ספר בראשית
2 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש ורש"י פרי צדיק עץ חיים שתולדותיהן של צדיקים מצות ומעש"ט. הענין דכ' נר מצוה וכ' נר ה' נשמת אדם. וכמו שאדם נעשה שותף בולד הנולד. ונוצר הגוף בכח אב ואם והקב"ה נותן נשמה וחיות להגוף ותולדות האדם הוא הכלי שיהי' מקום להלביש חיות הנשמה. כן ממש מצות ומעש"ט הם אורות עליונים רק הצדיקים שעושין המצות הם מלבישים האורות בעשי' גשמיות וע"ז כתיב ועשיתם אותם דרשו חז"ל (אתם) מעלה אני עליכם כאלו עשיתם את המצוה כו' כי המה שותפים ממש בהמצוה כנ"ל. וזה הענין שקבלו עליהם בנ"י אשר דבר ה' נעשה להלביש דבר ה' בעשי' ונק' עושי דברו. וז"ש שהצדיקים מקיימין העולם שנברא בעשרה מאמרות כמ"ש אמו"ז ז"ל שהעולם נק' ע"ש ההעלם ע"ש. והצדיקים מקיימין החיות בתוך העולם. וכן התורה שהיא נעלמה מעיני כל. וע"י בני ישראל מתלבשים הארות התורה בכל המקומות:
English translation not yet available
В Мидраше и у Раши: «Плод праведника — Древо жизни» — потомство праведников — заповеди и добрые дела. Суть такова: написано «Свеча — заповедь» и написано «Свеча Господа — душа человека». Подобно тому как человек становится соучастником в рождённом ребёнке — тело формируется силой отца и матери, а Святой, благословен Он, вкладывает душу и жизненную силу в тело, — и потомство человека есть сосуд, в котором облачается жизненная сила души. Точно так же заповеди и добрые дела — это высшие света, только праведники, исполняющие заповеди, облачают эти света в материальное деяние. Об этом написано: «И исполняйте их (отам)» — мудрецы толковали: «атем» (вы) — «Я засчитываю вам, как будто вы сотворили заповедь» и т. д. — ибо они поистине соучастники в заповеди, как сказано выше. В этом суть того, что сыны Израиля приняли на себя: «Что Господь сказал — исполним» — облачить слово Господа в деяние. Они называются «исполняющие слово Его». Потому сказано, что праведники поддерживают мир, сотворённый десятью речениями, как говорил мой дед и учитель, благословенной памяти: мир (олам) называется так от слова «сокрытие» (элем), смотри там. И праведники поддерживают жизненную силу внутри мира. Так и Тора — она «сокрыта от очей всего живого», а через сынов Израиля излучения Торы облачаются во все места.
איתא נח הי' צריך סעד לתומכו כו' ובאברהם כ' התהלכתי לפניו כו' והנה התורה מעידה על נח איש צדיק א"כ נראה כי כך הי' באמת הבריאה ע"ז האופן שיהי' צריך הצדיק סעד ועזר מהקב"ה ואין זה חסרון ונק' צדיק שלם מה שזוכה להכין עצמו להפיק רצון ועזר מקודש להשלים נפשו כנ"ל. אכן זה הוא הנהגת הטבע כמ"ש את האלקים התהלך. אבל אברהם אע"ה הי' חסיד לפנים משורת הדין והוא בכח מסירת נפש שמסר עצמו בעבור קדושת שמו ית'. א"כ בחר לו דרך למעלה מן הטבע. והוא דרך התורה שניתן לבני ישראל בכח מעשה האבות שהוא הנהגה שלמעלה מן הטבע שנק' אש דת שהמשיך מרע"ה הנהגה חדשה לבנ"י. ולכן עתה הוא חיוב מ"ע לכל איש מישראל למסור נפשו על ג' עבירות כמ"ש ונקדשתי כו'. וכ"ז ע"י מעשה האבות מה שמקודם לא הי' נמצא כח זה בעולם. ובגמ' ספ"ח דסנהדרין איבעי' להו אי ב"נ מצווין על קידוש ה' ע"ש דקיי"ל דאין מצווין רק לבנ"י ניתן זה הכח לצאת מדרך הטבע. וזה ענין התהלכתי לפניו כנ"ל:
English translation not yet available
Сказано: Ноах нуждался в поддержке и т. д., а об Аврааме написано «Я ходил пред Ним» и т. д. Тора свидетельствует о Ноахе — «муж праведный». Значит, видно, что так было в действительности задумано в Творении: праведник нуждается в поддержке и помощи от Святого, благословен Он, и это не недостаток. Он называется совершенным праведником в том, что удостаивается подготовить себя к получению благоволения и помощи из Святилища для восполнения своей души, как сказано выше. Однако это — управление природным путём, как написано: «С Богом ходил». А Авраам, праотец наш, был хасидом — за пределами строгого закона, и это — в силу самоотверженности, с которой он отдал себя ради святости имени Его, благословен Он. Он избрал себе путь, который выше природы. Это — путь Торы, данной сынам Израиля в силу деяний праотцев, — управление, которое выше природы и называется «огненный закон». Моше, учитель наш, мир ему, привлёк новое управление для сынов Израиля. Потому ныне это обязательная заповедь для каждого еврея — отдать жизнь за три запрета, как написано: «И будет Имя Моё освящено» и т. д. И всё это — благодаря деяниям праотцев: прежде этой силы не было в мире. В Гемаре, в конце восьмой главы Санедрина, обсуждается вопрос, обязаны ли потомки Ноаха освящать имя Господа; смотри там. Закон таков, что не обязаны — лишь сынам Израиля дана эта сила выходить за пределы природного пути. В этом смысл «Я ходил пред Ним», как сказано выше.
איתא בזוה"ק בפסוק הן עם אחד כו' ק"ו שאלו הרשעים הי' להם סיוע מהאחדות אנן או חברייא כו' כ"ש שהאחדות מסייע לעבודת הבורא ית' ע"ש. וי"ל עוד ללמוד מזה הק"ו שהם הי' להם האחדות ואעפ"כ ע"י שהי' כוונתם לרעה והי' כנסי' שלא לש"ש וקשר רשעים. ניטל מהם כח האחדות כמ"ש אם ה' לא יבנה כו' עיר כו' מכש"כ בנ"י הגם שהמה מפוזרים ומפורדים בגלות אעפ"כ ע"י שלבם לשמים ניתן להם האחדות. כי מדה טובה מרובה. ונזכה לבנין עיר הקודש מתוך פיזור הגלות ובאמת כמו שהי' בכלל העולם שהקב"ה רצה שיהי' להם האחדות. רק ע"י החטא נתבלבלו הלשונות. והוצרך להיות התיקון ע"י שזכו בנ"י בזכות האבות למצוא האחדות. וכל שהי' בכלל ויצא ללמד. על הכלל כולו יצא כמ"ש במ"א. ולכן תיקנו בנ"י העולם בקבלת התורה שחזר להם בחי' עם אחד ושפה אחת. וכמו כן בפרטות בנ"י בעצמם אחר שלא זכינו לעבוד את ה' כראוי בהיותינו בא"י באחדות ונתפזרנו בגלות. צריך להיות התיקון שנזכה לתקן עצמנו ולמצוא שרש האחדות מתוך הפיזור וכמו ענין תיקון כל בעל תשובה ע"י שחוזר ומקרב עצמו מתוך הריחוק. זה תיקון החטא שנתרחק מדביקות וקירבות שהי' לו מקודם:
English translation not yet available
В Зоар на стих «Вот народ один» и т. д. сказано: тем более — если эти нечестивые получали поддержку от единства, то мы, сыны Торы и т. д., тем более единство помогает служению Творцу, благословен Он, смотри там. Можно ещё извлечь из этого вывода от лёгкого к тяжёлому: у тех было единство, и тем не менее, поскольку намерение их было к злу и это было собрание не ради Небес — «союз нечестивых», — была отнята у них сила единства, как написано: «Если Господь не построит дома... города» и т. д. Тем более сыны Израиля: хотя они рассеяны и разбросаны в изгнании, однако, поскольку сердце их к Небесам, — им дано единство, ибо мера добра больше. И мы удостоимся построения святого города из рассеяния изгнания. И в действительности, подобно тому как было в целом мире — Святой, благословен Он, желал, чтобы у них было единство, но из-за греха были смешаны языки, — и исправление должно было произойти через сынов Израиля, удостоившихся обрести единство по заслуге праотцев. И всё, что было в общем и вышло оттуда, — выходит, чтобы учить обо всём общем, как сказано в другом месте. Потому сыны Израиля исправили мир принятием Торы, когда вернулся к ним аспект «народ один и язык один». Подобно этому и в частностях: сами сыны Израиля, после того как не удостоились служить Господу как подобает, будучи в Земле Израиля в единстве, и были рассеяны в изгнание, — исправление должно состоять в том, чтобы мы удостоились исправить себя и обрести корень единства из самого рассеяния. Подобно исправлению всякого кающегося: через то, что он возвращается и приближает себя из отдалённости. В этом — исправление греха, отдалившего его от привязанности и близости, которые были у него прежде.