ספר במדבר
3 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש יקרה כו' מפנינים. כי עיקר שבח התורה שנותנת חיים לעושיה גם בעוה"ז. ולעושי' דייקא שמביאין אור תורה גם בעשי'. וחז"ל דרשו ממי שנכנס לפני ולפנים כענין שאמרו יפה שעה אחת בעוה"ז כו'. הגם שעוה"ז דומה לפרוזדור בפני עוה"ב. מכל מקום יקר וחביב לפניו עסק התורה בחוץ בפרוזדור מהכניסה להטרקלין כי זה פריעת שכר לאדם. אבל לעשות רצונו ית' בעוה"ז הוא השליחות והמכוון שרוצה הקב"ה מאתנו. וצריך להיות יקר בעינינו זאת מכל המדריגות. כדמסיים קרא וכל חפציך לא ישוו. ובמ"א כתיב חפצים דרשו חז"ל על חפצי שמים ג"כ שאין כל המצות שוין לד"א מן התורה. וכתיב חכמות בחוץ תרונה ברחובות תתן קולה דרשו חז"ל במקום שמרחיבין אותה. הוא כנ"ל התפשטות הארת התורה. ונראה עוד כי באמת נגנז אור גדול בכל הבריאה מכח עשרה מאמרות רק שהי' נעלם מאוד וע"י התורה יכולין להוציא ולברר יקר מזולל. וז"ש וידבר כו' כל הדברי' האלה לאמר שעל ידי עשרת הדיברות נתקנו העשרה מאמרות שהם יקרים עד מאוד:
English translation not yet available
В мидраше: «Она дороже жемчужин». Ибо главная хвала Торы в том, что она даёт жизнь исполняющим её и в этом мире. Именно «исполняющим» — тем, кто привносит свет Торы в действие. Мудрецы толковали: «Дороже того, кто входит в Святая святых», — подобно тому как сказано: «Прекрасен один час в этом мире...» Хотя этот мир подобен прихожей перед миром грядущим, тем не менее дорого и любимо пред Ним занятие Торой снаружи, в прихожей, — более, чем вхождение в чертог. Ибо получение награды — это удел человека в грядущем мире. Но исполнять Его волю в этом мире — это миссия и цель, которую Святой, благословен Он, желает от нас. И это должно быть дороже в наших глазах, чем все ступени. Как завершает стих: «И все твои желания не сравнятся с ней». В другом месте написано «все желания» — мудрецы толковали это как «желания Небес», то есть даже все заповеди не равны одному слову Торы. И написано: «Мудрость на улице громко взывает, на площадях подаёт голос свой» — мудрецы толковали: «Там, где расширяют её». Это, как сказано выше, — распространение света Торы. И представляется, что поистине великий свет сокрыт во всём творении через десять Речений, только он весьма скрыт. Через Тору можно извлечь и очистить драгоценное из ничтожного. Вот что значит: «И произнёс... все эти слова, говоря» — через Десять Заповедей были исправлены Десять Речений, и они необычайно драгоценны.
במדרש ישא ה' פניו וכתיב אשר לא ישא פנים ומתרץ כשעושין רצונו של מקום. וקשה א"כ מה צורך לנשיאת פנים. ונראה לפרש שהקב"ה רואה שע"י הנשיאת פנים והתקרבות נשיב אליו ית' לכן הוא מקרב אותנו הגם שאין ראוים. וז"ש עושין ר"ל שעושין אח"כ והקב"ה עבר ועתיד הכל שוה לפניו ב"ה וכדדרשו במדרש אתם המעט כשהקב"ה מיטיב עמהם ממעטין עצמן. א"כ מכש"כ כשאין ראויין והקב"ה נושא להם פנים וודאי ממעטין עצמם לכן נושא להם פנים. וכענין זה כתב במדרש על פסוק אשמעה מה ידבר כו' כי ידבר שלום כו'. ועי"ז אל ישיבו לכסלה ע"ש בפרשת הנשיאים. וכ"כ שלום לרחוק ולקרוב כו'. שהקב"ה נותן יד למי שמוכן ע"י זה ההתקרבות לשוב אליו ית'. ואמחז"ל הוי מתלמידיו של אהרן כו'. וכ' שאהרן כשהי' רואה בעל עבירה הי' מקרבו כו' ועי"ז בוש ושב וע"ז כתיב בשלום ובמישור כו' ורבים השיב מעון. ובלי ספק מדה זו היא ממדותיו של הבורא ית'. כי האנוש מאלוה יצדק. ובדרך הלצה הוי מתלמידיו של אהרן דייקא כי ודאי אותן שקירב אותם הי' להם מורך הלב ששבו עי"ז ההתקרבות ונקראו תלמידיו ויש לנו להיות כמו אותן התלמידים. וכשהקב"ה מטיב עמנו יש לנו להשכיל להכניע אליו בתשובה שלימה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Да обратит ЙХВХ лицо Своё к тебе», а ведь написано: «Который не поднимет лица». Мидраш отвечает: это когда исполняют волю Вездесущего. Но если так, зачем нужно «вознесение лица»? Представляется, что Святой, благословен Он, видит: через «вознесение лица» и приближение мы вернёмся к Нему. Потому Он приближает нас, даже если мы недостойны. Вот что значит «исполняют» — то есть исполнят впоследствии. А для Святого, благословен Он, прошлое и будущее равны пред Ним. Как толковали мудрецы в мидраше на «вы малочисленнейшие»: когда Святой, благословен Он, благодетельствует им, они умаляют себя. Тем более когда они недостойны, а Святой, благословен Он, возносит к ним лицо, — они наверняка умаляют себя, и потому Он возносит к ним лицо. Подобно этому написано в мидраше на стих: «Услышу, что скажет... ибо будет говорить мир» — и через это «да не возвратятся к безумию» (см. в главе о главах колен). И написано: «Мир далёкому и близкому» — Святой, благословен Он, подаёт руку тому, кто через это приближение готов вернуться к Нему. И сказали мудрецы: «Будь из учеников Аарона». И написано, что Аарон, когда видел грешника, приближал его — и тот стыдился и раскаивался. Об этом написано: «В мире и в правоте... и многих отвратил от греха». Без сомнения, это качество — из качеств Творца, благословенного. Ибо «разве смертный оправдается пред Богом». И в шутливом смысле: «Будь из учеников Аарона» — именно учеников, ибо те, кого он приближал, обретали сокрушение сердца и раскаивались через это приближение, и назывались его учениками. И нам следует быть подобными тем ученикам. Когда Святой, благословен Он, благодетельствует нам, мы должны разумно склониться пред Ним в полном раскаянии, как сказано выше.