Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

8 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

א"נ היום כו' לעברך כו'. דאיתא כנסי' שהיא לש"ש סופה להתקיים. ומשה רבינו ע"ה כינס את בנ"י בדורו שיהי' כוונתם רק לשמו ית' כמ"ש לעברך בברית. וע"י שכיוונו לש"ש נשאר זה הברית לכל הדורות כמ"ש את אשר ישנו כו' איננו. ודורו של מרע"ה הי' כולל כל הדורות שלפניו ולאחריו. כדאיתא שכל הנשמות מבריאת עולם עד סוף העולם עמדו בזה הברית. וכל דבר שהי' בכלל כו' ללמד על הכלל כולו כו'. שבכל דור ודור כפי הכנסי' שמתאספין לש"ש לקבל עול מלכותו ית' מתאספין עמהם כל הדורות. אך לא הי' דור כדורו של מרע"ה שקיבלו התורה. ולכן הי' כל מעשיהם הכנה לכל הדורות. ובכל דור מתקיים בפועל קצת ממה שהוכן אז. וז"ש והי' כי יבאו עליך הדברים האלה כו'. שלדורות אחרונים יתקיימו אלה הדברים בפועל:
English translation not yet available
«Вы стоите сегодня... чтобы ты перешёл...» Сказано: «Собрание, которое ради Небес, в конце утвердится». Моше, наш учитель, собрал сынов Израиля своего поколения, чтобы намерение их было лишь ради Имени Его, благословенного, как сказано: «Чтобы ты перешёл в завет». Поскольку они направляли помыслы ради Небес, этот завет остался для всех поколений, как сказано: «Того, кто есть здесь... и того, кого нет». Поколение Моше, нашего учителя, включало все поколения — прежние и будущие. Как сказано, все души от сотворения мира до конца мира стояли при этом завете. И «всё, что было включено в общее правило... [и вышло] — чтобы научить обо всём общем правиле». В каждом поколении, когда собираются ради Небес, чтобы принять иго Его Царства, — вместе с ними собираются все поколения. Однако не было поколения, подобного поколению Моше, нашего учителя, которое получило Тору. Потому все их деяния были подготовкой для всех поколений. И в каждом поколении осуществляется на деле малая часть того, что было подготовлено тогда. Вот смысл: «И будет, когда придут на тебя эти слова...» — для последних поколений исполнятся эти слова на деле.
בפרשת התשובה כי המצוה הזאת כו'. כי הנה עיקר התשובה אינו על עבירה דווקא אך שצריך האדם לשוב להתדבק בשורשו. וע"ז אמרו חז"ל שמגעת עד כה"כ כלומר שצריכין לשוב אל החלק שיש לכל איש נשמת אלקי ממעל כמ"ש עד ה' אלקיך. והענין הוא דמקודם כ' כריתות הברית שכרת אתנו הקב"ה וכתיב הנסתרות לה"א כו'. והוא דאיתא קוב"ה סתים וגלי' אורייתא וישראל סתים וגליא. וזה הברית שיש לבנ"י התקשרות וכביכול המציא לו הש"י חלק בגלי' בעבור בנ"י ונתן לבנ"י חלק במקום הסתום. ובנ"י צריכין לראות לברר מציאותו ית' בעולם הזה הנגלה. וז"ש הנגלות לנו כו' לעשות את כ"ד התורה הזאת לברר חלק התורה בעשי'. והנסתרות לה"א לגלות לנו החלק שיש לנו בתורתו במקום הנסתר ונעלם וע"ד זה נכרת ברית. ולכן כ' לא נפלאת היא ממך כמ"ש במדרש ונעלמה מעיני כל חי ולבנ"י קרוב הדבר. ולכן כשאדם רואה שהוא רחוק מזה הדביקות כמ"ש ז"ל ואם רק נפלאת היא ממך צריכין ע"ז לשוב בתשובה. וזה הנתינת טעם על התשובה שידע האדם כי המצוה הזאת לא נפלאת כו' ולכן צריכין לשוב לזה הדביקות כנ"ל:
English translation not yet available
В разделе о раскаянии (тшуве): «Ибо заповедь эта...» Ибо главное в раскаянии — не обязательно раскаяние за конкретное прегрешение, но человек должен возвратиться, чтобы прилепиться к своему корню. Об этом сказали мудрецы: «Достигает до Престола Славы» — то есть нужно возвратиться к той доле, что есть в каждом человеке, — «дыхание Бога свыше», как сказано: «До Господа, Бога твоего». Суть: прежде написано о завете, который заключил с нами Святой, благословен Он, и написано: «Сокрытое — Господу, Богу нашему...» Сказано: «Святой, благословен Он, — сокрыт и явен; Тора — сокрыта и явна; Израиль — сокрыт и явен». Таков этот завет: у сынов Израиля есть привязанность, и, так сказать, Святой, благословен Он, явил для Себя долю в «явном» ради сынов Израиля, и дал сынам Израиля долю в «сокрытом». Сыны Израиля должны являть Его действительность, благословенного, в этом явном мире. Вот смысл: «Открытое — нам... исполнять все слова Торы этой» — являть долю Торы в действии. «А сокрытое — Господу, Богу нашему» — чтобы раскрыть нам долю, которая есть у нас в Его Торе, в месте сокрытом и скрытом. На этих условиях заключён завет. Потому написано: «Не чудесна она для тебя», как сказано в мидраше: «Сокрыта от глаз всего живого», а для сынов Израиля это близко. Потому, когда человек видит, что далёк от этого прилепления, как сказали мудрецы: «Если лишь чудесна она для тебя» — нужно вернуться в раскаянии. И это объяснение раскаяния: человек должен знать, что «заповедь эта не чудесна», и потому нужно возвратиться к этому прилеплению, как сказано выше.