ספר בראשית
10 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה שבת חנוכה
English translation not yet available
С Б-жьей помощью. Суббота Хануки.
במדרש קץ שם לחושך כו'. כי הנה השי"ת ברא הכל ולהחושך שם קץ כי הוא רק לכסות הפנימיות ע"י הקליפה הסובבת. אבל עיקר המכוון. תכלית הוא חוקר. שאין שום הסתר וחושך שלא יהי' לתועלת כדמסיק המד' בכל עצב יהי' מותר. אכן הכל תלוי בהאדם כשיודע זאת ואינו עושה מעיקר טפל ומטפל עיקר אז אין בכח החושך להסתיר האמת. ורמז החלום שבע פרות עולות אחריהן שאחר העיקר נמשך ההסתר אח"כ. ותעמודנה אצל הפרות כו' אח"כ ותאכלנה כו'. וכן המשל בגמ'. הלך. אורח. בעה"ב. שהיצה"ר מעצמו בטל. רק ע"י התקרבות האדם עולה על ראשו. וצריך האדם להתחזק בתורה ומצות וכשכל מגמתו בזה מתבטל היצה"ר ממילא. כמו שהוא בטל אצל האדם. ובפרות הטובות כתיב ותרעינה באחו פרש"י סימן לימות השובע שיש אהבה ואחדות. אמנם גם זה אמת שקיום שנות השובע תלוי בזה האחדות כדכתיב ותרעינה באחו שהאחדות הוא מזון וקיום להם. והוא בחי' השבת שבו מתאחד כל הבריאה. ונק' שלום. וחל עליו ברכה. והוא תכלית שמים וארץ שהוא העיקר כמ"ש לעיל ולכל תכלית כו' חוקר. רק אח"כ כשמתפשט חיות מהשבת לתוך ששת ימי המעשה שם יש זה לעומת זה. ולכן צריכין בנ"י לבטל מלשבות מכל מלאכה לברר עיקר התכלית ועי"ז נעקר החושך כנ"ל. וזה הרמז וליוסף יולד שני בנים בטרם תבוא כו' הרעב. כנראה מלשון הפסוק שאינו מספר מהעבר. רק שבא לסדר סידור ביאת שנות הרעב כי מפני הרעה נאסף הצדיק. וכמו שמצינו אח"כ בהתחלת השיעבוד ויקם מלך כו' אשר לא ידע את יוסף. כי הצדיק מקשר הכל להקדושה. וכ"כ ויעבור בכל ארץ מצרים שהלך לכל מקומות החושך ומקום צר. והכין דרך למצוא הארת הקדושה שם שהי' הכנה לגלות מצרים כידוע. וכן הוא בפנימיות הענין שאחר התפשטות השפע שם יש ב' הדרכים כי בשורש הכל אחד. גם רמז ותרעינה באחו שכל הגלות התחיל ע"י מחלוקת שהיה בין השבטים. אם כי הי' עצה עמוקה. אבל לא הי' יכול להתקיים בפועל כל שהי' שלום בין השבטים. ובמד' טבח והכן זו שבת כו'. והמפרשים כתבו רמז על חנוכה. והכל אחד כי הכנה לשבת היינו ביטול ימי המעשה להשבת זה בחי' יו"ט של חנוכה היינו הארה הנמצאת גם בימות החול. כי באמת יש לכל הדברים אחיזה בשורש השבת כנ"ל שנק' תכלית שמים וארץ. רק כמו שכ' חז"ל עוה"ז דומה לפרוזדור בפני עוה"ב. כן ימות החול הכנה לשבת. וכמו כן לעולם עד שנאמר יכין רשע וצדיק ילבש. וכן למעלה מזה כשמתרומם האדם צריך להיות ביטול והכנה למה שלמעלה הימנו ובאופן זה נברא העולם והאדם לבטל כל המעשים אל התכלית וימי המעשה אל השבת כנ"ל. ושם חנוכה ג"כ רמז להארת המנוחה שנמצא ממנה גם בימי המעשה על ידי הביטול כנ"ל וזהו חנו כה:
English translation not yet available
В мидраше: «Положил предел тьме» и т.д. Ибо Всевышний сотворил всё, а тьме положил предел, ибо она лишь покрывает внутреннюю суть посредством окружающей скорлупы. Но главный замысел — «до конца Он исследует». Нет ни одного сокрытия и тьмы, которые не служили бы пользе, как заключает мидраш: «В каждом страдании есть избыток». Однако всё зависит от человека: когда он знает это и не превращает главное во второстепенное, а второстепенное — в главное, тогда у тьмы нет силы сокрыть истину. Намёк сна: семь коров «поднялись за ними» — после главного следует сокрытие. «И стали возле коров» и т.д., а потом «и поели» и т.д. И так же притча в Гемаре: путник, гость, хозяин — дурное побуждение само по себе ничтожно, лишь через сближение человека оно возвышается над его головой. Человеку нужно укрепляться в Торе и заповедях, и когда всё его устремление в этом — дурное побуждение отменяется само собой, ибо оно ничтожно перед человеком. О хороших коровах написано: «И паслись на лугу (ба-аху)» — Раши объясняет: знак времён изобилия, когда есть любовь и единство. Но и это правда, что существование лет изобилия зависит от этого единства, как написано «и паслись на лугу» — единство есть пища и поддержание для них. Это качество субботы, в которой объединяется всё творение. Она называется «мир» (шалом), и на неё нисходит благословение. Она — цель небес и земли, она — главное, как сказано выше: «И до всякого конца... исследует». Лишь потом, когда жизненная сила из субботы распространяется в шесть дней деяния, — там существует «одно против другого». Поэтому сыны Израиля должны прекратить всякую работу, чтобы выяснить главную цель, и через это тьма искореняется, как сказано выше. И вот намёк: «И у Иосифа родились два сына, прежде чем наступил... голод». Как видно из текста стиха, он не повествует о прошлом, а упорядочивает наступление голодных лет: «от бедствия собирается праведник». И как мы находим далее, в начале порабощения: «И восстал царь... который не знал Иосифа». Ибо праведник связывает всё со святостью. И написано: «И прошёл по всей земле Египетской» — он ходил по всем местам тьмы и тесноты и подготовил путь, чтобы найти там озарение святости, — и это было подготовкой к египетскому изгнанию, как известно. И так же во внутреннем смысле: после распространения изобилия — там два пути, ибо в корне всё едино. Также намёк: «И паслись на лугу» — всё изгнание началось из-за раздора между коленами. Хотя это был глубокий замысел, но он не мог осуществиться, пока был мир между коленами. В мидраше: «Заколи и приготовь» — это суббота и т.д. А комментаторы писали намёк на Хануку. И всё едино: подготовка к субботе — это подчинение дней деяния субботе, и это качество праздника Хануки — озарение, находимое и в будние дни. Ибо в действительности у всех вещей есть связь с корнем субботы, как сказано выше, — она называется целью небес и земли. Только, как сказали мудрецы, «этот мир подобен прихожей перед грядущим миром», так и будние дни — подготовка к субботе. И так же вовеки, пока не будет сказано «нечестивый готовит, а праведник облачается». И ещё выше: когда человек возвышается, он должен отречься и приготовиться к тому, что выше него. Таким образом сотворён мир и человек — подчинять все дела цели, а дни деяния — субботе, как сказано выше. И название Ханука тоже намёк на озарение покоя, которое находится от неё и в дни деяния через самоотречение, как сказано выше. И это «хану ко» (остановились здесь).
במדרש ולא פנה אל רהבים זה יוסף כו'. כי יוסף הרגיש מיד שניתוסף לו ב' שנים על שאמר זכרתני. ומיד סילק מלפנות אחריו דכ' ולא זכר שר המשקים את יוסף וישכחהו. והקשה בזוה"ק דהלשון כפול ע"ש. וי"ל וישכחהו קאי על יוסף ששכח ממנו אם כי אמר לו זכרתני. עכ"ז לא הי' פונה דעתו ולבו אליו. והראי' שעתה שפתר חלום פרעה לא התנצל כלום לפניו על אודותיו רק בטח בה' כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «И не обращался к гордым» — это Иосиф и т.д. Ибо Иосиф сразу почувствовал, что ему добавили два года за то, что сказал «вспомни обо мне». И тотчас перестал обращаться к нему, ибо написано: «И не вспомнил виночерпий Иосифа, и забыл его». И Зогар задал вопрос: выражение двойное, смотри там. И можно сказать, что «и забыл его» относится к Иосифу — что он сам забыл о виночерпии: хотя и сказал ему «вспомни обо мне», тем не менее не обращал к нему ни мысли, ни сердца. Доказательство: когда он истолковал сон фараона, он ничем не оправдывался перед ним за себя, а лишь уповал на Г-спода, как сказано выше.