Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

10 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה שבת חנוכה
English translation not yet available
С Б-жьей помощью. Суббота Хануки.
במדרש קץ שם לחושך כ"ז שיצה"ר בעולם אופל וצלמות בעולם. כי הטבע משכח ומחשיך כמ"ש והארץ היתה תהו ואח"כ נאמר יהי אור אח"כ ויבדל בין האור והחושך. וכ"ז הוא גם בנפש האדם ומתחדש ג"כ בכל יום וע"ז מברכין יוצר אור ובורא חושך. יוצר אור כמו יוצר רוח אדם בקרבו כמ"ש בזוה"ק שהרוח מתחדש באדם תמיד. ובורא חושך הוא התלבשות בגוף האדם שזהו בחי' שכחה. אבל לבנ"י ניתן מצות לזכור הפנימיות ולשכוח הגשמיות כמ"ש ולא תתורו אחרי לבבכם כו' למען תזכרו. וכ"ז שיצה"ר בעולם ומחשבת האדם בהבלי עולם נסתר אור הנשמה. ולכן יון החשיך עיניהם של ישראל ע"י שביטלו בנ"י מן המצות ורצו להשכיחם תורתך. ולכן רצו לבטל מילה שבת וחודש שכל אלו מביאין הזכירה. שבת יומא דנשמתין ולאו דגופא לכן כ' זכור את יום השבת. והוא זכר למעשה בראשית. ומאיר בו הנשמה. והוא זכירה בבחי' עולם מעשה בראשית. ומילה זכירה בנפש. ור"ח זכירה בזמנים:
English translation not yet available
В мидраше: «Положил предел тьме» — всё время, пока дурное побуждение в мире — мрак и тень смертная в мире. Ибо природа заставляет забыть и затемняет, как сказано: «И земля была хаосом», а после — «да будет свет», а потом — «и отделил между светом и тьмой». И всё это происходит также в душе человека и обновляется каждый день. Поэтому благословляют: «Создающий свет и творящий тьму». «Создающий свет» — подобно «создающий дух (руах) человека внутри него», как сказано в Зогаре, что дух постоянно обновляется в человеке. «И творящий тьму» — это облачение в тело человека, что есть качество забвения. Но сынам Израиля даны заповеди — помнить внутреннюю суть и забывать материальное, как сказано: «И не будете следовать за сердцем вашим... дабы вы помнили». Всё время, пока дурное побуждение в мире и мысль человека занята суетой мира, свет души сокрыт. Поэтому Греция затемнила глаза Израиля тем, что отменяла заповеди для Израиля и хотела «заставить их забыть Тору Твою». Потому они хотели отменить обрезание, субботу и новомесячье — ибо всё это приносит память. Суббота — день душ, а не тел, потому сказано: «Помни день субботний». Она — память о деянии Творения. В ней сияет душа. Это память в измерении мира — деяние Творения. Обрезание — память в душе. Новомесячье — память во временах.
בפסוק וירכב אותו במרכבת המשנה אשר לו ובזוה"ק אשר לו לקוב"ה. כי האבות הן המרכבה והם בחי' נשמה בלי גוף כדאיתא שלשה לא שלטה בהם יצה"ר. ויוסף מרכבת המשנה התקשרות הנשמה בגוף מרכבת הנשמה כי הלא הקב"ה הרכיב הנפש בגוף א"כ הוא כלי מוכן לקבל ציור הנשמה כמ"ש אין צור כאלקינו. צייר. שצר צורה תוך צורה וזה מדת הצדיק לקשר הגוף בנשמה שכן גם בגשמיות ע"י אבר הברית נמשך הנשמה בולד הנולד ממנו. וכן בחי' השבת לחם משנה ומקשר גם הגוף אל הנשמה וזה כפי הכנת האדם בימי המעשה. והנה נר שבת הוא הארת הנשמה שנק' נר ה' נשמת אדם. ונר חנוכה הוא הכנה בימי המעשה כמו שרמזו חז"ל טבוח טבח והכן. כי הגוף צריכין לחנכו כמ"ש חנוך לנער עפ"י דרכו זה בחי' ימי המעשה. ועי"ז גם כי יזקין לא יסור פי' בבוא השבת בחי' עתיקא קדישא יהי' גם להגוף חלק בזה ע"י החינוך בימי המעשה:
English translation not yet available
В стихе: «И посадил его на колесницу вторую, которая у него». В Зогаре: «которая у него» — у Святого, благословен Он. Ибо праотцы — они и есть Колесница, и они — качество души без тела, как сказано: «Трое, над которыми не властвовало дурное побуждение». А Иосиф — «колесница вторая»: соединение души с телом, колесница души. Ибо Святой, благословен Он, соединил душу с телом — значит, тело есть готовый сосуд для принятия образа души, как сказано: «Нет скалы (цур), как Б-г наш» — «нет ваятеля (цайяр)», Который высекает форму внутри формы. Таково качество праведника — связывать тело с душой. Так и в материальном смысле: через орган завета привлекается душа в рождающегося ребёнка. И качество субботы — «двойной хлеб» (лехем мишне): она связывает и тело с душой. И это по мере подготовки человека в будние дни. Субботняя свеча — это озарение души, называемой «свеча Г-сподня — душа человека». А ханукальная свеча — это подготовка в будние дни, как намекали мудрецы: «Заколи и приготовь». Ибо тело нужно воспитывать (ле-ханех), как сказано: «Наставляй (ханох) юношу по пути его» — это качество будних дней. И через это «даже состарившись, не отступит от него» — когда придёт суббота, качество Древнего Святого (Атика Кадиша), у тела тоже будет доля в этом, благодаря воспитанию в будние дни.