Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

8 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

א"נ היום כולכם כו'. כי הכלל ישראל לעולם עומדין לפני הקב"ה והעבודה רק לכל פרט לבטל עצמו אל הכלל. וזה היום הוא בכל יום ויום. וגם מאחר שכ' בתורה אתם נצבים. ושפת אמת תכון לעד כי אם הי' הפסק לדבר לא הי' נאמר זאת בתורה. ומצד זה יכולין כל הרשעים לחזור בתשובה כי החטא רק במקרה שנפרש מכללות ישראל ולכן יכול לחזור לשורשו כמאמר לירושת אבותי אני חוזר. וכתיב והשבות אל לבבך כו' ושבת עד ה"א. פי' שיש בכל איש ישראל נקודה מקודשת אליו ית' והיא נשמת חיים רק ע"י החטאים מתרבה משא החומר וגשמיות על אור הנשמה וא"י להאיר. לכן בשבת זמן תשובה כי יש לכל א' נשמה יתירה והוא התרבות כח הנשמה להאיר בגוף. וז"ש והשבות זאת הנקודה אל לבבך והוא התפשטות החיות בגוף כמאמר לבבך ב' יצריך. וכפי מה שמחזיר כח הנשמה להיות מיושבת בגופו כמו כן מאיר כח הנשמה בשורשו למעלה. וכ' ושבת עד ה"א דרשו חז"ל שמגעת עד כה"כ. וכמה רחוק זה החוטא מכסה"כ. ופ' הדברים כי הקב"ה ברא מקומות מעוקמים גם בעולמות עליונים שיצטרכו תיקון ע"י עבודת האדם. ובל"ז לא הי' שייכות חטא בעולם וכמו כן ע"י התשובה מתישבין אותן המקומות ליישר העקמימות וזה זכותו של בע"ת. וכל דבר תלוי במה שלמטה ממנו. נמצא זה השב מעורר חזרת כל המקומות להשיבם לדרך הישר. ועי"ז מתעוררין עולמות העליונים יותר ויותר עד שנאמר שמגעת עד כה"כ מגעת דייקא. לכן אחז"ל שכל יחיד ששב מביא רפואה לעולם:
English translation not yet available
«Вы стоите сегодня — все вы...» Ибо общность Израиля всегда стоит пред Святым, благословен Он, и служение лишь в том, чтобы каждый отдельный человек самоустранился перед общностью. «Сегодня» — это каждый день. И более того: поскольку в Торе написано «вы стоите» — а «уста истины утвердятся навеки», ибо если бы это прерывалось, не было бы сказано в Торе. С этой стороны все грешники могут вернуться в раскаянии, ибо грех — лишь случайное отделение от общности Израиля, и потому можно вернуться к своему корню, согласно изречению: «К наследию отцов моих я возвращаюсь». Написано: «И возвратишь в сердце своё... и вернёшься к Господу, Богу твоему». Смысл: в каждом человеке из Израиля есть святая точка, [обращённая] к Нему, благословенному, — это дыхание жизни. Лишь через грехи умножается бремя материи и грубой телесности над светом души, и она не может светить. Потому в Шаббат — время раскаяния, ибо у каждого есть добавочная душа (нешама йетера) — это умножение силы души, чтобы светить в теле. Вот смысл: «И возвратишь» — эту точку — «в сердце своё» — это распространение жизненной силы в теле, согласно изречению: «В сердце твоём (левавха) — двумя побуждениями твоими». В той мере, в какой он возвращает силу души, чтобы она утвердилась в теле, — в той же мере свет души сияет в своём корне наверху. И написано: «И вернёшься к Господу, Богу твоему» — мудрецы истолковали: «достигает до Престола Славы». Как далёк этот грешник от Престола Славы! Но смысл в том, что Святой, благословен Он, создал искривлённые места и в высших мирах, которые нуждаются в исправлении через служение человека. Без этого грех в мире не имел бы смысла. Подобно этому, через раскаяние упорядочиваются эти места, чтобы выпрямить искривлённое, — в этом заслуга раскаявшегося. Всё зависит от того, что ниже. Получается, что возвращающийся пробуждает возвращение всех мест, чтобы обратить их на прямой путь. Через это пробуждаются всё более и более высшие миры, пока не сказано, что «достигает до Престола Славы» — именно «достигает». Потому мудрецы сказали: каждый отдельный человек, возвращающийся в раскаянии, приносит исцеление всему миру.
ומל ה"א את לבבך וא"ל זרעך. פי' כי השב בתשובה יזכה גם לזרעיו אחריו להסיר ערלת לבבם. והקדמונים נתנו רמז בפסוק זה א"ל ואת לבב ר"ת אלול הוא כנ"ל. כי בזמן זה היו בנ"י בעלי תשובה בעת שקיבל מרע"ה לוחות שניות. לכן אלו הימים הם ימי רצון גם לנו זרעם אחריהם בזכות התשובה שעשו אבותינו כנ"ל:
English translation not yet available
«И обрежет Господь, Бог твой, сердце твоё и сердце потомства твоего». Смысл: возвращающийся в раскаянии удостоит и потомков своих — снять пелену с их сердца. Мудрецы прежних поколений дали намёк в этом стихе: начальные буквы слов «эт левавха вэ-эт левав» составляют «элуль» (месяц элуль) — как сказано выше. Ибо в это время сыны Израиля были раскаявшимися, когда Моше, наш учитель, получил вторые скрижали. Потому эти дни — дни благоволения и для нас, их потомков, в заслугу раскаяния, совершённого нашими отцами, как сказано выше.
ברש"י לעברך להיותך עובר ולא יתכן לפרשו כמו להעבירך כו'. והוא גופי' קשיא דהל"ל להעבירך. אך המבוקש להיות ברית הזה דבוק במציאות חיות האדם שלא יצטרך לבוא לזה ע"י התפעלות וזה להיותך עובר. והכל בא ע"י יראת שמים. וז"ש א"נ היום כו' כי אם האדם עומד ביראת ה' ונצב הוא לפניו ממילא זוכה לקבל הברית. ואמת כי הוא בעזר עליון אבל הקב"ה כל יכול והוא משפיע כח לאדם באופן שיהי' האדם העושה מעצמו. וז"ש להיותך עובר מעצמך כנ"ל:
English translation not yet available
У Раши: «Леаворха» — «чтобы ты был проходящим», а нельзя понять как «чтобы провести тебя»... И это само по себе трудно: почему не сказано «леаавирха» (провести тебя)? Однако замысел в том, чтобы этот завет был вплетён в само существование и жизненную силу человека, чтобы не нужно было приходить к этому через внешнее воздействие — вот смысл «чтобы ты [сам] был проходящим». Всё приходит через страх Небесный. Вот смысл «вы стоите сегодня...»: если человек стоит в страхе Божьем и стоит пред Ним, он естественно удостаивается принять завет. Истина в том, что это происходит с помощью свыше, но Святой, благословен Он, всемогущ и наделяет человека силой таким образом, чтобы человек сам был действующим. Вот смысл «чтобы ты был проходящим» — сам, по собственной воле, как сказано выше.
למען ספות הרוה כו' שגגות כזדונות. והיא פלא השופט כל הארץ ל"י משפט. ויש לבאר הענין ע"פ מאמרם ז"ל זכה נוטל חלקו וחלק חבירו בג"ע וכן הרשע נוטל חלק הצדיק בגיהנם. ופי' הענין כי זדון הרשע מביא הצדיק לשגגות. וגם שגגת הצדיק מביא הרשע לזדונות [ואולי ז"ש שגגת תלמוד עולה זדון] כי כל ישראל ערבין זב"ז. ומצד זה נוטל זה חלקו כנ"ל:
English translation not yet available
«Дабы прибавить напоённое к жаждущему...» — непреднамеренные грехи засчитываются как умышленные. Это удивительно: «Разве Судия всей земли не свершит правосудия?» Можно объяснить на основании слов мудрецов: удостоившийся получает свою долю и долю ближнего в Ган Эден, а нечестивый получает долю праведника в геенне. Смысл таков: умышленный грех нечестивого приводит праведника к непреднамеренным ошибкам. И непреднамеренная ошибка праведника приводит нечестивого к умышленным грехам [возможно, об этом сказано: «непреднамеренная ошибка в учении засчитывается как умысел»]. Ибо весь Израиль — поручители друг за друга. С этой стороны каждый получает долю другого, как сказано выше.
לא נפלאת הוא ממך כו' במד' דכ' נעלמה מעיני כל חי מלאכים חיות הקודש כו' וממך לא נפלאת. ביאור הענין ע"פ מ"ש האר"י ז"ל כי המלאכים הם מבחי' חיצוניות העולמות ונשמות בנ"י מפנימיות כו'. לכן עבודת האדם רק בחיצוניות לתקן זאת. וכן המלאכים להם קשה לתקן הפנימיות כי זה לעומת זה עשה הקב"ה בעבור כי לנו הפנימיות צריכין לתקן החיצוניות. וז"ש קרוב אליך כו' בפיך ובלבבך הוצא דבר מתוך פיך פי' כי בפנימיות אין חוסר לנו. ומעיני כל חי הוא הסתכלות החיצוניות והוא מלאכים וחיה"ק. והם תלוין בעבודת האדם כפי מה שמקבלין התורה והמצות מאיר להם פנימיות התורה ג"כ והם מצפין למעש"ט של ישראל כמ"ש בזוה"ק בכמה דוכתי:
English translation not yet available
«Не чудесна она для тебя...» В мидраше: написано «и сокрыта она от глаз всего живого» — от ангелов, святых хайот... — а от тебя не чудесна. Объяснение — на основании слов Аризаля: ангелы происходят от внешних аспектов миров, а души сынов Израиля — от внутренних. Потому служение человека лишь во внешнем — исправлять его. И точно так же ангелам трудно исправлять внутреннее, ибо «одно напротив другого создал Бог»: поскольку нам принадлежит внутреннее, нам нужно исправлять внешнее. Вот смысл: «Близко к тебе... в устах твоих и в сердце твоём — выведи слово из уст твоих» — ибо во внутреннем у нас нет недостатка. «От глаз всего живого» — это взгляд внешнего, то есть ангелы и святые хайот. Они зависят от служения человека: в той мере, в какой [люди] принимают Тору и заповеди, для них также светит внутреннее Торы, и они ожидают добрых дел Израиля, как сказано в Зоар а-Кадош во многих местах.