ספר בראשית

О деянии поколения рассеяния (Вавилонской башни) сказано: «Помни дни древние» (Дварим 32:7) — все народы были отдалены от святого языка, и он остался лишь у сынов Израиля. Ибо святой язык — корень всех языков. Ведь главное преимущество говорящего существа — в силе души, как написано: «И вдохнул... в живую душу» — «в дух говорящий», и это святой язык. От него распространяются все семьдесят языков, как сказано: «Господь даёт слово, вестницы — воинство великое» (Теилим 68:12). И он остался у сынов Израиля, в которых пребывает душа. И это само по себе — знак для сынов Израиля, что они — удел Всевышнего, «наследственный надел Его». Потому они предназначены свидетельствовать о Творце, ибо вся сила речи дана человеку для того, чтобы свидетельствовать о Всевышнем. Об этом сказано: «Вы — свидетели Мои, слово ЙХВХ» (Йешаягу 43:10) — что у вас есть этот святой язык, и он называется «слово ЙХВХ». И написано: «По устам двух свидетелей» (Дварим 19:15). Толковали мудрецы, что Санедрин не должен слушать через переводчика. И все языки суть аспект перевода. Но свидетельство должно быть на святом языке.