ספר בראשית
2 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה פ' נח
English translation not yet available
С Божьей помощью, глава Ноах.
א"ת נח נח איש צדיק כו' בזוה"ק נח הוא שבת כו' דאיתא מאן דנטר ברית איקרי צדיק פי' ברית התקשרות כל הבריאה בשורשה כי כל דבר יש לו שורש למעלה וכן האדם שהוא מושל על כל מה שבארץ כמאמר כל שתה תחת רגליו וכפי מה ששומר כחו שלא להשפיע הכח רק בכל דבר ששייך אליו כמו כן נשפע אליו כח ממה שלמעלה ממנו וכן כל הבריאה דכ' אשר ברא אלקים לעשות. פי' ע"י השבת מתקשרין כל הדברים בשורשן וממילא כולן עושין פירות כי בהתקיים התקשרות הברית. עושין תולדות. ולכן יש בשבת נשמה יתירה לאדם על ידי שיש בו התקשרות כל הדברים בשורשן. והנה בשבת שובתין ממלאכות והיא חירות לנשמה אבל האדם נברא בעוה"ז לתקן הנפש והוא באמצעות המעשים שעושה בשותפות גוף ונפש ואז זוכה לנשמה בשבת. ולאשר כח הסט"א וגשמיות מיגע הרבה לאדם. ניתן לנו השבת במתנה לשבות בו וכן הי' באמת תיבת נח שהי' בטל ממלאכה. ועכ"ז נאמר על נח הוציאה ממסגר נפשי כי הנפש הי' בהסגר כנ"ל וכ' ששת ימי המעשה יהי' סגור כו' כי שער הפנימיות נפתח רק בהיות התקשרות הברית והוא בשבת ובבוא ההתקשרות הנ"ל מתבטל בחי' העשי' ואז נפתח שורש הפנימיות כנ"ל ואז ימי המעשה סגורים:
English translation not yet available
«Не читай „Ноах", а — „Ноах, Ноах", муж праведный» и т. д. В Зоар: Ноах — это Суббота и т. д. Сказано: тот, кто хранит завет, называется праведником. Завет — это связь всего Творения с его корнем, ибо у каждой вещи есть корень наверху. Так и человек, который властвует над всем, что на земле, как сказано: «Всё положил под ноги его.» Насколько он хранит свою силу и не расходует её иначе как на то, что ему подобает, — настолько нисходит к нему сила от того, что выше него. И так же всё Творение, ибо написано: «Которое сотворил Бог, чтобы делать» — то есть через Субботу все вещи связываются со своим корнем, и тем самым они все приносят плоды. Ибо, когда существует связь завета, рождается потомство. Потому в Субботу у человека есть добавочная душа — через то, что в нём есть связь всех вещей с их корнем. В Субботу прекращают работу — это свобода для души. Но человек сотворён в этом мире, чтобы исправлять свою душу (нефеш), и это — посредством деяний, совершаемых в союзе тела и души. Тогда он удостаивается высшей души (нешама) в Субботу. А поскольку сила нечистой стороны и материальности очень утомляет человека, нам была дана Суббота в подарок — чтобы покоиться в ней. Так же и ковчег Ноаха был в действительности — он был свободен от работы. И тем не менее о Ноахе сказано: «Выведи из заточения душу мою», ибо душа была в заточении, как сказано выше. И написано: «Шесть дней деяния да будет закрыто» и т. д. — ибо врата внутреннего открываются лишь тогда, когда существует связь завета, а это — в Субботу. И когда приходит эта связь, аспект деяния отменяется, и тогда открывается корень внутреннего, как сказано выше. И тогда дни деяния закрыты.
ברש"י נח הי' צריך סעד כו' בודאי כל אדם צריך עזר הבורא רק אברהם בא לו העזר מצד מעשיו הטובים וז"ש התהלכתי לפניו שזכה לסיוע זו ע"י התעוררות שלו. ובנח הי' התעוררות משמים קודם להתעוררות שלו. וכמו שידוע שאם התעוררות האדם מקדים אז הוא מתקיים לעד. גם הכל הוא עפ"י בחירת האדם כי מי שרוצה לקבל העול עבודה בכל כח. השי"ת עוזר לו אשר יוכל מעצמו לקיים הכל. אף כי גם הוא בעזר הבורא. אבל העזר באופן שיעשה מעצמו כי השי"ת כל יכול. ומי שכחו חלוש כמו שמצינו אין בי כח לרדוף כו'. אז השי"ת עוזר לו באופן אחר והכל מהשי"ת כנ"ל:
English translation not yet available
У Раши: Ноах нуждался в поддержке и т. д. Несомненно, каждый человек нуждается в помощи Творца. Только Аврааму помощь приходила со стороны его добрых деяний, и об этом сказано: «Я ходил пред Ним» — то есть он удостоился этой помощи благодаря своему пробуждению. А у Ноаха пробуждение свыше предшествовало его собственному пробуждению. Как известно: если пробуждение человека опережает — оно существует вечно. Также всё зависит от выбора человека: тот, кто хочет принять бремя служения всей своей силой, — Господь, благословен Он, помогает ему так, что он может сам исполнить всё. Хотя и это — с помощью Творца, но помощь эта — такого рода, что человек действует как бы сам, ибо Господь, благословен Он, всемогущ. А тот, чья сила слаба, — как мы находим: «Нет во мне силы преследовать» и т. д. — тому Господь, благословен Он, помогает иным образом. Но всё — от Господа, благословен Он, как сказано выше.
בענין דור הפלגה נתקיים מאמר המשנה כנסי' שאינה לשם שמים אין סופה להתקיים ונוטל מהם כח האחדות וכח לשון הקודש. ובנ"י שהאחדות שלהם לש"ש מתקיים להם. ובאמת הכל הי' לטובת בנ"י כי הלא ידע הבורא כי האחדות לא טוב להם ולמה נתן להם וחזר ולקח מהם רק כדי שיבואו אח"כ בנ"י וימצאו זאת האחדות כמ"ש במ"א:
English translation not yet available
Относительно поколения рассеяния исполнилось изречение Мишны: «Собрание, которое не ради Небес, не устоит» — и была отнята у них сила единства и сила святого языка. А у сынов Израиля, чьё единство — ради Небес, оно сохраняется. И в действительности всё это было во благо сынов Израиля. Ведь Творец знал, что единство не на пользу тем, — так зачем дал им и потом забрал? Только для того, чтобы впоследствии сыны Израиля пришли и обрели это единство, как объяснено в другом месте.