ספר במדבר
10 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש ונשבעת חי ה' באמת במשפט ובצדקה כו' אי אתה רשאי לישבע כו' ה"א תירא כאברהם יוסף כו' אותו תעבוד כו' מפנה עצמך לד"ת כו' ובו תדבק משיא בתו לת"ח ומהנהו מנכסיו כו'. כי איך יוכל בו"ד לישבע בחי ה'. רק באמת יש לו לכל דבר חיות מהשי"ת. ומי שיודע זה היטיב ואין לו חיות רק ממנו ית' הוא אצל האמת לידע כי בהסתלקות שורש החיות שהוא א' נשאר הכל בלי חיות. וזה נותן יראת שמים כמ"ש ז"ל כי הרקיע עומד נקרש ע"י פחד ממאמרו ית' וכן ירא ה' לאמיתו כאברהם כו' היראה נכללת בכל מקום בגופו ואין לו מקום בלי יראה שהוא חיות כל גופו [והוא מרכבה להשי"ת] וזהו תיקון הגוף. במשפט פי' על החכמה והדעת שבנפש האדם לבד שיודע והוא אצל האמת צריך להיות כל מעשיו במשפט רק להשי"ת [כמ"ש שמן על ראשך אל יחסר] וזהו אותו תעבוד שצריך האדם להוסיף משכלו איך לעבוד ליוצרו כי תיקון הגוף כנ"ל אינו התחדשות רק להיות אצל האמת כנ"ל. וזהו תיקון הנפש והשכל שבאדם. ובצדקה הוא העשירות שהוא חוץ מגוף ונפש ואינו נברא עמו. וזהו דרך ללמוד איך להתדבק בהשי"ת אף כי אש אוכלה הוא. רק כמו שהממון מתדבק באדם אף שאין לו שייכות אל האדם וכיון שהוא חוץ ממנו ע"י שנותן הממון עבור מצות השי"ת ומניח מלהתדבק בו עי"ז יוכל להתדבק בו ית'. כי הכל במדה כמו שאדם נותן מה שנדבק בו כן יוכל להתדבק במה שלמעלה מהדרגתו. וג' הנ"ל הם ג' מתנות שכ' במדרש גבי בני גד גבורה חכמה עושר. והם גבורה בגוף וחכמה בשכל ועושר לבד מהגוף. והוא כמו בכל לבבך נפשך מאודך. ואח"כ זוכה להיות מתעורר חיות הפנימיות בדיבורו. ולכך חל שם שמים על דבורו ונאמר לא יחל כי בהסכמתו חל ציוי השי"ת שנעשה מדיבורו איסור מצד חלק אלקי שיש בו כנ"ל. שאח"כ כתיב והי' הד' האלה כו' על לבבך כו' שכשמתקן גופו ונפשו שורה רוח הקודש בקרבו ומאירין דברי תורה בלבו עד שדבורו עושה רושם כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «И клянись: "Жив Господь" — в истине, в справедливости и в праведности… ты не вправе клясться, пока не будет в тебе… "Господа Бога твоего бойся" — как Авраѓам, Йосеф… "Ему служи"… посвящая себя словам Торы… "И к Нему прилепись" — выдавая дочь за знатока Торы и поддерживая его из своего имущества…» Как может смертный клясться жизнью Господа? Только если он знает истину: у каждой вещи есть жизненная сила от Господа, благословен Он. Кто хорошо знает это и не имеет иной жизненной силы, кроме как от Него — тот близок к истине, понимая, что если удалить корень жизни, который есть Единый, всё останется без жизни. Это порождает истинный трепет пред Небесами, как сказали мудрецы: небосвод стоит застывшим от страха пред Его словом. Так и истинно богобоязненный, как Авраѓам, — трепет охватывает всё его тело, и нет в нём места без трепета, ибо трепет — жизненная сила всего его тела, и он — колесница для Господа, благословен Он. Это исправление тела. «В справедливости» — указывает на мудрость и разум в душе человека: мало того что он знает и близок к истине — нужно, чтобы все его действия были в справедливости, лишь для Господа, благословен Он, как сказано: «Масло на голове твоей да не оскудеет». Это «Ему служи» — человек должен прилагать свой разум к тому, как служить Творцу. Ибо исправление тела, о котором сказано, — это не новшество, а лишь пребывание при истине, как сказано. А это — исправление души и разума в человеке. «В праведности» — это богатство, находящееся вне тела и души, не сотворённое вместе с человеком. Это путь к тому, чтобы научиться прилепляться к Господу, хотя Он — «огонь поядающий». Подобно тому как деньги прилепляются к человеку, хотя не имеют к нему отношения, — и поскольку они вне его, когда он отдаёт деньги ради заповедей Господа и отказывается от привязанности к ним, он может прилепиться к Нему, благословен Он. Ибо всё по мере: насколько человек отдаёт то, что прилепилось к нему, настолько он может прилепиться к тому, что выше его ступени. Эти три дара — те, что упомянуты в мидраше о сыновьях Гада: сила, мудрость, богатство. Сила — в теле, мудрость — в разуме, богатство — вне тела. Это соответствует «всем сердцем твоим, душою твоей и всем достоянием твоим». Затем человек удостаивается того, что в его речи пробуждается внутренняя жизненная сила. Потому Имя Небес почиет на его слове, и сказано: «Да не нарушит» — ибо по его согласию на его слово нисходит повеление Господа, и из его речи возникает запрет от Божественной доли, что в нём, как сказано выше. Далее написано: «И будут эти слова… на сердце твоём» — когда он исправляет своё тело и душу, дух святости почиет в нём, и слова Торы озаряют его сердце, так что его речь оставляет след, как сказано.
במדרש חוטפין להם כו'. אף שכל דבר הוא רק מהשי"ת. רק מדייק בזמן שבא בכח התורה כו'. אבל אח"כ נשכח זאת באדם. ועי"ז אין לו קיום. כי כפי מה שזוכרין שהוא מהשי"ת זה קיומו. וז'"ש מקנה רב הי' כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Хватают для себя…» Хотя всё лишь от Господа, благословен Он, — мидраш уточняет: «когда приходит силой Торы». Но затем человек забывает об этом, и потому вещь не имеет стойкости. Ибо насколько помнят, что это от Господа — настолько у вещи есть существование. В этом смысл: «Стада многочисленные были у них…»