Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

8 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש זמני תפלה ע"ש. כי לכל יש חיות מהשי"ת וגם אומות העולם בכלל בריאתו ית'. אך ההפרש שבנ"י יש להם שפע חיות בסדר מיוחד. וזה שנפרט כל המדרגות זקניכם שוטריכם כו'. וכן התפלה בסדר זמנים. כי בוודאי גם אוה"ע לפעמים מכניעים עצמם להשי"ת ועי"ז ניתן להם חיות כי הכל לכבודו ברא. אבל הוא בעירוב וכענין תפלת הערב אין לה קבע כי גם בתוך החושך יש חיות מוסתר מהש"י. אבל בנ"י יש להם סדר מיוחד כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше — о временах молитвы, см. там. Ибо у всего есть жизненная сила от Святого, благословен Он, и народы мира тоже входят в Его творение. Однако различие в том, что у сынов Израиля есть поток жизненной силы в определённом порядке. Вот почему перечислены все ступени: «старейшины ваши, надсмотрщики ваши...» Так и молитва — в определённом порядке времён. Ибо, конечно, и народы мира иногда подчиняют себя Святому, благословен Он, и через это получают жизненную силу, ибо «всё ради славы Своей создал». Но у них это смешано, подобно тому как «вечерняя молитва не имеет определённого [обязательного] времени»: и посреди тьмы есть скрытая жизненная сила от Святого, благословен Он. Но у сынов Израиля — особый порядок, как сказано выше.
ובמדרש כי המצוה הזאת כו' ברכת התורה לפני' ולאחרי'. כי כ' ונעלמה מעיני כל חי כו'. ורק בנ"י ניתן להם הכח ורשות בפיך ובלבבך לעשותו פי' לעשותו קרוב. וצריך האדם להכין עצמו מקודם דבר מצוה או תורה ע"י הברכה שמתבונן שהוא ציוי השי"ת ושזיכה אותנו להיות דבקים בו ובתורתו. וע"י הרצון יוכל לעורר ולפתוח פתח להתקרב אל המצוה כנ"ל. וזה הברכה שמקודם. ופי' לא נפלאת היא שלא יעלה ע"ד האדם שא"א להשיג כלל בתורת ה'. ולא רחוקה היא שיוכל להשאר אצלו הארת התורה ומצות לעולם. וזה ברכה שלאחרי' להיות נשאר אצלו ההארה. וזה בפיך להתעורר ע"י הדיבור שהיא העיקר בעבודת הש"י להתעורר דברי התורה כמ"ש בנ"י כחן בפיהן. ובלבבך להיות נשמר בלב מה שהבין והשיג כמ"ש השמר כו' פן תשכח כו' אשר ראו עיניך כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Ибо заповедь эта...» — благословение на Тору до и после. Ибо написано: «И сокрыта она от глаз всего живого...» Лишь сынам Израиля дана сила и право: «В устах твоих и в сердце твоём — исполнять её», то есть сделать её близкой. Человек должен подготовить себя заранее — перед заповедью или Торой — через благословение, размышляя о том, что это повеление Святого, благословен Он, и что Он удостоил нас быть привязанными к Нему и к Торе Его. Через это желание можно пробудить и открыть вход, чтобы приблизиться к заповеди, как сказано выше. Таково благословение, произносимое прежде. А смысл «не чудесна она» — чтобы человек не подумал, будто совершенно невозможно постичь Тору Господа. «И не далека она» — чтобы свет Торы и заповедей мог остаться при нём навсегда. Таково благословение, произносимое после, — чтобы свет остался при нём. «В устах твоих» — пробудиться через речь, которая есть главное в служении Святому, благословен Он, — пробуждать слова Торы, как сказано: сила сынов Израиля — в устах их. «И в сердце твоём» — чтобы сохранилось в сердце то, что он понял и постиг, как сказано: «Берегись... чтобы не забыть... что видели глаза твои», как сказано выше.
הקדים אתם נצבים לפ' תשובה. שהראה מרע"ה לבנ"י כח התשובה כי בנ"י הי' אז בעלי תשובה כי במעמד הר סיני הי' הרצון להיות בבחי' צדיקים גמורים ושלא יהי' דרך אחר כלל. ואחר החטא שחזרו בתשובה נכנסו בברית ואלה וניתן ב' דרכים ברכה וקללה. ומ"מ אתם נצבים כו' כולכם לפני ה' שנתקבלו ביתר עוז. ואחז"ל במקום שבע"ת עומדין אין צ"ג יכולין לעמוד ומקשין ע"ז. אבל פי' דבריהם שוודאי צדיק גמור חביב יותר לפני השי"ת. אבל הם אמרו בענין עמידתן שעמידת צדיק הישר בעוה"ז להיות עושה כל מעשיו בעוה"ז לש"ש. כי בוודאי יראת ה' אין לו שעור ואם הי' האדם תמיד ביראה לפני השי"ת כראוי לא הי' באפשרי לעשות שום דבר מעוה"ז. אבל בריאת האדם הי' להיות קבוע יראת ה' בלבו ושיוכל לעשות עניני עוה"ז ומ"מ לא יפרוק עול מ"ש ויראתו. אבל בעל תשובה צריך להיות תמיד יראת ה' על פניו ומה שצדיק מתבונן לפרקים צריך להיות עמידת בע"ת תמיד כן. והוא בכח השי"ת כמ"ש בס' הישר לר"ת כי השי"ת נותן כח לבעל תשובה ואין חידוש שעמידתו יותר גבוה מצדיק כי הוא בכח השי"ת כי אין לבע"ת מקום מצד עצמו כנ"ל וזהו אתם נצבים כו' והבן. ואפשר זה כוונת המדרש בענין שיתפלל מנחה ואח"כ מוסף. כי מוסף הוא תוספת הארה בשבתות ויו"ט אבל מנחה הוא הסוף שצריך להיות במדרגה מקומית לא בכח רב רק כפי מקום האדם. אבל בעל תשובה מקום מנוחתו היא למעלה מהטבע ונשאר בבחי' מוסף בחילא סגיא והבן:
English translation not yet available
[Моше] предварил «вы стоите» (ницавим) перед главой о раскаянии (тшуве). Он показал сынам Израиля силу раскаяния, ибо сыны Израиля были тогда раскаявшимися (баалей тшува): при стоянии у горы Синай их желанием было пребывать на уровне совершенных праведников, чтобы иного пути не существовало вовсе. После греха, когда они вернулись в раскаянии, они вступили в завет с проклятием, и были даны два пути — благословение и проклятие. И тем не менее — «вы стоите... все вы пред Господом» — они были приняты с ещё большей силой. Мудрецы сказали: «Там, где стоят раскаявшиеся, совершенные праведники не могут стоять», и задают вопрос. Но смысл их слов таков: конечно, совершенный праведник более дорог пред Святым, благословен Он. Однако они говорили о качестве стояния. Стояние праведника, прямо идущего в этом мире, состоит в том, чтобы все его дела были ради Небес. Ибо, конечно, страх Божий безграничен, и если бы человек постоянно пребывал в страхе пред Святым, благословен Он, как подобает, он не мог бы заниматься никакими делами этого мира. Но человек был создан так, чтобы страх Божий был укоренён в его сердце и он мог заниматься делами этого мира, не сбрасывая ига Небес и страха Его. Однако раскаявшийся должен постоянно иметь страх Божий на лице своём, и то, что праведник обдумывает время от времени, должно быть постоянным состоянием раскаявшегося. И это — силой Святого, благословен Он, как написано в «Сефер а-Яшар» Рабейну Тама: Святой, благословен Он, даёт силу раскаявшемуся, и неудивительно, что его стояние выше, чем у праведника, ибо оно — силой Святого, благословен Он, поскольку у раскаявшегося нет места собственными силами, как сказано выше. Вот смысл «вы стоите» — вдумайся. Возможно, таков смысл мидраша о том, чтобы молился минху, а затем мусаф. Ибо мусаф — это добавочное сияние в Шаббаты и праздники, а минха — завершение, которое должно быть на обычной, местной ступени, не великой силой, а по мере человека. Но у раскаявшегося место его покоя — выше природы, и он остаётся в свойстве мусаф, «с великой силой» (бе-хейла сагиа) — вдумайся.