Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

8 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש כי המצוה הזאת כו' הפותח והחותם בתורה כו'. כי ב' אלו הכחות נמסרו לבנ"י אשר בכחם לגלות פנימיות הלב לדבוק בהבורא ית' וזה הפותח כמ"ש פתחי לי. והשנית לסגור ג"כ זאת הנקודה פנימיות שלא לגלות פנימיות הלב לעניני עוה"ז וע"ז נאמר גן נעול. וזה ב' האותות שיש לבנ"י תמיד בחול אות ברית מילה ותפילין ובשבת מילה ושבת. ולכן לא נפלאת היא ולא רחוקה כו'. שבכח איש ישראל לעורר שלהבת אש אהבה הגנוזה בלבו לקרב עצמו לאור התורה ולשמור אח"כ שלא להתרחק כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Ибо заповедь эта... произносящий в начале и в конце Торы...» Ибо обе эти силы переданы сынам Израиля: в их власти раскрыть внутреннее сердца, чтобы прилепиться к Творцу, благословен Он, — это «отворяющий», как сказано: «Отвори мне». И вторая — закрыть также эту внутреннюю точку, не раскрывая внутреннее сердца для дел этого мира, и об этом сказано: «Сад запертый». Таковы два знака, которые всегда есть у сынов Израиля: в будни — знак обрезания и тфилин, а в Шаббат — обрезание и Шаббат. Потому «не чудесна она и не далека»: в силах человека из Израиля пробудить пламя любви, сокрытое в сердце его, чтобы приблизить себя к свету Торы, и затем хранить, чтобы не отдалиться, как сказано выше.
בפיך ובלבבך לעשותו הוא כלל האדם מחשבה דיבור מעשה. וכשאדם מחבר אלה הג' מתדבק ג"כ בשורש התורה כי כמו שיש בפרט כן בכללות בנ"י הם הדיבור והמצות המעשה והתורה המחשבה לכן הכל תלוי באדם. וכ' הנסתרות כו' והנגלות לנו כו' לעשות את כ"ד התורה כו'. א"כ נראה שגם הנסתרות בידינו ע"י שיודעין שהנסתרות נתלים בהנגלות. ומדבקין כל המעשים בשורשם עי"ז מתקיים לעשות כ"ד התורה גם הנסתרות כנ"ל:
English translation not yet available
«В устах твоих и в сердце твоём — исполнять» — это совокупность человека: мысль, речь, действие. Когда человек соединяет все три, он прилепляется также к корню Торы. Ибо как есть в частном, так и в общем: сыны Израиля — это речь, заповеди — действие, а Тора — мысль. Потому всё зависит от человека. И написано: «Сокрытое... а открытое — нам... исполнять все слова Торы этой...» Выходит, что и сокрытое — в наших руках, ибо знают, что сокрытое привязано к открытому. Когда привязывают все деяния к их корню, тем самым исполняется «все слова Торы» — и сокрытое тоже, как сказано выше.