Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

3 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש איש כו' כי יפליא שוקיו עמודי שש זה העולם שנשתוקק הקב"ה לבראותו שנאמר ועלי תשוקתו כו' ויכלו לשון תאוה. כדכתיב נכספה כו' כלתה נפשי כו'. פי' עוה"ז הוא המדריגה התחתונה ונק' שוקיו אבל הכל עומד ע"ז המדריגה התחתונה. והכל לזכותן של ישראל. כמ"ש ועלי תשוקתו פי' אותו התשוקה שנשתוקק לברוא העולם הי' כדי להוציא מכח אל הפועל זכותן של ישראל. והיינו דכתיב בראשית בשביל ישראל שנק' ראשית. פי' כי בנ"י הם משתוקקין אל הקב"ה ומניחין כל הבלי עוה"ז. וזה הי' המכוון בבריאת העולם להיות לפניו ית' נחת רוח בזה שמבטלין הבל עולם עבור קדושת שמו ית'. לכן כתיב בש"ק ויכולו כו' שזה הי' עיקר תכלית שמים וארץ זאת התשוקה לבטל כל המעשים אליו ית'. וכמ"ש שמעי בת וראי כו' ושכחי עמך כו' ויתאו המלך יפיך כו' כמ"ש במד' לך לך ליפותך בעולם שהשי"ת ברא הכל כדי שיבואו בנ"י וישליכו כל זה ויתדבקו בו ית' שיהי' עדות על שבחן של בנ"י. ויתאו כו' כי הוא אדוניך. פי' כי השי"ת אדון כל ובמה נוכל לעבוד אותו רק ע"י שנמצא יצה"ר והבלי עולם בזאת נוכל למצוא מקום לעשות לו נחת רוח. ולכן הנזיר שפורש עצמו מתאות העולם זוכה לקדושה יותר מכהן גדול. ואמרו חז"ל במקום שאתה מוצא גדר ערוה אתה מוצא קדושה. והוא כלל לכל אדם כפי מה שעושה לעצמו גדר ערוה כך זוכה לקדושה. וז"ש בנזיר ששבחו שמעון הצדיק שפחז עליו יצרו וגבר עליו ע"י קבלת נזירות לכן זכה לקדושה עליונה שזה הי' עיקר רצונו ית' בעולם:
English translation not yet available
В мидраше: «Человек, который даст особый обет. Голени его — столпы из мрамора — это мир, к сотворению которого стремился Святой, благословен Он, как сказано: "Ко Мне стремление его... И завершились" — в значении вожделения, как написано: "Истомилась... изнемогла душа моя"». Этот мир — самая нижняя ступень, и он назван «голени его», но всё стоит на этой нижней ступени. И всё — ради заслуг Израиля. Как сказано: «Ко Мне стремление его» — то стремление, с которым Он стремился сотворить мир, было для того, чтобы вывести из потенциального в актуальное заслуги Израиля. Вот что значит «в начале» — ради Израиля, названного «началом». Ибо сыны Израиля стремятся к Святому, благословен Он, и оставляют всю суету этого мира. Таков был замысел сотворения мира — чтобы пред Ним было удовлетворение от того, что они отменяют суету мира ради святости Его Имени. Потому написано о субботе «и завершились» — ибо это было главной целью неба и земли: это стремление отменить все дела пред Ним. Как написано: «Слушай, дочь, и смотри, и забудь народ свой... и возжелает Царь красоты твоей», — как сказано в мидраше: «Иди ради тебя — украсить тебя в мире», — ибо Святой, благословен Он, сотворил всё для того, чтобы пришли сыны Израиля, отбросили всё это и прилепились к Нему, — и это было бы свидетельством о достоинствах сынов Израиля. «И возжелает... ибо Он Господин твой» — ибо Святой, благословен Он, — Владыка всего, и чем мы можем Ему служить? Лишь тем, что существует дурное побуждение и суета мира — через это мы можем найти способ доставить Ему удовлетворение. Потому назир, отделяющийся от вожделений мира, удостаивается святости более, чем Первосвященник. И сказали мудрецы: «Где ты находишь ограду от разврата, там находишь святость». Это общее правило для каждого: насколько человек устанавливает для себя ограду, настолько он удостаивается святости. Вот что сказано о назире, которого восхвалял Шимон Праведный: дурное побуждение накинулось на него, но он одолел его через принятие назирейства — и потому удостоился высшей святости, ибо это было главным желанием Его, благословенного, в мире.
בענין נשיאות כפים כדכתיב וישא אהרן את ידיו כו'. כי עיקר הברכה להמשיך שפע מן השורש העליון כדכתי' שאו ידיכם קודש. ובזוה"ק יתרו כתב שבנשיאות כפים נאמר החכמה תעוז כו' מעשרה שליטים ע"ש וכ"כ ביעקב אע"ה שכל את ידיו אחכימינון לידוהי. והענין הוא כי קודם החטא הי' ציור האדם גבוה ונשא מאוד. וזה רמז מעשרה שליטים אשר היו בעיר. ומאחר שכבר עמדנו בזאת המדריגה רק שעל ידי החטא ירדנו עשר מעלות. יכולין להתאחז ולהתדבק בשורש הזה ולמשוך משם ברכה בכח החכמה. והשי"ת ברחמיו השאיר לנו זכר ממדריגות הראשונות אשר הי' לנו. בנפשות הם הכהנים עובדי ה'. ובזמן הש"ק. ובמקום הבהמ"ק. אשר כל אלה הם מדובקים בשורש שלמעלה ומשם עיקר הברכה. ומ"ש לעיל ביעקב שכל את ידיו בשורש שלמעלה לכן הקדים אפרים למנשה כי ראה שלמעלה בשורש עליון הוא למעלה ממנשה כנ"ל. וקצרתי בכאן ממיעוט פנאי:
English translation not yet available
О вознесении ладоней (несиат капаим), как написано: «И поднял Аарон руки свои». Ибо главное в благословении — привлечь изобилие от высшего корня, как написано: «Вознесите руки ваши к святыне». В Зоар (Итро) написано, что при вознесении ладоней сказано: «Мудрость укрепляет... более десяти властителей» (см. там). И о Яакове, праотце нашем, написано, что «скрестил руки свои» — «умудрил руки свои». Суть в том, что до грехопадения образ человека был весьма высок и возвышен. Вот намёк на «десять властителей, что были в городе». А поскольку мы уже стояли на этой ступени и лишь через грех спустились на десять ступеней, — мы можем ухватиться и прилепиться к этому корню и привлечь оттуда благословение силой мудрости. Святой, благословен Он, по милости Своей оставил нам память о прежних ступенях, которые были у нас: в душах — это коэны, служители ЙХВХ; во времени — святая суббота; в месте — Храм. Все они прилеплены к высшему корню, и оттуда — главное благословение. А сказанное выше о Яакове, что «скрестил руки свои» — в высшем корне, — потому он поставил Эфраима впереди Менаше, ибо видел, что наверху, в высшем корне, тот выше Менаше, как сказано. Здесь я сокращаю по недостатку времени.