Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

13 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

קבעו חז"ל לקרות פרשת פרה קודם ניסן. כי כמו שיורד בניסן התחדשות לבנ"י כמו כן יורד מקודם טהרה לנפשות בני ישראל. כי הכל מאתו ית'. ובימים אלו שכל בנ"י טיהרו עצמם קודם הבאת קרבן פסח. מסוגלים הימים בעצמם למצוא רוח טהרה. ופרשה זו של דין טהרת מת. המייגעים בה יכולין לבוא לטהרה. וכתיב וזרקתי עליכם מים טהורים כו'. ומאחר שבניסן עתידין לגאול ממילא בודאי מקודם הגאולה יתן השי"ת רוח טהרה בלבות בנ"י. לכן מסוגלים אלה הימים שהיה בהם הטהרה ושיהי' בהם הטהרה למצוא בהם גם עתה לב טהור כמ"ש במ"א כי כל עניני הקדושה נשאר מהם ברכה לאחרי'. ולפניה ג"כ יכולין להרגיש מעין הקדושה העתידה להיות אז:
English translation not yet available
Установили мудрецы, благословенна их память, читать главу Пара перед нисаном. Ибо подобно тому как в нисане нисходит обновление для сынов Израиля, так же перед этим нисходит очищение для душ сынов Израиля. Ибо всё — от Него, благословен Он. И в эти дни, когда все сыны Израиля очищали себя перед принесением пасхальной жертвы, сами дни наделены способностью обретения духа чистоты. И эта глава о законе очищения от мёртвого — те, кто трудятся над ней, могут прийти к очищению. И написано: «И окроплю вас водою чистою» (Йехезкель 36:25) и т.д. А поскольку в нисане суждено быть избавленными, то, безусловно, перед избавлением Святой, благословен Он, даст дух чистоты в сердца сынов Израиля. Поэтому наделены эти дни — в которые была и будет чистота — способностью обретения и ныне чистого сердца, как сказано в другом месте: ибо от всех проявлений святости остаётся благословение на будущее. И перед ней тоже можно ощутить подобие святости, которой суждено быть тогда.
ובמדרש חקת מי יתן טהור מטמא. אברהם מתרח ישראל מאומות עוה"ב מעוה"ז ע"ש. עוד אמרות טהורות כסף כו' מזוקק שבעתים כו'. כי הנה השי"ת עשה להיות זוכין לטהרה ע"י הנסיון והצירוף בעוה"ז. ולכן היו בני ישראל במצרים בכור הברזל ונשקעו במ"ט שערי טומאה עד שזכו לצאת משם לקנות הטהרה טהור מטמא. וכן הוא בכל גלות. וז"ש ישראל מאומות אין הכוונה שיצאו מהם שע"ז כבר אמר אברהם מתרח. רק שעל ידי הגלות בין האומות זוכין דוקא לטהרה. וכן זוכין לעוה"ב על ידי היגיעה בעוה"ז. ולכן קודם שנגאלו בניסן זכו לטהרה שנעשו ברי' חדשה כענין שנאמר לב טהור ברא לי אלקים. וכן הוא בכל שנה שכל שבת הוא זכר ליציאת מצרים כמ"ש במ"א שזוכין לצאת משערי טומאה לשערי טהרה בכל שבת ושבת. ובסוף השנה זוכין לטהרה ואח"כ לגאולת מצרים בפסח כמ"ש וחמשים עלו בני ישראל כו'. שנכנסו לחמשים שערי בינה. כי הטהרה היא מתנה משמים וכפי היגיעה והנסיון זוכין לזה. ולכן רמזו במדרש פרה אדומה תמימה רמז למלכיות מצרים בבל יון כו'. פי' שמכל אלה הגליות נזכה לטהרה השלימה לעתיד לבוא:
English translation not yet available
И в мидраше на главу Хукат: «Кто извлечёт чистое из нечистого?» — Авраам из Тераха, Израиль из народов, грядущий мир из этого мира, и т.д. Ещё: «Речения чистые, серебро... очищенное семикратно» и т.д. Ибо Святой, благословен Он, устроил так, чтобы удостаивались чистоты через испытание и очищение в этом мире. Поэтому сыны Израиля были в Египте, в «железном горниле», и погрузились в сорок девять врат нечистоты, пока не удостоились выйти оттуда, чтобы обрести чистоту — «чистое из нечистого». И так в каждом изгнании. И сказанное «Израиль из народов» — имеется в виду не то, что вышли от них (ибо об этом уже сказано «Авраам из Тераха»), а то, что именно через изгнание среди народов удостаиваются чистоты. И так же удостаиваются грядущего мира через труд в этом мире. Поэтому перед избавлением в нисане удостоились чистоты — стали новым творением, как сказано: «Сердце чистое сотвори мне, Б-же» (Теилим 51:12). И так каждый год: каждая суббота — память об исходе из Египта, как сказано в другом месте, ибо удостаиваются выходить из врат нечистоты во врата чистоты каждую субботу. А в конце года удостаиваются чистоты, а затем — избавления Египта в Песах, как сказано: «И вооружёнными (ва-хамушим) вышли сыны Израиля» (Шемот 13:18) — то есть вошли в пятьдесят врат разумения. Ибо чистота — это дар с небес, и по мере труда и испытания удостаиваются этого. Поэтому намекнули в мидраше: «Корова красная, без порока» — намёк на царства: Египет, Вавилон, Грецию и т.д. — смысл в том, что из всех этих изгнаний удостоимся полной чистоты в грядущем.
ובטהרת פרה כתיב חוקה. ובמדרש אמרתי אחכמה והיא רחוקה. כי כל טומאת מת נעשה ע"י חטא הראשון מעה"ד. והייתם כאלקים יודעי טוב ורע. ולכן הטהרה א"א להיות רק על ידי ביטול הדעת כמו שהי' רצונו ית' שלא יאכל מעץ הדעת והי' נמשך אחר החיים בלי תערובות. לכן שטן ואוה"ע מונין את ישראל מה טעם יש בה. שרוצון לפתות את בנ"י כנחש הקדמוני להיות רוצין להבין הכל עפ"י שכל השפל של האדם. אבל בנ"י נמשכין באמונתם אחר רצונו ית' בלי טעם ומזה זוכין אל הטהרה כנ"ל:
English translation not yet available
И в очищении коровой написано «устав» (хука). И в мидраше: «Сказал я: стану мудрым, — но оно далеко» (Коелет 7:23). Ибо вся нечистота мёртвого возникла из-за первородного греха, от Древа Познания: «И будете как Б-г, знающие добро и зло» (Берешит 3:5). Поэтому очищение возможно лишь через отмену знания — подобно тому как была воля Его, благословенного, чтобы не ели от Древа Познания, а следовали за жизнью без примесей. Поэтому Сатан и народы мира попрекают Израиль: «Какой в ней смысл?» — они хотят соблазнить сынов Израиля, подобно первозданному змею, чтобы те желали постичь всё низшим разумом человека. Но сыны Израиля следуют в своей вере за волей Его, благословенного, без рассуждений, и благодаря этому удостаиваются очищения, как сказано выше.