Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

8 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה נצבים בקיצור.
English translation not yet available
С Божьей помощью. Ницавим, вкратце.
אנ"ה כולכם. היום בכל יום כשמכניסין עצמו להכלל כי הכלל תמיד נצבים לפני ה' כי כל הכתוב בתורה הוא קיים לעד. וכל העבודה תפלה שבלב להכניס עצמו אל הכלל. ובמד' מכוון לבו לתפלה כו' פי' לבד הבקשה להיות נענה בתפלה רק להתאוות להיות עומד לפניו ית' בתפלה. וזה הקדמה אל קבלת הערבות שקיבלו להיות כ"א ערב על חבירו ע"י שהראה להם כי הכלל חביב לפניו ית'. וכמו שחטא א' פוגם בכלל מכ"ש זכות הציבור מסייע לכל פרט:
English translation not yet available
«Вы стоите сегодня — все вы». «Сегодня» — каждый день, когда включают себя в общность. Ибо общность всегда стоит пред Господом, ибо всё написанное в Торе пребывает навеки. И всё служение — молитва сердца — состоит в том, чтобы включить себя в общность. В мидраше: «Направляет сердце своё к молитве...» — смысл: помимо просьбы быть услышанным в молитве, нужно стремиться стоять пред Ним, благословенным, в молитве. Это введение к принятию поручительства, которое приняли на себя, — чтобы каждый был поручителем за ближнего. [Моше] показал им, что общность дорога Ему, благословенному. И подобно тому как грех одного причиняет ущерб всей общности, тем более заслуга общины помогает каждому в отдельности.
קרוב כו' בפיך ובלבבך לעשותו. במד' הפותח והחותם בתורה מברך לפני' ולאחרי' כו'. כבר כ' מזה כי בפיך ובלבבך לעשותו קרוב אבל צריך להיות הפתיחה בכח התעוררות האדם. פותח וחותם הוא בפיך ובלבבך שכ' רש"י התורה ניתנה בכתב ובע"פ. בכתב חרות על לוח לבם של בנ"י שיש בכ"א נקודה קדושה כללת התורה שחתם הקב"ה בלבות בנ"י. לכן אחר שימול ה' ערלת הלב יתגלה חותם זה. ובע"פ היא פתיחת החותם שע"י כח הפה מתעורר נקודת הלב. וזה נק' פתוחי חותם שביד תנועת מוצאות הפה לפתוח חתימת הלב. והבן. וצריכין לראות לדבק כל המעשים בשורש הנקודה שיש בלב מתנת שמים וזה הברכה של בחותם התורה:
English translation not yet available
«Близко... в устах твоих и в сердце твоём — исполнять». В мидраше: «Произносящий в начале и в конце Торы благословляет до и после...» Мы уже писали об этом: «в устах твоих и в сердце твоём — исполнять» — это близко, но нужно, чтобы начало было в силу пробуждения самого человека. «Открывающий и запечатывающий» — это «в устах твоих и в сердце твоём», ибо Раши написал: Тора дана в Писании и устно. «В Писании» — высечена на скрижалях сердца сынов Израиля, ибо в каждом есть святая точка, объемлющая Тору, которую Святой, благословен Он, запечатлел в сердцах сынов Израиля. Потому, после того как Господь обрежет пелену сердца, эта печать раскроется. «Устно» — это раскрытие печати: силой уст пробуждается точка сердца. Это называется «раскрытие печати» (питухей хотам): движениями источников речи можно раскрыть запечатанное в сердце. Вдумайся. Нужно стараться привязать все деяния к корню той точки, что есть в сердце как дар с небес, — и это благословение «запечатывающего Тору».
ומל ה"א את לבבך. כמו שיש ערלת הגוף ואאע"ה ע"י אהבה רבה להתדבק בו ית' נתן לו עצה להסיר ערלת הגוף. כמו כן לעתיד אחר שיתקן אדם קומת הנפש. ורק שנמצא בו חסרון מצד ערלת הלב בטבע כמ"ש הגוים ערלים וכו' ישראל ערלי לב. מ"מ ע"י התשוקה יתן הבורא ב"ה עצה להסיר ערלת הלב ג"כ:
English translation not yet available
«И обрежет Господь, Бог твой, сердце твоё». Подобно тому как существует крайняя плоть тела, и Авраам, праотец наш, через великую любовь и стремление прилепиться к Нему, благословенному, получил совет удалить крайнюю плоть тела, — подобно этому, в будущем, после того как человек исправит духовный облик своей души, и останется в нём лишь недостаток со стороны природной пелены сердца — как сказано: «Народы необрезаны... а Израиль — с необрезанным сердцем» — тем не менее через стремление Творец, благословен Он, даст совет удалить и пелену сердца.
סדר פרשת התשובה אחר כל התיקון כ' ואתה תשוב. כי בוודאי כל בע"ת הוא נכנע מחמת חטאו ומקודם שרואה שאין לו מקום בעבור החטא אינו הכנעה אמיתית. רק כאשר זכה להתקרב לעלות במדרגות ע"י התשובה ואעפ"כ הוא עומד בתשובה והכנעה ע"ז אמרו במקום שבע"ת עומדין כו':
English translation not yet available
Порядок раздела о раскаянии: после всего исправления написано «а ты вернёшься». Ибо, конечно, всякий раскаявшийся смирён из-за своего греха. Сначала, когда он видит, что из-за греха нет ему места, — это ещё не истинное смирение. Лишь когда он удостоился приблизиться и подняться по ступеням через раскаяние и тем не менее стоит в раскаянии и смирении — об этом сказали: «Там, где стоят раскаявшиеся...»