Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

2 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במד' הוציאה ממסגר נפשי כו' יכתירו צדיקים כו' דכתיב ויסגור ה' בעדו דאיתא בזוה"ק נח הוא שבת מנוחה. דכ' ימי המעשה יהיה סגור. בשבת יפתח ובחודש יפתח. שבת הוא הביטול אליו ית' שהוא השורש. ועי"ז מושכין הארת הנשמה יתירה וביום החודש יפתח הוא בכח התחתונים לעורר התחדשות. והוא הדרך שחידשו אבותינו. לכן החודש הזה לכם כתיב והיא הנהגה שנמסרה ביד בנ"י כמ"ש ישראל דקדשינהו לזמנים. ומקודם הי' בכלל נח איש צדיק. דמקודם כ' ביום השבת יפתח. ואח"כ ביום החודש. וכן הקדים הקב"ה השבת למועדות תחלה למקראי קודש. שע"י הקדמת השבת קודש זכו בנ"י אח"כ למקראי קודש שהם המועדות. וז"ש הוציאה כו' שהוא בעזר שלמעלה. שבת נק' מתנה. להודות את שמך כמ"ש בשבת טוב להודות לה'. בי יכתירו צדיקים שהוא הי' הראש והכתר לבחי' הצדיקים כנ"ל:
English translation not yet available
В Мидраше: «Выведи из заточения душу мою» и т. д. — «увенчают себя праведники» и т. д. Написано: «И затворил Господь за ним.» В Зоар сказано: Ноах — это Суббота, покой. Написано: «Дни деяния да будет закрыто. В Субботу откроется и в новомесячье откроется.» Суббота — это самоотречение перед Ним, благословен Он, ибо Он — корень. Через это привлекают излучение добавочной души. «В день новомесячья откроется» — это силой нижних, чтобы пробудить обновление. Это путь, проложенный нашими праотцами. Потому написано: «Этот месяц — вам.» Это — управление, переданное в руки сынов Израиля, как сказано: «Израиль освящает времена.» А прежде этого — в общем — «Ноах, муж праведный»: прежде написано «в день Субботы откроется», а затем — «в день новомесячья». Так и Святой, благословен Он, поставил Субботу прежде праздников — вначале «святых собраний», ибо через предшествование святой Субботы сыны Израиля удостоились затем святых собраний — праздников. И написано: «Выведи» и т. д. — с помощью свыше: Суббота называется «даром». «Чтобы благодарить имя Твоё» — как сказано о Субботе: «Хорошо благодарить Господа.» «Ради меня увенчают себя праведники» — ибо он был началом и венцом аспекта праведников, как сказано выше.
בענין דור הפלגה שע"ז נאמר זכור ימות עולם כו' יצב גבולות עמים למספבנ"י. שבאמת כח האחדות גדול מאוד לעורר כח השורש מן השמים. אך שצריך להיות לשם שמים. וזה נמצא רק בבנ"י שהרי דור הפלגה התאספו כולם ולא עלתה בידם. רק לבנ"י חלק ה' עמו ניתן כח האחדות וזהו הבנין ודאי הי' דבר גדול רק דכ' ונעשה לנו שם. ולא הי' כנסי' לשם שמים ולא נתקיים. ובבני ישראל נתקיים אח"כ בבנין המקדש. כי ביהמ"ק לא הי' בנין עצים ואבנים בלבד. רק שע"י התחברות בנ"י שכל איש ישראל יש בו איזה חלק וכמ"ש בונה בשמים כו' ואגודתו על ארץ. וכ' ירושלים הבנוי' כו' ונעשה בנין למטה ע"י נפשות בני ישראל שיש בכל אחד אות או נקודה כמ"ש כל הנקרא בשמי כו' וזהו נקרא לשם שמים שיחול על הכנסי' שמו ית' כמ"ש אם ה' לא יבנה כו' וע"י בנין המקדש נתעלו להיות דבקות לנפשות בנ"י בעולם העליון כמ"ש ששם עלו כו'. ורמזו חז"ל בפסוק עלה נעלה אפילו אומר עשו סולמות ועלו לשמים נצליח כו'. והרי זה ממש כמאמר נבנה עיר וראשו בשמים כו' רק ע"י שהי' לשם שמים נתקיים בידם:
English translation not yet available
Относительно поколения рассеяния, о чём сказано: «Вспомни дни древние... Поставил пределы народов по числу сынов Израиля.» В действительности сила единства весьма велика, чтобы пробудить силу корня с Небес. Но она должна быть ради Небес. И это есть только у сынов Израиля, ибо поколение рассеяния собралось всё вместе, и ничего не вышло. Только сынам Израиля — «доля Господа — народ Его» — дана сила единства. И то строение, конечно, было великим делом, только написано: «И сделаем себе имя» — и это не было собранием ради Небес, и потому не устояло. А у сынов Израиля это осуществилось затем в строительстве Храма. Ибо Храм не был строением из дерева и камня лишь — но через объединение сынов Израиля, где у каждого еврея есть некая доля, как написано: «Строящий в небесах... и связь Свою на земле основал.» И написано: «Иерусалим, отстроенный» и т. д. — и строение внизу было создано через души сынов Израиля, в каждом из которых есть буква или точка, как написано: «Всё, названное именем Моим» и т. д. Это и называется «ради Небес» — чтобы на собрании пребывало имя Его, благословен Он, как написано: «Если Господь не построит дома» и т. д. И через строительство Храма души сынов Израиля возвысились, обретя привязанность к высшему миру, как написано: «Туда поднимались» и т. д. Мудрецы намекнули в стихе: «Поднимемся непременно» — «даже если скажет: сделайте лестницы и поднимитесь в небо — мы преуспеем» и т. д. И это в точности подобно сказанному: «Построим город, и вершина его в небесах» и т. д. — только потому, что это было ради Небес, оно осуществилось в их руках.