ספר דברים
8 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש בענין התפלה. כי עיקר כחן של בנ"י בפה הוא תורה ותפלה. והנה דור המדבר הי' בחי' תורה שנק' דרך. וא"י היא בחי' תפלה עבודה שבלב ונק' עמידה. ולכן כ' אתם נצבים שנעשו עומדים. והגם כי מדרגת התפלה למטה ממדרגת התורה אבל היא היסוד כמו היקום אשר ברגליהם. ועל ב' אלו כ' לא נפלאת היא ולא רחוקה כי קרוב כו'. בפיך זו תורה ובלבבך זו תפלה. והם בחי' תש"י נגד הלב. ותש"ר למען תהי' תורת ה' בפיך. ואלו הם הפותח והחותם שכ' במדרש:
English translation not yet available
В мидраше — о молитве. Ибо главная сила сынов Израиля — в устах: Тора и молитва. Поколение пустыни было свойством Торы, которая названа «путём». А Земля Израиля — свойством молитвы, служения сердца, и названа «стоянием». Потому написано «вы стоите» (ницавим) — они стали стоящими. Хотя ступень молитвы ниже ступени Торы, она — фундамент, подобно «имуществу, что при ногах их» (а-йекум ашер бе-раглейhем). Об этих двух написано: «Не чудесна она и не далека, ибо близко...» «В устах твоих» — это Тора. «И в сердце твоём» — это молитва. Они соответствуют тфилин руки — напротив сердца, и тфилин головы — «чтобы была Тора Господня в устах твоих». Таковы «раскрывающий» и «запечатывающий», упомянутые в мидраше.
אתם נצבים כו' פרש"י שכינסם וזרזן כשיצאו מרשותו כו'. כי הנה מתחלה היו ב"י בחי' צדיקים גמורים. ואחר החטא נעשו בע"ת. ואותו הדור הוצרך להכין ב' המדרגות בעבור כל הדורות. וז"ש לא נפלאת היא כו' לא בשמים היא בחי' הראשונה שזכו להוריד תורה מן השמים. מה שהי' מקודם נפלא ומכוסה מעוה"ז. ואח"כ לא רחוקה היא בחי' בעלי תשובות כלומר שהכין שא"י ח"ו להיות מרוחק לגמרי. וזה הרמז לא מעבר לים הוא כענין שכ' במדרש ואתחנן וים רחוקים היא תשובה שדומה לים שפתוח תמיד. זהו בפיך ובלבבך. כי הצדיק יש לו כח בפה ותגזור אומר ויקם. וגם מי שחטא ואין לו כח להוציא אל הפועל מ"מ בלבבך. כמ"ש והגיון לבי לפניך אפי' מה שא"י להוציא מכח אל הפועל הש"י ימינו פשוטה לקבל שבים:
English translation not yet available
«Вы стоите...» Раши объяснил: он собрал их и ободрил, когда они переходили из-под его власти... Ибо поначалу сыны Израиля были на уровне совершенных праведников. После греха стали раскаявшимися. Тому поколению нужно было подготовить обе ступени для всех поколений. Вот смысл: «не чудесна она... не на небесах она» — первое свойство: они удостоились низвести Тору с небес, то, что прежде было чудесным и скрытым от этого мира. А затем: «не далека она» — свойство раскаявшихся, то есть Он подготовил, чтобы невозможно было, упаси Бог, быть отдалённым совершенно. Вот намёк: «не за морем она» — подобно сказанному в мидраше на Ваэтханан: «И моря далёкие» — это раскаяние (тшува), которое подобно морю, открытому всегда. «В устах твоих и в сердце твоём»: праведник имеет силу в устах — «постановишь слово, и оно исполнится». Но и тот, кто согрешил и не имеет силы перевести из потенции в действие, — тем не менее «в сердце твоём»: как сказано, «и размышление сердца моего пред Тобою» — даже то, что невозможно перевести в действие, — Святой, благословен Он, простирает десницу Свою принять возвращающихся.