «помни» и «храни» в субботе. Но поистине суббота «вышла из общего, чтобы научить обо всём целом»: еврей должен всегда хранить оба эти аспекта — «внемли, дочь» и «забудь». Авраам был первым, кто отбросил суету мира и удостоился привлечь свет в мир. О нём сказано: «Кто пробудил с востока…» В этом смысл «пылающего дворца»: весь этот мир сотворён лишь для того, чтобы забыть и упразднить суету мира. И в этом устойчивость мира — он лишь прихожая, чтобы войти в зал. Таково и желание хозяина дворца — чтобы дворец пылал и упразднялся. Это аспект свечи: белый огонь над чёрным огнём — один сжигает, и в меру сгорания воссияет над ним белый огонь. Это аспекты «помни» и «храни», как сказано выше. На это намекает свеча субботы.
במדרש בפסוק התהלך לפני והי' תמים משל למטרונה שעברה לפני המלך אצבע קטנה שלך גדולה קמעא העבירי אותה ובטל המום. דכתיב כלך יפה רעיתי. מום אין בך. פירוש בעצם נפשות בנ"י אין מום והערלה מום עובר בנפשות בני ישראל. כל גוים ערלים אפילו ימול עצמו מאה פעמים ערל הוא כי הערלה בהם בעצם מום קבוע. אבל בני ישראל מום אין בך והמילה עדות על זה לכן כתיב והי' תמים שע"י המילה מברר התמימות שבו בעצם:
English translation not yet available
В мидраше, на стих «Ходи пред Мною и будь непорочен»: притча о знатной даме, проходившей перед царём. Он сказал ей: мизинец твой чуть великоват — проведи его, и изъян исчезнет. Ибо написано: «Вся ты прекрасна, подруга моя, и изъяна нет в тебе». Смысл в том, что по сути в душах сынов Израиля нет изъяна, а крайняя плоть — лишь преходящий изъян в душах сынов Израиля. «Все народы необрезаны» — даже если язычник обрежет себя сто раз, он остаётся необрезанным, ибо крайняя плоть в них по существу — постоянный изъян. Но о сынах Израиля сказано: «Изъяна нет в тебе». И обрезание — свидетельство тому. Потому написано «и будь непорочен»: через обрезание проясняется непорочность, присущая ему по существу.