Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

11 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תלה הכתוב אלה המסעות ביצ"מ שגם בהם נאמר מוצאיהם שכל המקומות הללו הוצרכו לתשועת ה' כמ"ש ויהי בנסוע הארון כו' קומה ה'. ואלה המלחמות שהי' להם שע"ז נק' צבאות ה' כמ"ש אשר יצאו כו' לצבאותם להיות נלחמים מלחמות ה' ולתקן כל המקומות אלו כדאיתא במדרש שנזכרו בתורה אלו המסעות שעתידין להיות ישוב. וכ' אנכי ארד עמך כו' אעלך גם עלה. לרבות מ"ג מסעות אלו שהיו מיצ"מ עד ארץ ישראל. גם הוא לשון ריבוי שהיו מקומות מרוחקין ובזכותן של בנ"י זכו לעלות להיות בכלל נחלת ה'. ונכתבו כל המסעות להודיע לעם ה' כי כל עובד ה' לא יפול לבו עליו מכל הנפילות שיש לו, כי כך הוא המדה להיות עולה ויורד. ומכל מנוחה שהשיגו אחר איזה מלחמה התחיל מלחמה אחרת. וכן לעולם ויסעו ויחנו ויסעו ויחנו כמ"ש ילכו מחיל אל חיל שאין להם מנוחה לעובדי ה' שע"ז נבראו ללחום מלחמות ה'. ובודאי מלחמות שהיו לכלל ישראל היו דברים הנוגעים לכל הבריאה. ומעין זה נמצא בכל פרט לפי מה שהוא:
English translation not yet available
Писание связывает эти странствия с исходом из Египта, ибо и о них сказано «выходы их» — все эти места нуждались в спасении Господа, как написано: «И было, когда выступал ковчег… встань, Господи». Эти войны, которые они вели, — ради них они названы «воинствами Господа», как написано: «Которые вышли… по воинствам их» — сражаться войнами Господа и исправлять все эти места. Как сказано в мидраше: эти странствия упомянуты в Торе, ибо в будущем станут заселёнными. Написано: «Я сойду с тобою… и выведу тебя также вверх». «Также» — включить эти 43 странствия от исхода из Египта до Земли Израиля. «Также» — выражение расширения: это были удалённые места, и по заслуге сынов Израиля они удостоились подняться, войти в совокупность наследия Господа. Все странствия записаны, чтобы сообщить народу Господа: всякий служитель Господа да не падёт духом от всех своих падений, ибо таков порядок — подниматься и опускаться. После каждого покоя, достигнутого в какой-либо битве, начиналась новая битва. Так вечно: «И выступали, и стояли, и выступали, и стояли» — как сказано: «Идут от силы к силе» — нет покоя служителям Господа, ибо для того и сотворены: сражаться войнами Господа. Несомненно, войны, которые вёл весь Израиль, касались всего творения. И подобие этого находится в каждом частном случае, сообразно его уровню.
במדרש זאת הארץ אשר תפול לכם לכם היא ראוי' כו' חבלים נפלו לי כו' אף נחלת שפרה עלי כו' לבושו נאה לו הוא נאה ללבושו ע"ש. הענין כמ"ש במ"א. כאשר נכנסו בנ"י לארץ ישראל ירד הארה משמים משורש ארץ ישראל שלמעלה וז"ש אשר תפול. אכן כמו שנתגלה הארה וקדושה בא"י בבוא בנ"י לשם כמו כן ירדה הארה וקדושה לנפשות בנ"י בבואם לא"י כמו דאיתא בש"ק יורדת נשמה יתירה. והיינו שאין כל הזמנים מוכנים להתגלות הנשמה כמו בש"ק. כמו כן אין כל המקומות ראוים להתגלות הנשמה ולכן בא"י ירדה להם רוח חדש. וז"ש חבלים כו' אף נחלת ש' עלי ממש. כמ"ש צדק לבשתי וילבשני כו'. ולכן הזהיר הכתוב שלא להשאיר מרשעים כי הם היו מעכבים התגלות הקדושה. ואם הי' מתגלה כל הקדושה כראוי הי' תקון גמור. ושמעתי מפי מו"ז ז"ל על מאמר חז"ל בעודם בירדן הי' ע"מ לאבד כולם כו'. כי הגם שבמעשה לא היו יכולין לקיים הכל מ"מ רצה הקב"ה שיהי' עכ"פ כניסתם לארץ על דעת כן. וסוף מעשה ניתקן ע"י מחשבה בראשית הדבר עכ"ד. וכן מצינו בתפלת עלינו לשבח שתיקן יהושע ועל כן נקוה כו' להעביר גלולים כו' לתקן עולם כו' שזה הי' כל רצונם. וכתיב והי' אשר תותירו כו'. ובס' אוה"ח הקשה כי והי' לשון שמחה. ונ"ל כי ע"י שנכנסו על דעת כן לכן אף שנשאר מהם לא נתדבקו בהם והי' העונש שצררו אותנו עד שנתגרשנו ועתידין לחזור. אבל לא נתדבקו בהם. שכל הטעם שצוה הקב"ה שלא להותיר מהם שלא ללמוד ממעשיהם ח"ו. וכיון שהתחילו לעשות המצוה כראוי לכן אפילו אם הותירו והיו לשיכים כו' אבל לא להיות כמותם וזהו השמחה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Вот Земля, которая выпадет вам — вам она подобает… "Доли выпали мне… и наследие прекрасно для меня"… одеяние его подходит ему, он подходит своему одеянию». Суть, как я писал в другом месте: когда сыны Израиля вошли в Землю Израиля, свыше сошло свечение от корня Земли Израиля, которая наверху. Потому сказано «которая выпадет». Однако подобно тому как в Земле Израиля раскрылось свечение и святость при приходе сынов Израиля, — так же и в души сынов Израиля сошло свечение и святость при их приходе в Землю Израиля. Подобно тому как в святую субботу нисходит дополнительная душа — не все времена готовы к раскрытию души, как святая суббота, — так не все места пригодны для раскрытия души. Потому в Земле Израиля на них нисходил новый дух. В этом смысл: «Доли… и наследие прекрасно для меня» — буквально «на мне». Как написано: «Праведность облёк я, и она облекла меня». Потому Писание предостерегало не оставлять злодеев, ибо они препятствовали раскрытию святости. Если бы вся святость раскрылась как подобает — было бы полное исправление. Я слышал от деда, что мудрецы сказали: ещё в Иордане условие было уничтожить всех. Хотя на деле они не могли исполнить всё, Святой, благословен Он, желал, чтобы по крайней мере их вхождение в Землю было с этим намерением. И конец дела исправляется мыслью в начале дела. Таковы его слова. Так мы находим в молитве «Алейну ле-шабеах», установленной Йеѓошуа: «И потому надеемся… убрать идолов… исправить мир…» — таково было всё их стремление. Написано: «И будет — что вы оставите…» В книге «Ор а-Хаим» спрашивается: ведь «ве-ѓая» (и будет) — выражение радости? Мне представляется: благодаря тому что вошли с этим намерением, даже оставшиеся не прилепились к ним. Наказание состояло в том, что те теснили нас, пока мы не были изгнаны, но в будущем вернёмся. Однако мы не уподобились им. Ведь причина, по которой Святой, благословен Он, повелел не оставлять их — чтобы не научились их деяниям, упаси Боже. Поскольку начали исполнять заповедь как подобает, даже если оставили — те были «шипами», но не для того, чтобы уподобиться им. В этом радость, как сказано.