Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

10 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש ונשבעת חי ה' באמת כו' ע"ש. ובשמו תשבע הוא ג"כ בכלל המצוה כי הוא כבוד שמו ית' שנשבעין בו ע"י שיודעין שהוא אמת בכל הצדדים. אעפ"כ אין לכל אדם להשתמש בשמו רק אחר שנתקיים בו כל המדות שכ' במדרש. ואאו"ז מו"ר ז"ל פי' ענין השבועה שע"י שרוצה האדם לקבל עליו דבר זה בכל לבו והוא שבועה התאספות כל השבעה מדות שבאדם עי"ז חל עליו שם שמים. וכ' חז"ל משביעין אותו תהי צדיק כו'. וכי שייך בנשמה שבועה בנקיטת חפץ. רק הפי' שמתברר לו אז שאין לו חיות רק מהשי"ת ורוצה בכל כחו לתקן שליחותו בעוה"ז רק לעשות רצון בוראו. וכן בשבת קודש נקרא שבועה לכן בשבת ניתנה תורה לישראל. ואיתא נשבע ועומד מהר סיני והפי' ג"כ כנ"ל שבהר סיני נתברר ג"כ אצל כל איש ישראל שאין לו חיות רק מהשי"ת כמ"ש אנכי ה' אלקיך וזהו נקרא שבועה כנ"ל. וכן בש"ק כי בכל יום יש מדה מיוחדת ובשבת קודש מתבטלין כל המדות אליו ית':
English translation not yet available
В мидраше: «И клянись: "Жив Господь" — в истине…» «И именем Его клянись» — это тоже входит в заповедь, ибо это честь Его Имени, благословен Он, что клянутся Им, зная, что Он — истина во всех отношениях. Тем не менее не каждому человеку дозволено пользоваться Его Именем — лишь после того, как в нём осуществились все качества, перечисленные в мидраше. Мой дед и учитель объяснял суть клятвы: когда человек желает принять на себя нечто всем сердцем — это клятва, собрание всех семи качеств, что в человеке. Благодаря этому на него нисходит Имя Небес. Мудрецы сказали: «Заклинают его: будь праведником…» Разве применима к душе клятва с держанием предмета? Но смысл в том, что тогда ему проясняется: нет у него жизненной силы, кроме как от Господа, благословен Он, и он желает всеми силами исполнить своё посланничество в этом мире — лишь творить волю Создателя. Так и святая суббота называется клятвой, потому в субботу была дана Тора Израилю. Сказано: «Заклят и стоит от горы Синай» — смысл тот же: на горе Синай каждому еврею стало ясно, что нет у него жизненной силы, кроме как от Господа, благословен Он, как сказано: «Я — Господь, Бог твой». Это и называется клятвой, как сказано выше. Так и в святую субботу: в каждый день есть особое качество, а в святую субботу все качества отменяются пред Ним, благословен Он.
לא יחל דברו ככל היוצא מפיו יעשה. כי כחן של ישראל רק בפיהם כי כתיב ויפח באפיו נשמת (רוח) חיים. ולכן בכח האדם ע"י דברי תורה שמוציא מפיו להטות עצמו אליו ית'. ולכן מצוה לקרות שמע בכל יום ב"פ וכן שאר ברכות ותפלות שתקנו חז"ל. אך התנאי לזה כשאין אדם משנה בדיבורו כמ"ש לא יחל לא יעשה דבריו חולין מכלל שדבריו הם קודש בעצם ע"י קדושת השי"ת שנתן בכל איש ישראל וכפי מה שהאדם שומר פיו כן זוכה שכל היוצא מפיו יעשה שיועיל לו הקבלה והתפלה בפיו שיהי' כן:
English translation not yet available
«Да не нарушит слова своего — всё, что вышло из уст его, да исполнит». Ибо сила Израиля — лишь в устах, ибо написано: «И вдохнул в ноздри его дыхание жизни». Потому в силах человека через слова Торы, исходящие из его уст, склонить себя к Нему, благословен Он. Потому заповедано читать «Шма» каждый день дважды, и все прочие благословения и молитвы, установленные мудрецами. Но условие для этого — чтобы человек не изменял своему слову, как сказано: «Да не нарушит» — да не сделает слова свои будничными. Из этого следует, что слова его по сути своей святы — благодаря святости Господа, которую Он вложил в каждого еврея. И насколько человек оберегает свои уста — настолько удостаивается, что всё, исходящее из его уст, исполнится, и принятие на себя, и молитва его устами будут действенны.