Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

3 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין סמיכות ברכת כהנים לפרשת נזירות להודיע כי גם הפרטים המתעלין מבני דורם. נזיר קודש לה'. אעפ"כ צריכין לבטל מעשיהם הטובים אל הציבור ולידע כי יצאו מן הכלל ללמד על הכלל כולו. וכמו כן הכהנים שנבחרו מבנ"י להיות מיוחדים לעבודת המקדש אעפ"כ הכל הי' בעבור הכלל שימשיכו הברכה לכלל ישראל. ואהרן הכהן זכה למצוה זו בכח זה הביטול כדכתיב וישא אהרן כו' ידיו אל העם ויברכם וכ' חז"ל שזכה מכאן לב"כ. שהכניס כל כחו לכלל ישראל. וזהו ידיו אל העם. והבין כי מאתם הוא כח עבודתו. וע"ד הלצה י"ל סיום הפסוק וירד מעשות החטאת. כי וירד הוא לשון רידוי וממשלה כמו וירד מים אל ים. לומר שבכח פעולה זו של נשיאות ידיו אל העם השליטו הקב"ה וירד בכח זה יותר מבכח גוף עשיית חטאת ועולה ושלמים:
English translation not yet available
О смежности благословения коэнов с главой о назирействе — дабы показать, что и те, кто из среды своего поколения возвышается, — назир, святой для ЙХВХ, — тем не менее должны отменить свои добрые дела в пользу общества и знать, что они вышли из общего правила, чтобы научить всё целое. Подобно этому и коэны, избранные из среды Израиля для служения в Храме, — всё это было ради всего народа, чтобы они проводили благословение ко всему Израилю. Аарон-коэн удостоился этой заповеди силой такого самоотречения, как написано: «И поднял Аарон руки свои к народу и благословил их». Сказали мудрецы, что отсюда он удостоился благословения коэнов — ибо он вложил всю свою силу в общность Израиля. Вот что значит «руки свои к народу» — он понял, что от них исходит сила его служения. И в шутливом толковании можно сказать о завершении стиха: «И сошёл от совершения жертвы за грех» — ибо «сошёл» (ваеред) означает властвование и господство, как в «и да властвует от моря до моря». Это значит, что силой этого действия — вознесения рук к народу — Святой, благословен Он, дал ему больше власти, чем от самого совершения жертв — хатат, ола и шламим.
בפסוק ובבוא משה כו' וישמע הקול מדבר אליו כו' דכתיב עושי דברו לשמוע בקול דברו. ומעשה המשכן הי' הכנה לזה הקול. ולכן ויקריבו נשיאי ישראל. ובמד' מי הקים כל אפסי ארץ. כי הי"ב שבטים המה בחי' י"ב גבולי עולם והעולם עומד עליהם כענין י"ב בקר והים עליהם. והמה בחי' עושי דברו כמ"ש וזאת אשר דיבר להם אביהם. כי יעקב הוא הקול והארת יעקב אע"ה מתפשט ומתרחב באמצעיות הי"ב שבטים. וכ' לה' עין אדם וכ' שבטי ישראל. עין אדם הוא בחי' יעקב מעין שופרי' דאדם קדמאה. הצורה החקוקה תחת כסה"כ וכל שבטי ישראל המה מקבלים כחו של יעקב. ולכן המה מכוונים לי"ב חדשי השנה שהם במקום שצריך התחדשות וזה הי' חנוכת הנשיאים שהניחו כח התחדשות בהמשכן. וזה הי' תיקון העשי' כדאיתא במד' כלות משה. ושם כתיב ויכולו ששקול מעשה המשכן למעשה בראשית. והיינו שנתקן העשי' והי' מזה הכנה לשמוע בקול דברו כנ"ל:
English translation not yet available
На стих: «И когда Моше входил... он слышал Голос, говорящий к нему». Ибо написано: «Исполняющие слово Его, дабы слышать голос слова Его». Создание Шатра Собрания было подготовкой к этому Голосу. Потому «и приблизились главы Израиля». В мидраше: «Кто воздвиг все края земли?» Ибо двенадцать колен — это двенадцать пределов мира, и мир стоит на них, подобно двенадцати быкам с морем на них. Они — на уровне «исполняющих слово Его», как сказано: «Вот что говорил им отец их». Ибо Яаков — это Голос, и свечение Яакова, праотца нашего, мир ему, распространяется и расширяется через двенадцать колен. Написано: «ЙХВХ — глаз человека и колена Израиля». «Глаз человека» — это уровень Яакова, от красоты первого Адама. Это образ, запечатлённый под Престолом Славы, а все колена Израиля получают силу Яакова. Потому они соответствуют двенадцати месяцам года, которые — место обновления. Таково было освящение глав колен: они заложили силу обновления в Шатре Собрания. Это было исправление действия, как сказано в мидраше: «Когда Моше завершил» (калот Моше). И там написано «и завершились» — ибо создание Шатра Собрания равноценно сотворению мира. То есть действие было исправлено, и через это была подготовлена возможность «слышать голос слова Его», как сказано выше.