ספר במדבר
3 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בפרשת התשובה והתודו הוא בכח התורה שניתן לבני ישראל שכחן בפה דכתיב תורת ה' כו' משיבת נפש דיש נפש רוח נשמה וכל פגם החטאים הם בנפש כמ"ש ואשמה הנפש. אבל הרוח אם האדם חוטא נכנס בו רוח שטות כמאמרם ז"ל. ולכן בכח הפה בתורה ותפלה שהוא בחי' רוח ממללא יכול לתקן כל החטאים. ועיין בזוה"ק ריש פרשה זו בפסוק לא יחשוב כו' לו עון כשאין ברוחו רמיה רומז ג"כ לזה דע"י הרוח יוכל לתקן פגמי הנפש. וכתיב אשרי אדם לא יחשוב. שזה מיוחד רק לבנ"י שנק' אדם אתם קרוין אדם. אבל אחרים הם בהמה ואין בהם רוח האדם העולה היא למעלה. ולכן מצות התשובה מיוחד לבנ"י בכח התורה ורוח. הגם שמצינו תשובה גם באומות כמו בננוה ובמבול שהמתין להם שיעשו תשובה. היינו לשנות מעשיהם לטוב ומוחל להם השי"ת ברחמיו. אבל לתקן פגם החטא בכח התשובה זה מיוחד רק לבנ"י והוא בחי' תשובה מאהבה כמ"ש על כל פשעים תכסה אהבה והיא אהבת התורה כנ"ל:
English translation not yet available
В главе о раскаянии: «И признаются» — это силой Торы, данной сынам Израиля, ибо их сила — в устах, как написано: «Тора ЙХВХ... возвращает душу». Есть нефеш, руах и нешама, и всякий ущерб от грехов — в нефеш, как сказано: «И провинится та душа (нефеш)». Но руах — если человек грешит, в него входит «дух безумия», как сказали мудрецы. Потому силой уст — через Тору и молитву, то есть через уровень «духа говорящего» (руах мемалела), — можно исправить все грехи. См. в Зоар, в начале этой главы, на стих «не вменит... ему греха» — «когда в духе его нет лукавства» — там тоже есть намёк на это: через дух (руах) можно исправить ущерб нефеш. Написано: «Блажен человек, не вменит» — это предназначено лишь сынам Израиля, которые названы «человек» (адам) — «Вы именуетесь "человек"». Другие же народы — подобны животным, и нет в них «духа человека, восходящего ввысь». Потому заповедь раскаяния предназначена именно сынам Израиля — силой Торы и духа. Хотя мы находим раскаяние и у народов — как в Ниневии и перед потопом, когда Он ждал, чтобы они покаялись, — это означает лишь изменить свои дела к лучшему, и Святой, благословен Он, прощает их по милости Своей. Но исправить ущерб от греха силой раскаяния — это предназначено лишь сынам Израиля. Это уровень раскаяния из любви, как сказано: «Любовь покрывает все проступки» — и это любовь к Торе, как сказано выше.
ובמדרש יקרה היא מפנינים ממי שנכנס לפני ולפנים ומבכור כו' ע"ש. והענין דכתיב לכל זמן ועת לכל חפץ תחת השמים. ולכן יש בעולם שנה נפש חילוקי מדריגות מקום וזמן מיוחד לכל חפץ. אבל התורה שהיא מן השמים כתיב בה ארוכה מארץ מדה שהיא למעלה מכל אלה התחלקות המדריגות ולכן התורה משיבת נפש כ"א עד לשורשו שבתורה שהיא למעלה מהתלבשות הטבע בזמן ומקום מיוחד. ולכן יכולין לתקן הכל בכח התורה כי באמת כל הקלקולים נעשה ע"י החטא ותערובות טוב ורע. והתורה היא בחי' עץ החיים שאין תערובות רע כלל. לכן נק' לקח טוב:
English translation not yet available
В мидраше: «Она дороже жемчужин — дороже того, кто входит в Святая святых, и дороже первенца» (см. там). Суть в том, что написано: «Всему своё время, и время всякой вещи под небесами». Потому в мире, годе и душе есть разделение ступеней — место и время, предназначенные для каждой вещи. Но Тора, которая с Небес, — о ней написано: «Длиннее земли мера её» — она выше всех этих разделений ступеней. Потому Тора «возвращает душу» каждого к его корню в Торе, которая выше облачения в природу, в определённое время и место. Потому силой Торы можно исправить всё, ибо поистине все повреждения происходят через грех и смешение добра со злом. А Тора — это уровень Древа жизни, в котором нет никакой примеси зла. Потому она названа «благое учение».
איתא בגמ' ומדרש בשביל שאמר אברהם אע"ה ואנכי עפר ואפר זכו בניו לעפר סוטה ואפר פרה. הענין הוא כי אברהם אע"ה הי' בטל לגמרי במציאות אל השי"ת שהוא היסוד שכל העולם עומד עליו בהבראם באברהם. וכתיב הכל הי' מן העפר כו'. והוא עפר ביהמ"ק כמ"ש רש"י בפסוק וייצר כו' האדם עפר מן האדמה ממקום כפרתו ע"ש. והיינו נקודה שעלי' הושתת העולם והיא כולל כל המקומות. ולכן נותנין מקרקע המשכן לתוך המים ואם קלקלה האשה אין שורש העפר סובלת אותה שכן הנחיל לנו אברהם אע"ה להיות כל חיותנו דבוק בשורש הפנימי. ואמר ואנכי עפר שלא הי' בו רק היסוד שנתן בו השי"ת. ולכן האבות הן הן המרכבה שכולם קדושים כמו שיסד אותם השי"ת. אמנם אפר הפי' כי אברהם אע"ה הי' מתחלה בכלל שאר האומות. ואח"כ בחר בו השי"ת ויש בו ב' הבחי' עפר הוא יסוד הכל. ואפר הוא ביטול וכליון והשחתה לפסולת שהי' בו מאבותיו. ולכן הניח ב' אלו הכחות לבנ"י שיוכלו לשרוף כל הפסולת בעזר השי"ת ולהיות דבקים בשורש הפנימי כנ"ל:
English translation not yet available
Сказано в Гемаре и мидраше: за то, что Авраам, праотец наш, сказал «а я — прах и пепел», его потомки удостоились праха соты и пепла красной коровы. Суть в том, что Авраам, праотец наш, был совершенно отменён в своём существовании пред Святым, благословен Он. Он — тот фундамент, на котором стоит весь мир: «При сотворении их (бе-ибарам) — Авраамом (бе-Авраам)». Написано: «Всё произошло из праха». Это прах Храма, как объяснил Раши на стих «и сформировал... человека, прах из земли» — «из места его искупления». То есть точка, на которой был основан мир, объемлющая все места. Потому берут прах с пола Шатра Собрания и помещают в воду: если женщина согрешила, корень этого праха не выносит её, ибо так завещал нам Авраам — чтобы вся наша жизненная сила была привязана к внутреннему корню. Он сказал «а я — прах»: в нём не было ничего, кроме того основания, которое вложил в него Святой, благословен Он. Потому праотцы суть Колесница — все они святы, как устроил их Святой, благословен Он. Однако «пепел» означает, что Авраам вначале был в числе прочих народов, а затем Святой, благословен Он, избрал его. И есть в нём два аспекта: «прах» — основа всего; «пепел» — отмена, уничтожение и сожжение примеси, которая была в нём от его предков. Потому он оставил обе эти силы сынам Израиля: чтобы они могли сжечь всю примесь с помощью Святого, благословен Он, и прилепиться к внутреннему корню, как сказано выше.
בענין ברכת כהנים. דאיתא אין כלי מחזיק ברכה אלא שלום. ולכן כתיב ויברך כו' את יום השביעי שבת שנקרא שלום ומיני' מתברכין כל שיתא יומין. ולא נתן הקב"ה ברכת כל יום ביומו כי אין מחזיקין ברכה ימי המעשה רק השבת שהוא שלום. ואיתא בזוה"ק מאי טעמא לא אשתכח מנא בשביעאה דכל ברכאין בי' תליין כו' ע"ש. וכבר נתבאר בדברינו בכמה מקומות כי הברכה תליא בשורש נקודה פנימיות ועקרית שלמעלה מהתלבשות הטבע וגשמיות. והיא הנקודה שנק' שלום כי בעוה"ז חסר השלימות. ולכן הכהן שאין לו חלק ונחלה. לו נמסר הברכה. כמו השבת ממש דלא אשתכח בי' מנא ולו נמסר הברכה. וכן הוא בעולם שנה נפש שיש לכולן נקודה פנימיות רוחניות והיא מתפשטת ממדריגה למדריגה עד הגשמיות שלפנינו. וביהמ"ק וירושלים הוא שורש שלימות העולם ומשם יוצא הברכה לכל המקומות כמ"ש בכל המקום אשר אזכיר כו' שמי כו'. ובנ"י שלימות הנפשות ונק' השולמית ושלימות שלהם הכהנים וכ' ושמו את שמי כו'. שהברכה ע"י הכהנים ששמו שמו ית' על בני ישראל. ומהם יצא הברכה לכל הנפשות. ושבת שלימות הזמן ונק' שלום שמא דקוב"ה וממנו יוצא הברכה לכל הזמנים. אכן צריכין לבטל הכל אל הנקודה הנ"ל. ולבטל כל הימים אל השבת. וכ"כ כה תברכו כו' אמור להם. כד יימרון להון. היינו שבנ"י יתבטלו אל הכהנים ויאמינו כי בהם שורש הברכה. אמירה לשון חיבור ודביקות כמו האמרת והאמירך. וע"י הדביקות יכולין להתברך מהם כנ"ל:
English translation not yet available
О благословении коэнов. Сказано: «Нет сосуда, вмещающего благословение, кроме мира (шалом)». Потому написано: «И благословил день седьмой» — суббота названа «мир», и от неё благословляются все шесть дней. Святой, благословен Он, не дал благословение каждому дню в отдельности, ибо будние дни не вмещают благословения — лишь суббота, которая есть мир. В Зоар сказано: «Почему не нашлась манна в седьмой день? Потому что все благословения от него зависят» (см. там). Мы уже разъясняли во многих местах, что благословение зависит от корня — внутренней и сущностной точки, которая выше облачения в природу и материальность. Эта точка зовётся «мир» (шалом), ибо в этом мире нет полноты (шлемут). Потому коэну, у которого нет удела и надела, вручено благословение — подобно самой субботе, в которой «не нашлась манна», и ей вручено благословение. Так и в мире, годе и душе — у всех них есть внутренняя духовная точка, которая распространяется от ступени к ступени до осязаемой материальности. Храм и Иерусалим — это корень полноты мира, и оттуда исходит благословение на все места, как написано: «На всяком месте, где Я велю поминать Имя Моё». Сыны Израиля — полнота душ, и они названы «совершенной» (шуламит), а полнота их — коэны. Написано: «И возложат Имя Моё» — благословение через коэнов, возлагающих Его Имя на сынов Израиля. От них выходит благословение ко всем душам. Суббота — полнота времени, она зовётся «мир» — Имя Святого, благословен Он, и от неё исходит благословение на все времена. Однако необходимо отменить всё перед этой точкой — отменить все дни перед субботой. И написано: «Так благословляйте... скажите им» — «когда скажут им». То есть сыны Израиля должны отменить себя перед коэнами и верить, что в них — корень благословения. «Сказание» (амира) означает связь и прилепление, как в «Ты возвестил» и «Он возвестил тебе». Через прилепление они могут получить от них благословение, как сказано выше.