Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

8 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

[בקיצור ר"ד לא כסדר]
English translation not yet available
[Вкратце, без определённого порядка]
כולכם. כל אחד מכם בכל עצמותו לבד כל הפרטים: הנסתרות לה'. שלא למשוך חשק ורצון פנימי רק להש"י אף שבנגלות האברים מוכרחין לעשות גם עניני עוה"ז מ"מ הפנימיות יהי' לשם ה'. ועי"ז אינו נפרד גם במעשה גשמי וזה לעשות את כל ד' התורה כו'. להיות כל מעשה רק ללמוד ממנו דרך לעבודת הש"י וזה נקרא המשכות התורה במעשים: הסתר אסתיר. כשאדם יודע באמת שהכל רק מהש"י ורק שנסתר ממנו יוכל להתחזק בהשי"ת. וז"ש אתם נצבים לזרז אותם להתחזק בחיות הש"י אף שנסתר. כי כל הקללות רק הסתר כמ"ש אא"ז ז"ל בשם הרב מפרשיסחא ז"ל שזה שיאמרו על כי אין אלוקי בקרבי נחשב לעון. כי צריך האדם להאמין שה' בקרב ישראל אף שנראה נסתר כו'. וזה נצבים כו' לפני ה"א אף אחר הקללות כו'. אך הסתר אסתיר הפי' שגם זה נסתר שלא יוכל האדם להבין שהוא רק בדרך הסתרה כנ"ל:
English translation not yet available
«Все вы». Каждый из вас — всем существом своим, помимо отдельных частностей. «Сокрытое — Господу»: не направлять внутреннее желание и стремление ни к чему, кроме Святого, благословен Он. Хотя в явном — телесными членами — вынуждены заниматься и делами этого мира, тем не менее внутреннее должно быть ради Имени Господа. Благодаря этому человек не отделяется [от Бога] даже в материальном действии, и в этом смысл: «исполнять все слова Торы этой» — чтобы всякое действие было лишь тем, из чего извлекается путь к служению Святому, благословен Он. Это называется «привлечение Торы в действия». «Сокрою, сокрою» (hастер астир): когда человек поистине знает, что всё — лишь от Святого, благословен Он, и лишь сокрыто от него, он может укрепиться в Господе, благословен Он. Вот смысл «вы стоите» (атем ницавим) — ободрить их, чтобы укреплялись жизненной силой Святого, благословен Он, даже когда она сокрыта. Ибо все проклятия — лишь сокрытие, как сказал дед мой, блаженной памяти, от имени рава из Пшисхи, благословенной памяти: то, что скажут: «Потому что нет Бога моего среди меня», — считается грехом. Ибо человек обязан верить, что Господь — среди Израиля, даже когда кажется, что Он сокрыт. Вот смысл «стоите... пред Господом, Богом вашим» — даже после проклятий. Однако «сокрою, сокрою» означает, что сокрыто и само это — человек не может понять, что происходящее есть лишь сокрытие, как сказано выше.