Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

11 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מפ' מסעי בקיצור
English translation not yet available
Из главы Масэй, кратко.
בפסוק אלה מסעי כו' אשר יצאו מארץ מצרים כו'. תלה הכ' המסעות ביצ"מ להודיע כמו שיציאת מצרים הי' גאולה לדורות כמ"ש למען תזכור כו' כל ימי חייך. כן כל המסעות הללו היו הכנה לכל הדורות שתקנו מקומות המסוכנים כמ"ש מדבר הגדול והנורא. וכל מסע הי' מלחמה בפני עצמה לכן כ' אח"כ ויחנו. והי' הכל לצורך דורות השפלים ועברו כמה מיני מלחמות. וכ' מוצאיהם למסעיהם כו' כי לעולם יש מלחמות לאיש ישראל וצריכין לצפות לצאת מכל מסע לבוא אח"כ למסע ולמלחמה אחרת וכן לעולם מוצאיהם למסעיהם ומסעיהם למוצאיהם:
English translation not yet available
В стихе «вот странствия… которые вышли из земли Египетской…» Писание связывает странствия с исходом из Египта, дабы сообщить: как исход из Египта был избавлением на все поколения, как написано: «Дабы ты помнил… все дни жизни твоей», — так и все эти странствия были подготовкой на все поколения: они исправили опасные места, как написано: «Пустыня великая и страшная». Каждое странствие было самостоятельной битвой, потому далее написано «и стояли». Всё было ради низких поколений — они прошли через множество видов войн. Написано: «Выходы их по странствиям их» — ибо навсегда у еврея есть войны, и нужно ожидать выхода из каждого странствия, чтобы затем прийти к новому странствию и новой битве. И так вечно: выходы их — к странствиям их, и странствия их — к выходам их.
בפסוק זאת הארץ אשר תפול לכם כו' במד' לכם היא ראוי'. דאיתא במד' מטות ג' מתנות זכה בא' זכה בכולן כו' בזמן שהן מתנת שמים ובאים בכח התורה דכ' שבתי וראה תחת השמש כו' לא לקלים המרוץ כו'. פי' העשירות והגבורה מצד הטבע אין בו תועלת. רק אם הוא בכח השורש שלמעלה מן השמש מתנת שמים ובאין בכח התורה כי בכל דבר יש חלק לתורה ואז יש לו קיום. וז"ש אל יתהלל כו' כי אם בזאת כו' השכל וידוע אותי. פי' אם במתנה יש ג"כ התקשרות ודביקות בשורש. וזה הי' מתנת ארץ ישראל שהבטיח להם הכתוב זאת הארץ אשר תפול. פי' שכמו שנכנסו למטה לא"י כך נתדבקו בשורש א"י למעלה כ"א במקומו כמ"ש המד' לכם הוא ראוי'. ולזה היו הגורלות שהראו משמים לכל אחד חלק המיוחד לו והי' מתנה למעלה ולמטה. וכן מבקשים שתעלנו לארצנו ותטענו בגבולנו פי' חלק השורש שלמעלה. ובאמת כשבאו בנ"י לא"י נתחדשה הארץ וירדה קדושה לא"י כאשר עתה בעונותינו יצאה הקדושה מא"י. וע"ז אנו מתאוננים ערי קדשך היו מדבר שפנה הודה זיוה הדרה של א"י ובעת שנכנסו אבותינו לא"י ירדה הארת הקדושה לא"י. ובזמן ההוא נמשך הקדושה גם לעבר הירדן. וז"ש במד' הנ"ל שע"י שחטפו להם נחלתן נק' נחלה מבוהלת כו' ע"ש. והיינו שכ"ז שלא נתקדשה הארץ לא הי' מקום להקדים עבר הירדן וז"ש שעשו מטפל עיקר ע"ש. ולא הי' אז עדיין הזמן להיות נחלת ה' עד שניתן ארץ ישראל לכל השבטים כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «вот Земля, которая выпадет вам…» В мидраше: «Вам — она подобает». Сказано в мидраше на «Матот»: «Три дара — кто удостоился одного, удостоился всех… когда они дар Небес и приходят силой Торы. Ибо написано: "Вернулся я и увидел под солнцем — не быстрым бег…"» Смысл: богатство и сила со стороны природы не имеют пользы. Лишь если они силой корня, который выше солнца, — дар Небес, приходящий силой Торы. Ибо в каждой вещи есть доля Торы, и тогда у неё есть стойкость. Потому: «Да не хвалится… но лишь тем… что разумеет и знает Меня» — если в даре есть также связь и единение с корнем. Таков был дар Земли Израиля, обещанный Писанием: «Вот Земля, которая выпадет» — как они вошли внизу в Землю Израиля, так и прилепились к корню Земли Израиля наверху, каждый на своём месте, как сказано в мидраше: «Вам она подобает». Для этого были жребии, показавшие с Небес каждому его особую долю — это был дар и наверху, и внизу. Так и мы просим: «Подними нас в нашу Землю и насади нас в наших пределах» — в долю высшего корня. Поистине, когда сыны Израиля пришли в Землю Израиля, Земля обновилась и святость сошла на неё. А ныне, по грехам нашим, святость ушла из Земли Израиля. Об этом мы скорбим: «Города святыни Твоей стали пустыней» — ушли великолепие, сияние и краса Земли Израиля. А когда наши предки вошли в неё, свет святости сошёл на неё. В то время святость распространилась и на Заиорданье. Потому в мидраше сказано: из-за того что они «схватили» своё наследие, оно названо «поспешным наследием». Пока Земля не была освящена, нельзя было предварять Заиорданье — потому сказано, что они сделали второстепенное главным. Ещё не настало время быть наследием Господа, пока Земля Израиля не была дана всем коленам, как сказано.