ספר בראשית
2 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
איתא במדרש בנח כתיב את האלקים התהלך נח משל לאוהבו של מלך שנשקע בטיט עבה א"ל המלך כו'. ובאברהם כתיב התהלך לפני משל לאוהבו של מלך שהאיר לו מן החלון במקומות האפילות וא"ל האיר לפני וכו' ע"ש. לבאר הענין כמ"ש ז"ל נח הי' צריך סעד כו'. והנה נח נולד מהול. לכן כתיב מקודם צדיק תמים. אח"כ את האלקים התהלך שע"י התמימות זכה להלוך לפני ה' ובאברהם כתיב מקודם לך לך התהלך לפני ואח"כ ניתן לו המילה לכן נח לא הי' בו כח להציל דורו ובאברהם אמרו עד שבא אברהם וקיבל שכר כולם. והענין הוא כמ"ש במשנה במאמר אחד הי' יכול להבראות ומה ת"ל עשרה מאמרות להפרע וליתן שכר כו' ועיקר עבודת האדם לתקן אלה העשרה מאמרות עד שיזכה למאמר אחד שהוא הדביקות באל אחד. והמילה שנקרא ברית הוא התדבקות באחדות. וכדי להציל את נח העלהו הקב"ה בכח המילה להתדבק במאמר אחד ואז נק' תמים כמ"ש במ"א הטעם. ונמצא הי' מובדל מן הדור אבל אברהם בתוך מבואות אלו האפילות בעודו ערל מצא לו חלונות וחרכים להלוך לפניו ואח"כ ניתן לו המילה ותמימות. ובאמת זה הי' בכח מסירת נפש לכן נק' חסיד המתחסד עם קונו וזהו החילוק בין את האלקים התהלך. בין התהלכתי לפניו. שהי' כוונתו לשם שמים בלבד לפרסם כבוד שמו בעולם ולא לגרמי' כלום אפלו לתקן נפשו. ויש לכוון בזה מ"ש לו הקב"ה לך לך כענין שדרשו חז"ל אין אומרים אל תירא אלא למי שהוא ירא שמים לאמיתו. כמו כן אין לומר לך לך אלא למי שאינו עושה כלום לגרמי' רק לשם שמים. ואיתא בזוה"ק נח הוא בחי' שבת כי כל אלו האותות ובריתות הם להתדבק בשורש האחדות מאמר אחד כנ"ל. והענין הוא דיש בחי' נפש רוח ונשמה שנשתלחו בעוה"ז ונתלבשו בגוף כדי לתקן על ידיהם המעשה והדיבור והמחשבה. ולהפוך הגוף והגשמיות לרוחניות. וזאת עבודת האדם לזכך גופו שיאירו בו הנר"נ. לכן אמרו שהבשר צריך ליגע עצמו ביראה. כי עיקר שם יראה כשנזדכך הגוף ואז מאיר בו הנר"נ ורואה האמת להתדבק בהקב"ה. ולזה ניתן תרי"ג מצות לזכך כל האברים כמ"ש נר מצוה. ובשבת ניתן תוספות נר"נ כמ"ש ז"ל נשמה יתירה ניתנית בשבת. דאיתא במד' דהנפש יש לה עוד ב' שמות חי' יחידה והם אינם יכולים להתדבק בפועל ממש בגוף כי הם דבוקים בה' אחד לכן נק' יחידה וחי' שהיא עצם החיות. ואחר החטא שיש מיתה בעולם ניטל מאדם אותן הבחי'. אך בשבת יורדת הארה מזה השורש האחדות והחיות לכן אומרים בשבת אתה אחד כו' ומי כעמך ישראל גוי אחד. נמצא בשבת הנר"נ עצמן מקבלין חיות ואחדות. ובימי המעשה הנר"נ מתקנין הגוף. ובשבת הוא בחי' מאמר אחד כנ"ל. לכן נאסרו המלאכות כמ"ש בפ' בראשית מזה. ומ"מ מעין זה יש בכל יום הארה בכח התפילין שממשיכין חיות ואחדות משרש הנשמה אל נר"נ שבאדם. ואיתא בזוה"ק שע"י תפילין נעשה אדם אחד כעין שכ' לעיל בענין שבת:
English translation not yet available
В Мидраше: о Ноахе написано «С Богом ходил Ноах» — притча о друге царя, который увяз в глубокой грязи; сказал ему царь и т. д. А об Аврааме написано «Ходи предо Мною» — притча о друге царя, который светил ему из окна в тёмных местах; сказал ему: свети предо мною и т. д., смотри там. Разъяснение сути, как сказали мудрецы, благословенной памяти: Ноах нуждался в поддержке и т. д. Ноах родился обрезанным. Потому прежде написано «праведный, непорочный», а затем — «с Богом ходил»: через непорочность он удостоился ходить пред Господом. А об Аврааме прежде написано «Иди себе... Ходи предо Мною», и лишь затем ему было дано обрезание. Потому Ноах не имел силы спасти своё поколение, а об Аврааме сказано: «Пришёл Авраам и получил награду за всех.» Суть, как в Мишне: «Одним речением мог быть сотворён, зачем же десять речений? Чтобы взыскать и чтобы дать награду» и т. д. Главное служение человека — исправить десять речений, пока он не удостоится единого речения — привязанности к Единому Богу. Обрезание, называемое «завет», — это привязанность к единству. Чтобы спасти Ноаха, Святой, благословен Он, возвысил его силой обрезания привязаться к единому речению, и тогда он назван «непорочным», как объяснено в другом месте. Тем самым он был отделён от поколения. Но Авраам — в самой гуще тёмных проходов, будучи ещё необрезанным, — нашёл себе окна и щели, чтобы ходить пред Ним. И лишь затем ему было дано обрезание и непорочность. В действительности это было силой самоотверженности, потому он назван «хасид, проявляющий благочестие к Создателю своему». В этом различие между «с Богом ходил» и «я ходил пред Ним»: намерение его было исключительно ради Небес — прославить имя Его в мире, и ничего для себя, даже не для исправления собственной души. Можно понять в этом ключе слова Святого, благословен Он: «Иди себе» — подобно тому, как толковали мудрецы: «Не говорят „не бойся" никому, кроме истинно богобоязненного.» Так и «Иди себе» говорится лишь тому, кто ничего не делает для себя, а лишь ради Небес. В Зоар сказано: Ноах — аспект Субботы, ибо все эти знаки и заветы — чтобы привязаться к корню единства, единому речению, как сказано выше. Суть в том, что есть три аспекта: нефеш (душа жизненная), руах (дух) и нешама (высшая душа), посланные в этот мир и облачённые в тело, чтобы через них исправить деяние, речь и мысль — обратить тело и материальность в духовность. В этом — служение человека: очистить своё тело, чтобы в нём засияли нефеш, руах и нешама. Потому сказано: плоть должна трудиться в трепете. Ибо главный смысл «трепет» (ира) — когда тело очищено, и тогда в нём сияют нефеш, руах и нешама, и человек видит истину, чтобы привязаться к Святому, благословен Он. Для этого даны шестьсот тринадцать заповедей — очистить все органы, как написано: «Свеча — заповедь.» В Субботу даётся добавка нефеш, руах и нешама, как сказали мудрецы: «Добавочная душа даётся в Субботу.» В Мидраше: у души (нефеш) есть ещё два имени — хая (живая) и йехида (единственная). Они не могут привязаться деятельно к телу, ибо они привязаны к Единому Богу, потому названы «йехида» и «хая» — суть жизненности. После греха, когда в мир вошла смерть, эти аспекты были отняты у человека. Но в Субботу нисходит излучение из этого корня единства и жизненности. Потому мы говорим в Субботу: «Ты — Един... и кто подобен народу Твоему, Израилю, — народ единый.» Выходит, что в Субботу сами нефеш, руах и нешама получают жизненность и единство. А в будние дни нефеш, руах и нешама исправляют тело. В Субботу же — аспект единого речения, как сказано выше. Потому запрещены работы, как объяснено в главе Берешит. Тем не менее подобие этого есть каждый день — излучение через тфилин, которые привлекают жизненность и единство от корня души к нефеш, руах и нешама, пребывающим в человеке. В Зоар сказано, что через тфилин человек становится «одним» — подобно тому, что сказано выше о Субботе.
והנה בפרשה זו נא' ענין דור המבול ודור הפלגה והם ענין ב' הבריתות שניתן לבנ"י ברית המעור וברית הלשון. וכיון שנקראו בריתות הם דברים שיש להם התקשרות באחדות הנ"ל ולכן צריכין סיוע להוציאן מכח אל הפועל וצריכין שמירה ולא לחנם נכשלו דורות הראשונים בזה. והקב"ה נתן לנו ברית מילה לסיוע לתיקון המעור. והתורה לתיקון הלשון. כי כח הדיבור עושה תולדות והתחדשות כמו המעור שמוליד וממשיך נשמה מן השמים כן הדיבור אם הוא כראוי בדחילו ורחימו כמו שהיו בראשונים ודור הפלגה היו שפה אחת והי' להם כח הלשון שנק' מדבר מלשון מלכות והנהגה שיש בכח הפה לגזור ולעשות התחדשות וכ' הבה נבנה כו'. ואחר כך כ' וירד לראות כו' אשר בנו. ולא נזכר עדיין בנין. משמע שבזה הדיבור עשו בנין וכמ"ש באדה"ר לראות מה יקרא והכא כ' לראות ג"כ כי זה כח קריאת שמות של האדם. וכוונתם לא הי' לטובה לכן ניטל מהם כח הלשון וניתן לבנ"י בכח התורה ולכן היו הראשונים מתפללים ונענים שהיו מתפללים בשם כמ"ש בגמ'. וב' הבריתות שיש לבנ"י מילה ושבת מילה ותפילין הם ב' הנ"ל כי שבת סהדותא איקרי והוא ברית הלשון וכמו כן תפילין למען תהי' תורת ה' בפיך וכמ"ש ואשים דברי בפיך היפוך מנבלה שפתם. לנטוע שמים כו' ולאמר עמי אתה כ' בזוה"ק עמי כמה דאנא במלולא עבדית שמים כו' ע"ש:
English translation not yet available
В этой главе рассказывается о поколении потопа и поколении рассеяния — они соответствуют двум заветам, данным сынам Израиля: завету плоти и завету языка. Поскольку они называются «заветами» — это вещи, связанные с единством, о котором сказано, и потому они нуждаются в помощи, чтобы быть извлечёнными из потенции в действие, и нуждаются в охране. Неспроста первые поколения споткнулись в этом. Святой, благословен Он, дал нам завет обрезания в помощь для исправления плоти и Тору для исправления языка. Ибо сила речи порождает потомство и обновление — подобно плоти, которая рождает и привлекает душу с Небес. Так и речь: если она как подобает — в трепете и любви, как было у первых. Поколение рассеяния имело «один язык», и у них была сила языка, называемая «медабер» (говорящий) — от слова «царствование» и «управление», ибо в силе уст — повелевать и совершать обновление. Написано: «Давайте построим» и т. д. А затем написано: «И сошёл увидеть... что они построили», хотя строительство ещё не упоминалось. Значит, самой речью они совершили строение, подобно Адаму, о котором сказано: «Увидеть, как он назовёт», и здесь тоже написано «увидеть» — ибо это сила именования у человека. Намерение их было не к добру, потому сила языка была у них отнята и дана сынам Израиля силой Торы. Потому первые молились и получали ответ — они молились с использованием имени, как сказано в Гемаре. Два завета у сынов Израиля: обрезание и Суббота, обрезание и тфилин — это те два, о которых сказано. Ибо Суббота называется «свидетельство» — это завет языка. Тфилин — «чтобы была Тора Господа в устах твоих», как написано: «И вложу слова Мои в уста твои» — противоположность «смешали язык их». «Чтобы насадить небеса» и т. д. «И сказать Циону: „Ты — народ Мой"» — в Зоар написано: «ами» (народ Мой) — подобно тому, как Я речением создал небеса и т. д., смотри там.